1 00:01:01,433 --> 00:01:05,155 الأخت شرادة أنت هنا في هذا الطقس أيضاً! 2 00:01:06,866 --> 00:01:08,697 لقد كنت أشاهد لك منذ 17 عاما. 3 00:01:09,572 --> 00:01:13,072 كل صباح، أنت بالتأكيد تعال لتقديم الحليب إلى اللورد شيفا.. 4 00:01:13,562 --> 00:01:16,822 ..سواء كان الشتاء أو الصيف أو المطر أو الرعد. 5 00:01:17,739 --> 00:01:19,364 أختي بعد كل شيء هناك بعض الغموض. 6 00:01:20,393 --> 00:01:24,155 هناك بالتأكيد قصة وراء إخلاصك الصامت. 7 00:01:25,490 --> 00:01:30,405 قصة؟ اسأل من كتبها. 8 00:01:31,155 --> 00:01:33,155 ولكن أريد أن أسمع ذلك منك. 9 00:01:33,723 --> 00:01:35,822 أيها الكاهن، القصة لا تزال غير مكتملة. 10 00:01:37,637 --> 00:01:40,891 سأقول بالتأكيد لك عندما يكتمل. 11 00:01:40,971 --> 00:01:43,583 [صوت الرعد] 12 00:01:44,037 --> 00:01:48,405 لقد بدأت السماء تمطر بغزارة. اختي انتظري قليلا 13 00:01:49,615 --> 00:01:52,947 شيام! الابن، أغلق النوافذ من الداخل! 14 00:01:53,182 --> 00:01:54,447 سوف تأتي مياه الأمطار. 15 00:02:06,252 --> 00:02:08,793 [صوت الرعد] 16 00:02:29,399 --> 00:02:33,489 "لقد اختار مكانه العمل عندما يحين الوقت ". 17 00:02:34,555 --> 00:02:38,114 شارادا عزيزي، انظر، لقد جاءت العمة؛ كل شيء سيكون على ما يرام. 18 00:02:38,880 --> 00:02:40,155 تحياتي يا جدي! 19 00:02:40,239 --> 00:02:42,280 يعطيك العافية عزيزي رام تعال واجلس هنا. 20 00:02:44,209 --> 00:02:46,778 جد, هل سيأتي أخي الأصغر اليوم؟ 21 00:02:46,858 --> 00:02:49,655 نعم عزيزي رام. اليوم سيأتي أخوك الأصغر. 22 00:02:49,906 --> 00:02:50,574 لاخان! 23 00:02:50,654 --> 00:02:54,572 بابا، لقد أشرقت الشمس؛ الأخ براتاب لم يعد بعد! 24 00:02:54,655 --> 00:02:56,947 أنا أيضًا قلقة جدًا عليه. 25 00:02:57,697 --> 00:02:59,239 لا بد أنه يواجه مشكلة. 26 00:02:59,447 --> 00:03:01,348 ولكن سيدي المحامي، سأفعل تفقد كل شيء! سوف أتدمر! 27 00:03:01,428 --> 00:03:03,072 براتاب سينغ، المحكمة حكم بهانو وبيشامبهار.. 28 00:03:03,155 --> 00:03:05,572 .. إلى السجن 4 سنوات بتهمة التهريب. 29 00:03:05,655 --> 00:03:08,004 ولكن الدعوة يا سيدي، الذي سوف سداد الديون الضخمة التي تكبدوها؟ 30 00:03:08,084 --> 00:03:09,777 سيكون عليك دفع كامل الدين. 31 00:03:09,857 --> 00:03:12,784 أنا؟ لا لا يا سيدي المحامي لم أقترض المال قط. 32 00:03:12,864 --> 00:03:16,291 استمع يا براتاب سينغ. قانونيا، إذا ذهب أحد الشركاء إلى السجن.. 33 00:03:16,468 --> 00:03:18,697 ..ثم الشريك الآخر عليه أن يسدد جميع ديونه. 34 00:03:19,063 --> 00:03:21,489 والاقتراض كله تم باسم شركتك. 35 00:03:21,981 --> 00:03:23,155 لكن يا سيدي المحامي أنا.. 36 00:03:29,988 --> 00:03:32,197 الأوغاد! ما هو خطأنا؟ 37 00:03:32,554 --> 00:03:34,072 هل كان ذلك الذي قدمناه تسكن في بيتنا.. 38 00:03:34,155 --> 00:03:35,739 ..لأنكم أبناء عمي؟ 39 00:03:36,360 --> 00:03:37,697 التي جعلتك شركاء في عملي؟ 40 00:03:38,230 --> 00:03:39,280 هل كان هذا خطأي؟ 41 00:03:39,614 --> 00:03:41,114 هل كان هذا خطأي؟ أخبرني! 42 00:03:41,711 --> 00:03:43,905 الأوغاد! لقد واصلت القمار! 43 00:03:43,989 --> 00:03:45,155 لقد واصلت التهريب! 44 00:03:45,344 --> 00:03:47,239 لقد واصلت الاقتراض باسم الشركة! 45 00:03:47,624 --> 00:03:50,155 بيشامبهار، يجب أن يكون لديك تمت معاقبته بالموت مثل الكلب! 46 00:03:50,337 --> 00:03:51,159 مثل الكلب! 47 00:03:51,239 --> 00:03:52,489 براتاب سينغ، اهدأ! 48 00:03:52,697 --> 00:03:54,530 قد يحدث ذلك لك أيضا سوف تتورط بموجب القانون! 49 00:03:55,747 --> 00:04:00,489 يا بني، لقد ارتكبوا خطيئة بخيانة ثقتنا. 50 00:04:01,801 --> 00:04:03,822 ولهذا السبب هم كذلك يخضع للعقاب. 51 00:04:03,905 --> 00:04:06,447 أيها الأب، سوف نتعرض للعقاب، وليس لهم. 52 00:04:07,447 --> 00:04:09,416 أبي، لقد التزمت جريمة كبيرة جداً.. 53 00:04:10,270 --> 00:04:11,697 ..بجعلهم شركاء في عملك. 54 00:04:12,614 --> 00:04:13,989 كيف يمكن تصفية الدين بأكمله؟ 55 00:04:15,072 --> 00:04:17,072 الذي سيأتي مجانا هذا القصر من الرهن العقاري؟ 56 00:04:17,152 --> 00:04:18,868 [بكاء طفل] 57 00:04:23,128 --> 00:04:25,405 الجد! جدي، لقد جاء لاخان! 58 00:04:26,655 --> 00:04:29,655 عم المحامي! عم المحامي لقد حان لاخان الخاص بي! لاخان! 59 00:04:29,739 --> 00:04:30,454 حقًا؟ 60 00:04:30,534 --> 00:04:33,197 العم شامبو! العم شامبو، لقد جاء لاخان الخاص بي! 61 00:04:33,427 --> 00:04:34,227 ماذا؟ 62 00:04:34,307 --> 00:04:36,239 أخي لاخان! أريه لي! 63 00:04:38,565 --> 00:04:40,239 الأم، انظر! الأخ لاخان! 64 00:04:42,155 --> 00:04:47,489 جوهرتي الثمينة! واحد هو رام. والآخر لاخان! 65 00:04:47,807 --> 00:04:49,937 [موسيقى] 66 00:05:00,800 --> 00:05:05,822 "جواهري الثمينة!" 67 00:05:06,905 --> 00:05:11,818 "جواهري الثمينة!" 68 00:05:13,032 --> 00:05:18,575 "أحدهما رام والآخر لاخان!" 69 00:05:18,655 --> 00:05:21,364 "رام. - لاخان!" 70 00:05:21,647 --> 00:05:24,280 "رام. - لاخان!" 71 00:05:24,682 --> 00:05:27,155 "رام. - لاخان!" 72 00:05:27,680 --> 00:05:31,239 "رام. - لاخان!" 73 00:05:31,322 --> 00:05:36,322 "جواهري الثمينة!" 74 00:05:42,487 --> 00:05:44,898 [حوافر الخيول] 75 00:05:55,608 --> 00:05:57,989 كيف يمكنك السماح بهانو وبيشامبهار لدخول البيت؟ 76 00:05:58,916 --> 00:06:01,514 على الرغم من معرفة كيف الكثير من سوء الشهرة والمتاعب.. 77 00:06:01,784 --> 00:06:02,822 ..كان علينا أن نواجه بسببهم؟ 78 00:06:03,197 --> 00:06:06,072 أعلم يا بني؛ أنا أعرف كل شيء. 79 00:06:07,111 --> 00:06:11,489 لكن لا تنسوا أنهم هم أبناء أخي الراحل. 80 00:06:12,476 --> 00:06:14,239 والآن لديهم قضى فترة في السجن. 81 00:06:14,322 --> 00:06:15,864 الآن لا بد أنهم قاموا بالإصلاح. 82 00:06:15,947 --> 00:06:17,655 إنهم ليسوا بشر! إنهم وحوش! 83 00:06:18,572 --> 00:06:21,072 أيا كان؛ لكني أذنت لهم.. 84 00:06:21,155 --> 00:06:23,655 .. للبقاء هنا لمدة شهر واحد. 85 00:06:25,489 --> 00:06:27,850 أخت الزوج أو اخت الزوجة! - أخت الزوج أو اخت الزوجة! 86 00:06:29,155 --> 00:06:30,052 ماذا تفعل؟ 87 00:06:30,132 --> 00:06:30,701 أنت مثل آلهة! 88 00:06:30,781 --> 00:06:32,572 سمح لنا العم في المنزل بسبب اقتراحك. 89 00:06:33,176 --> 00:06:36,420 لا أعرف كيف سأفعل تكون قادرة على العودة تفضل الخاص بك! 90 00:06:36,500 --> 00:06:39,280 أنت شيخ. أنتم إخوة. 91 00:06:39,364 --> 00:06:40,739 استيقظ! من فضلك انهض! 92 00:06:40,822 --> 00:06:43,905 أخي، اصعد إلى الطابق العلوي؛ أخت الزوج وDeboo في انتظاركم. 93 00:06:44,777 --> 00:06:47,989 ينظر! لمدة 4 سنوات، لقد انتظرتك. 94 00:06:48,495 --> 00:06:50,905 والدي لا يستطيعون ادعمني لفترة أطول! 95 00:06:50,989 --> 00:06:53,072 أخت الزوج، لماذا تقلق؟ 96 00:06:53,322 --> 00:06:55,697 لقد اتخذنا أحكاما للعيش هنا لمدة شهر واحد. 97 00:06:55,780 --> 00:06:57,822 هذا جيد، ولكن ماذا بعد ذلك؟ 98 00:06:57,989 --> 00:07:02,242 وبعد ذلك سيكون هذا القصر لنا! 99 00:07:02,322 --> 00:07:03,036 حقًا؟ 100 00:07:03,116 --> 00:07:04,614 براتاب هو ابني! 101 00:07:05,239 --> 00:07:08,072 ممتلكاتي بأكملها، والذي يضم هذا القصر.. 102 00:07:08,282 --> 00:07:11,072 ..أراضي زراعية ومستودعات.. 103 00:07:11,415 --> 00:07:14,405 ..will الذهاب إلى براتاب وأبنائه رام ولاخان. 104 00:07:15,752 --> 00:07:21,934 ولكنها أمنيتي هذا من أرضي التي تبلغ مساحتها 105 فدانًا .. 105 00:07:23,287 --> 00:07:27,280 ..يجب أن تكون الأرض 25 فدان نظرا لبيشامبهار وبانو. 106 00:07:27,590 --> 00:07:29,489 الجد! جدي، من فضلك العب معنا! 107 00:07:29,572 --> 00:07:30,951 نعم يا طفلي، سوف ألعب. انتظر قليلا. 108 00:07:31,031 --> 00:07:31,989 سيد! - نعم يا ابني؟ 109 00:07:32,069 --> 00:07:34,530 لقد كتبت كل شيء تعليماتك في الوصية. 110 00:07:34,739 --> 00:07:35,822 يرجى التوقيع عليه. 111 00:07:38,129 --> 00:07:40,822 يا بني، لقد كتبتها باللغة الإنجليزية! 112 00:07:40,905 --> 00:07:42,405 لكني لا أعرف الإنجليزية! 113 00:07:42,489 --> 00:07:44,314 سيدي ممكن التوقيع يمكن وضعها في أي لغة. 114 00:07:44,394 --> 00:07:46,072 ألا تصدقني؟ دعني أقرأها لك. 115 00:07:46,155 --> 00:07:47,739 لا، لا؛ ليست هناك حاجة لذلك. 116 00:07:47,822 --> 00:07:49,905 يجب أن تكون قد كتبت كل شيء بشكل صحيح. 117 00:07:49,989 --> 00:07:53,405 سيدي، أتوقع منك ذلك ضع ثقتك الكاملة بي. 118 00:07:54,322 --> 00:07:55,489 ماذا تقول؟ 119 00:07:55,905 --> 00:07:58,739 بني، أنت ابن السيد شارما. 120 00:07:59,072 --> 00:08:01,072 وكان السيد شارما ليس محامينا فقط.. 121 00:08:01,155 --> 00:08:03,697 ..كان مثل أحد أفراد الأسرة. 122 00:08:09,883 --> 00:08:12,932 [ترديد التغني] 123 00:08:15,040 --> 00:08:17,530 براتاب، لقد نسيت هذه الحلويات! 124 00:08:21,039 --> 00:08:22,520 [انفجار] 125 00:08:23,472 --> 00:08:24,337 [صراخ] لا! 126 00:08:24,417 --> 00:08:26,477 [آهات] 127 00:08:27,342 --> 00:08:28,322 لا! 128 00:08:30,380 --> 00:08:32,953 [ترديد التغني] 129 00:08:38,607 --> 00:08:40,155 إنها كذبة! إنه الاحتيال! 130 00:08:40,833 --> 00:08:41,739 إنها مؤامرة! 131 00:08:42,121 --> 00:08:45,731 بيشامبهار! بيشامبهار، سأفعل لا تسمح أبدا للاحتيال الخاص بك بالنجاح! 132 00:08:46,013 --> 00:08:47,638 الأخ براتاب، هذا ليس الاحتيال. 133 00:08:48,229 --> 00:08:50,892 هذه هي الوصية التي كتبها والدك. 134 00:08:50,972 --> 00:08:52,347 وقد وقع عليه. 135 00:08:52,867 --> 00:08:53,888 ماذا حدث؟ 136 00:08:54,380 --> 00:08:57,406 شارادا! شارادا! هل سمعت؟ 137 00:08:57,819 --> 00:08:59,930 إنهم يظهرون إرادة الأب لي! 138 00:09:00,240 --> 00:09:03,180 وفيه الأعمال برمتها، الملكية وهذا القصر.. 139 00:09:03,742 --> 00:09:06,055 ..يتم نقلها باسم هذين! 140 00:09:06,520 --> 00:09:12,347 و لي و لك .. ذلك البيت القديم.. وأرض مساحتها 5 أفدنة! 141 00:09:13,785 --> 00:09:16,388 سيد شارما، أخبرني هل هذا صحيح؟ 142 00:09:16,640 --> 00:09:20,763 نعم يا أختي؛ جد لقد اتصل بي وأملي كل هذا. 143 00:09:20,972 --> 00:09:24,520 هل تقصد أن تقول ذلك الأب ينوي أن يترك ابنه الحقيقي.. 144 00:09:24,791 --> 00:09:26,477 .. للتجول في الشوارع؟ 145 00:09:27,013 --> 00:09:30,552 أنا لست على استعداد للاعتقاد حتى لو جاء الله وقال ذلك! 146 00:09:30,877 --> 00:09:34,596 براتاب سينغ، عليك أن تلتزم بما هو مكتوب في الوصية. 147 00:09:35,298 --> 00:09:37,680 سوف تضطر إلى المغادرة هذا القصر حسب الوصية. 148 00:09:38,649 --> 00:09:40,180 سيكون عليك مغادرة هذا القصر! 149 00:09:41,590 --> 00:09:43,092 سيكون عليك مغادرة هذا القصر! 150 00:09:43,828 --> 00:09:45,263 سيكون عليك مغادرة هذا القصر! 151 00:10:11,557 --> 00:10:14,044 [يضحك بهانو وبيشامبهار] 152 00:10:15,687 --> 00:10:20,763 هل تستمع؟ الأسبوع القادم، we have to celebrate Deboo's birthday! 153 00:10:20,847 --> 00:10:22,930 سيتم الاحتفال بعيد ميلاد Deboo! 154 00:10:23,569 --> 00:10:25,888 وسيتم الاحتفال به مع الأبهة والروعة! 155 00:10:26,077 --> 00:10:28,142 [قرع الطبول] 156 00:10:40,844 --> 00:10:41,904 [آهات] 157 00:10:46,120 --> 00:10:48,040 [تصفيق] 158 00:10:48,120 --> 00:10:51,597 الأم! أشعر بالجوع الشديد! 159 00:10:53,013 --> 00:10:54,097 إنها الإنجليزية! 160 00:10:57,472 --> 00:10:59,688 الأم، هل أحضر الحليب من هناك لأخيه؟ 161 00:11:00,597 --> 00:11:01,680 لا! 162 00:11:05,347 --> 00:11:07,263 أمي، سأذهب لأحضر الحليب. 163 00:11:07,763 --> 00:11:08,521 لاخان! 164 00:11:08,601 --> 00:11:11,263 الأم! معدتي تؤلمني! 165 00:11:13,805 --> 00:11:15,680 انتظر؛ وسوف آتي أيضا. 166 00:11:16,722 --> 00:11:17,805 سأعود للتو 167 00:11:21,180 --> 00:11:22,430 استمتع! 168 00:11:26,542 --> 00:11:27,555 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 169 00:11:29,888 --> 00:11:30,972 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 170 00:11:31,055 --> 00:11:32,388 الأم، انظر! ما هذا؟ 171 00:11:32,847 --> 00:11:34,865 أوه! كل هذه المجوهرات يكذب علنا! 172 00:11:34,945 --> 00:11:36,888 أمي، هذا لنا؛ هل يجب أن آخذه؟ 173 00:11:37,180 --> 00:11:39,265 لا يا بني؛ هذه ليست لنا. 174 00:11:39,848 --> 00:11:41,263 سأضعها هناك. 175 00:11:45,472 --> 00:11:47,680 يا الله! أنت في غرفتي! 176 00:11:49,146 --> 00:11:51,013 أوه! هذه هي الحلي بلدي! 177 00:11:52,595 --> 00:11:54,180 هل تستمع؟ 178 00:11:54,552 --> 00:11:56,430 إنها تسرق علانية! 179 00:11:56,638 --> 00:11:58,722 أخت الزوج أو اخت الزوجة! أخت الزوج، استمع! 180 00:11:58,805 --> 00:12:00,555 لماذا تصرخ كثيرا؟ ماذا حدث؟ 181 00:12:00,888 --> 00:12:04,972 ما الذي سيحدث؟ لقد كانت تسرق الحلي الخاصة بي. 182 00:12:05,180 --> 00:12:06,263 أمسكت بها! 183 00:12:06,347 --> 00:12:09,513 لا يا أخت الزوج؛ كنت أضعهم بعيدًا بأمان. 184 00:12:10,305 --> 00:12:12,930 بالطبع! الآن سوف تقول ذلك فقط! 185 00:12:13,013 --> 00:12:14,263 لأنه تم القبض عليك! 186 00:12:14,693 --> 00:12:16,847 أنت تكذب! أنت تكذب! 187 00:12:17,093 --> 00:12:18,513 والدتي لم ترتكب السرقة! 188 00:12:18,847 --> 00:12:21,638 انظروا ابن اللص يتكلم! 189 00:12:22,337 --> 00:12:23,388 أخت الزوج أو اخت الزوجة! - دقيقة واحدة! 190 00:12:23,558 --> 00:12:25,664 امسكها؛ سأتصل بالشرطة على الفور! 191 00:12:26,185 --> 00:12:27,263 بهانو! 192 00:12:27,902 --> 00:12:31,180 هل جن جنونكم جميعاً! هل سأرتكب السرقة؟ 193 00:12:32,013 --> 00:12:33,907 في الظروف التي تمر بها.. 194 00:12:34,297 --> 00:12:37,222 ..المرأة لن تصبح لص فقط بل عاهرة أيضا! 195 00:12:37,469 --> 00:12:38,269 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 196 00:12:38,349 --> 00:12:40,085 [البكاء] 197 00:12:40,626 --> 00:12:42,874 اللعنة عليك! 198 00:12:43,220 --> 00:12:45,382 [تألم من الألم] 199 00:12:47,161 --> 00:12:50,097 أنت تكذب وعلى القمة من ذلك أيضًا إساءة معاملة والدتي! 200 00:12:51,651 --> 00:12:53,930 الوغد! أنت تضرب امرأة! 201 00:12:54,013 --> 00:12:55,097 أنت تضرب طفلاً! 202 00:12:55,180 --> 00:12:56,263 أنظر إليه! أنظر إليه! 203 00:12:57,347 --> 00:12:58,210 لص! 204 00:12:58,383 --> 00:12:59,226 لا! 205 00:12:59,306 --> 00:13:00,393 اخرج من هنا! - اتركني! 206 00:13:00,599 --> 00:13:01,583 اخرج من هنا! 207 00:13:33,163 --> 00:13:34,597 شقيق الزوج! شقيق الزوج! 208 00:13:34,680 --> 00:13:36,263 اخرج! اخرج! 209 00:13:37,013 --> 00:13:38,780 هذه المرأة عديمة الأخلاق دخلت غرفة زوجتي .. 210 00:13:38,860 --> 00:13:40,347 ..وكان يسرق حليها! 211 00:13:40,668 --> 00:13:42,847 لا تجرؤ على ذلك خطوة داخل هذا القصر! 212 00:13:43,500 --> 00:13:44,805 هل فهمت أيها الساحر؟ 213 00:13:47,122 --> 00:13:48,618 [البكاء] 214 00:13:48,698 --> 00:13:49,930 بيشامبارناث! 215 00:13:50,665 --> 00:13:51,680 كيف تجرؤ؟ 216 00:13:52,061 --> 00:13:54,763 أيها الوغد! لقد دفعت زوجة ابن هذا القصر؟ 217 00:13:54,847 --> 00:13:56,180 اتركني! اتركني! 218 00:13:56,347 --> 00:13:57,847 أيها الوغد! رجل شرير! 219 00:13:57,930 --> 00:13:59,847 تعال الى هنا! قتال مع رجل حقيقي! 220 00:14:00,103 --> 00:14:01,569 إذا لم أتمكن من تقطيعك إلى قطع.. 221 00:14:01,649 --> 00:14:03,263 .. ثم بهانوبراتاب سينغ ليس اسمي! 222 00:14:03,347 --> 00:14:04,722 اتركني! اتركني! 223 00:14:04,805 --> 00:14:06,597 لا! من فضلك، لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك! 224 00:14:06,680 --> 00:14:07,972 أنت تحت قسمي! 225 00:14:08,514 --> 00:14:10,555 أنت تحت قسمي. يرجى العودة إلى المنزل! 226 00:14:10,864 --> 00:14:12,763 لقد كان خطأي! 227 00:14:13,130 --> 00:14:15,180 لقد ارتكبت خطأ في الذهاب إلى هناك! 228 00:14:15,660 --> 00:14:19,055 يرجى العودة إلى المنزل! رام مريض جدا. يرجى العودة إلى المنزل! 229 00:14:19,783 --> 00:14:23,597 لن أرغب أبدًا في إراقة الدماء أن يحدث في هذا القصر! 230 00:14:23,945 --> 00:14:26,379 من فضلك تعال! أنت تحت قسم أطفالك! 231 00:14:26,459 --> 00:14:27,675 أنت تحت قسم رام ولاخان! 232 00:14:27,755 --> 00:14:28,670 بيشامبارناث! 233 00:14:28,816 --> 00:14:30,834 تذكر كل شيء! سوف أنتقم! 234 00:14:31,028 --> 00:14:35,245 تذكر كل شيء! سوف أنتقم! 235 00:14:38,623 --> 00:14:41,206 براتاب سينغ! رجل طيب! 236 00:14:42,471 --> 00:14:47,165 كساريا ولايتي! رجل سيء للغاية! 237 00:14:47,415 --> 00:14:50,081 إنها اللغة الإنجليزية واحدة. اشربه! تعال! 238 00:14:50,546 --> 00:14:54,248 الوغد كساريا ولايتي! 239 00:14:55,831 --> 00:14:57,903 كان يبيع خمور البلد.. 240 00:14:58,368 --> 00:14:59,998 ..الآن وقد بدأ لبيع الخمور الإنجليزية. 241 00:15:00,660 --> 00:15:03,956 أخي، لقد اشترى شاحنتين. 242 00:15:04,227 --> 00:15:06,205 [يضحك] 243 00:15:06,843 --> 00:15:11,018 رجل سيء! بالنقل الخمور والحشيش.. 244 00:15:11,098 --> 00:15:14,986 ..يمكنك أن تكسب الكثير، أنه خلال 6 أشهر.. 245 00:15:15,066 --> 00:15:18,291 ..يمكنك التعافي تكلفة الشاحنة! 246 00:15:18,748 --> 00:15:22,179 اخي لماذا لا تبيع من الأراضي الزراعية.. 247 00:15:22,590 --> 00:15:24,040 ..وشراء 25-40 شاحنة؟ 248 00:15:24,214 --> 00:15:25,206 لا! 249 00:15:25,498 --> 00:15:28,081 ينتمي هذا العقار إلى براتاب سينغ. ليس لك! 250 00:15:28,733 --> 00:15:31,165 الله لن يغفر جرائمي أبدا! 251 00:15:32,456 --> 00:15:34,277 غدا سأخبر الجميع.. 252 00:15:34,699 --> 00:15:36,915 ..التي كان لي عن طريق الاحتيال صنع إرادة خاطئة. 253 00:15:36,998 --> 00:15:39,831 لقد كتبت الوصية باللغة الإنجليزية، وجعل بابا يوقعها بالهندية. 254 00:15:40,461 --> 00:15:41,415 كساريا! 255 00:15:41,618 --> 00:15:42,831 أخي سيء! 256 00:15:43,866 --> 00:15:45,623 لقد فشل! 257 00:15:46,137 --> 00:15:49,831 اسمحوا لي أن تمر عليه! 258 00:16:00,831 --> 00:16:04,665 بيشامبهار! أيها الوغد! سأحضر الشرطة على الفور! 259 00:16:04,748 --> 00:16:05,915 الآن! 260 00:16:07,694 --> 00:16:08,665 كساريا! 261 00:16:09,878 --> 00:16:11,373 رجل سيء! 262 00:16:11,578 --> 00:16:12,215 [لهث] 263 00:16:23,831 --> 00:16:26,831 لقد فشل! 264 00:16:31,359 --> 00:16:32,415 لقد مر! 265 00:16:37,241 --> 00:16:38,290 أيها الرجل السيئ، تعال! 266 00:16:45,157 --> 00:16:47,676 [انطلاق بوق القطار] 267 00:16:50,373 --> 00:16:51,456 لا! 268 00:17:03,662 --> 00:17:05,081 [صراخ] لا! 269 00:17:30,776 --> 00:17:32,748 لماذا غضب هكذا؟ من أجل الملكية.. 270 00:17:33,208 --> 00:17:36,165 ..لقتل المحامي وتنتحر أيضاً؟ 271 00:17:36,571 --> 00:17:37,436 الانتحار؟ 272 00:17:37,708 --> 00:17:40,376 ماذا بعد؟ لقد انتحر! 273 00:17:40,456 --> 00:17:43,373 أوه نعم! لقد أصبح الزميل المسكين مجنونًا! 274 00:17:57,331 --> 00:17:59,540 الكاهن، ماذا تفعل؟ 275 00:18:00,165 --> 00:18:02,665 يا بني، أنا أجمع رماد والدك. 276 00:18:02,915 --> 00:18:03,998 لماذا؟ 277 00:18:04,081 --> 00:18:06,748 في الديانة الهندوسية، بعد وفاة شخص.. 278 00:18:06,949 --> 00:18:09,068 ..يتم غمر رماده في الجانج.. 279 00:18:09,479 --> 00:18:12,623 ..حتى أن روحه تحقيق السلام المطلق. 280 00:18:16,831 --> 00:18:19,873 أختي، خذي رماد السيد براتاب. 281 00:18:20,748 --> 00:18:21,831 تسليمهم. 282 00:18:24,790 --> 00:18:29,248 فقط رام ولاخان يستطيعان ذلك اغمر هذا الرماد في نهر الجانج. 283 00:18:30,665 --> 00:18:31,748 أنا أعرف. 284 00:18:31,926 --> 00:18:33,040 يأتي. 285 00:19:34,270 --> 00:19:36,303 [صوت الرعد] 286 00:19:47,719 --> 00:19:50,357 [صوت الرعد] 287 00:19:58,053 --> 00:20:02,165 لن أغمر بلدي رماد الزوج في الجانج. 288 00:20:03,902 --> 00:20:07,748 سأبقي معي جرة تحتوي على الرماد.. 289 00:20:07,831 --> 00:20:10,831 .. كرمز للحياة ثاكور براتاب سينغ. 290 00:20:12,498 --> 00:20:13,873 سأبقي الأمر سرا. 291 00:20:15,058 --> 00:20:18,748 أينما كنت، سوف آتي إليك كل يوم. 292 00:20:19,498 --> 00:20:21,581 سأنتظر عدالتكم. 293 00:20:22,085 --> 00:20:23,248 عدالة! عدالة! 294 00:20:23,331 --> 00:20:24,498 عدالة! عدالة! 295 00:20:24,581 --> 00:20:25,793 هذا هو قسمي! 296 00:20:25,873 --> 00:20:28,215 [صوت الرعد] 297 00:20:46,475 --> 00:20:48,581 أخي، إلى أين نحن ذاهبون؟ بعد مغادرة القرية؟ 298 00:20:48,665 --> 00:20:51,588 إلى منزل محاسبنا القديم، عم ديودار. 299 00:20:51,668 --> 00:20:53,199 [يضحك] 300 00:20:53,279 --> 00:20:55,998 لا تسرق عندما تذهب إلى هناك، حسنًا؟ 301 00:20:56,291 --> 00:20:57,328 والدك هو لص! 302 00:20:57,408 --> 00:20:59,577 لاخان، اتركه! اتركه! لاخان، اتركه! 303 00:20:59,657 --> 00:21:01,165 اغرب عن وجهي! - الوغد يدعوني لص! 304 00:21:01,555 --> 00:21:03,331 أخي دعني أذهب؛ سأعلمه درسا! 305 00:21:07,631 --> 00:21:10,165 الحمد لله، الأطفال لم يشهدوا.. 306 00:21:10,248 --> 00:21:11,748 ..الموت الوحشي لوالدهم! 307 00:21:12,755 --> 00:21:14,748 وإلا فالله أعلم أي طريق سيختارون.. 308 00:21:14,960 --> 00:21:16,581 ..عندما يكبرون! 309 00:21:17,512 --> 00:21:21,274 ولكن كيف مات براتاب فجأة؟ 310 00:21:22,009 --> 00:21:24,478 لا تسأل عن كيف حدثت الوفاة. 311 00:21:26,020 --> 00:21:29,014 اسألني كيف أعيش الآن؟ 312 00:21:31,295 --> 00:21:35,003 كيفية تحويل رام ولاخان في رام ولاكشمان؟ 313 00:21:55,003 --> 00:21:57,520 لاخان، سوف تحصل على الضرب مني! تعال إلى المدرسة! 314 00:21:57,705 --> 00:21:59,686 الأم، الأم! الأخ رام يضربني! 315 00:22:00,138 --> 00:22:02,520 الأم، انظر! يرفض الذهاب إلى المدرسة! 316 00:22:02,980 --> 00:22:03,898 لماذا؟ 317 00:22:03,978 --> 00:22:07,561 لقد انتهيت للتو من ممارسة التمارين الرياضية، لذلك أشعر بالألم هنا. 318 00:22:08,040 --> 00:22:09,686 لا يا بني، يجب أن تذهب إلى المدرسة. 319 00:22:10,008 --> 00:22:11,711 المعلم يجب أن ينتظر، أليس كذلك؟ 320 00:22:11,791 --> 00:22:13,228 المعلم لا يعرف شيئا. 321 00:22:13,478 --> 00:22:16,836 هو فقط يستمر بقول هذا: أطفالي الأعزاء، أطفالي الأعزاء! 322 00:22:16,916 --> 00:22:19,737 لماذا أغلقت هذا الصندوق؟ ما هو في ذلك؟ 323 00:22:20,310 --> 00:22:21,311 لا شئ! 324 00:22:23,186 --> 00:22:27,103 فيه والدك تذكار وقلادة من الخرز الأسود. 325 00:22:28,278 --> 00:22:29,228 لا تفتحه أبداً! 326 00:22:29,311 --> 00:22:31,020 نعم. - اذهب إلى المدرسة. 327 00:22:35,792 --> 00:22:38,895 حائل يا الله! هنا كيلوغرام واحد من السكر. 328 00:22:39,432 --> 00:22:40,973 هنا كيلوغرام واحد من السكر. 329 00:22:42,505 --> 00:22:43,932 إنه يشعر بأنه أخف من كيلوغرام واحد! 330 00:22:44,932 --> 00:22:46,348 إنه يشعر بأنه أخف من كيلوغرام واحد! 331 00:22:46,432 --> 00:22:50,098 يا رجل يداك ثقيلتان لذلك سوف يشعر السكر بالخفة! 332 00:22:50,182 --> 00:22:51,640 وهو كيلوغرام واحد. إذا كنت لا تصدقني.. 333 00:22:51,723 --> 00:22:52,973 .. ثم انظر إلى هذا وزن كيلوغرام واحد. 334 00:22:53,057 --> 00:22:54,265 وإذا كنت لا تزال لا تصدق .. 335 00:22:54,348 --> 00:22:55,473 ..ثم تحقق ختم الحكومة عليه. 336 00:22:55,557 --> 00:22:57,057 والتحقق من ذلك عن طريق الضرب على رأسك! 337 00:23:03,943 --> 00:23:05,848 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ اغرب عن وجهي! 338 00:23:06,515 --> 00:23:07,807 ماذا علقت في القاع؟ 339 00:23:07,890 --> 00:23:08,973 ماذا؟ اسكت! 340 00:23:09,057 --> 00:23:10,140 هل سأخبر الجميع؟ 341 00:23:10,223 --> 00:23:11,307 ماذا ستقول؟ اغرب عن وجهي! 342 00:23:11,575 --> 00:23:12,848 اغرب عن وجهي! الوغد! 343 00:23:12,932 --> 00:23:13,846 اغرب عن وجهي! 344 00:23:13,926 --> 00:23:16,451 سأخبر الجميع هذا العم يغش! 345 00:23:16,721 --> 00:23:18,307 لاخان! تعال الى هنا! 346 00:23:19,229 --> 00:23:23,723 كاشيرام, هذا الصبي سوف يسبب لي الخسارة فقط! 347 00:23:24,224 --> 00:23:27,229 [موسيقى] 348 00:24:10,223 --> 00:24:15,473 "جواهري الثمينة!" 349 00:24:16,212 --> 00:24:20,907 "جواهري الثمينة!" 350 00:24:22,212 --> 00:24:27,731 "أحدهما رام والآخر لاخان!" 351 00:24:27,897 --> 00:24:30,772 "رام. - لاخان!" 352 00:24:31,064 --> 00:24:33,647 "رام. - لاخان!" 353 00:24:34,165 --> 00:24:39,564 "جواهري الثمينة!" 354 00:24:40,147 --> 00:24:45,603 "أحدهما رام والآخر لاخان!" 355 00:24:45,683 --> 00:24:48,439 "رام. - لاخان!" 356 00:24:48,705 --> 00:24:51,570 "رام. - لاخان!" 357 00:25:41,589 --> 00:25:44,672 أخت شارادا، إنه بعد الظهر وأنت لا تزال هنا! 358 00:25:46,601 --> 00:25:48,380 انتظرت هنا بسبب كانت هناك عاصفة رعدية. 359 00:25:50,047 --> 00:25:51,666 كنت أتذكر الماضي. 360 00:25:51,746 --> 00:25:53,755 يا اختي انسي اللي مضى 361 00:25:54,109 --> 00:25:57,297 لم يكن حياتك العمل الجاد يولد الفاكهة؟ نعم أو لا؟ 362 00:25:57,893 --> 00:26:01,672 نعم؛ يبدو بعض تم اتخاذ القرارات. 363 00:26:01,755 --> 00:26:02,839 لكن دعني أخبرك بشيء واحد. 364 00:26:03,585 --> 00:26:06,797 المسار الذي اخترته لأن رام خطير جداً. 365 00:26:07,130 --> 00:26:09,339 أستطيع أن أرى أعدائه في كل مكان. 366 00:26:11,909 --> 00:26:16,672 لمحاربة هؤلاء الأعداء، لقد أرسلت رام بلدي. 367 00:26:16,985 --> 00:26:19,201 كل شاحنة ومركبة سيتم فحصها. 368 00:26:20,089 --> 00:26:23,380 من لديه الشجاعة للاحتجاز شاحنات B. B. Roadways؟ 369 00:26:23,460 --> 00:26:25,677 [صوت بوق السيارة] 370 00:26:28,703 --> 00:26:31,082 [صرير الفرامل] 371 00:26:32,429 --> 00:26:33,714 توقف! أوقف السيارة! 372 00:26:34,180 --> 00:26:35,380 علينا أن نبحث في السيارة. 373 00:26:35,672 --> 00:26:36,755 أي نوع من الجرأة هذا؟ 374 00:26:36,839 --> 00:26:38,505 أنت لم تتعرف صهري. 375 00:26:38,589 --> 00:26:40,675 إنه شخص بارز جدًا من المدينة. السيد بيشامبهار. 376 00:26:40,755 --> 00:26:41,477 والسيد بهانو. 377 00:26:41,557 --> 00:26:43,089 ولكن يا سيدي، اليوم لدينا أوامر للقيام بالفحص. 378 00:26:43,369 --> 00:26:47,755 في 15 سنة، لا يوجد شرطي لقد تجرأ على فحص سيارتي أو شاحناتي! 379 00:26:47,839 --> 00:26:51,422 4000 شاحنة B. B. الطرق منتشرة في جميع أنحاء الهند! 380 00:26:51,505 --> 00:26:52,589 الهند كلها انتهت! 381 00:26:52,672 --> 00:26:54,047 أنا أعرف؛ لكن.. 382 00:26:54,234 --> 00:26:55,214 حسنًا، حسنًا. 383 00:26:55,714 --> 00:26:57,130 أين المفوض السيد كاشياب؟ 384 00:26:57,214 --> 00:26:58,380 المفوض هو صديقنا! 385 00:26:58,464 --> 00:26:59,714 صديق مقرب؛ صديق حضن. 386 00:26:59,797 --> 00:27:01,158 باندي! - نعم يا سيدي! 387 00:27:01,797 --> 00:27:06,380 أخبره أنه في قوة الشرطة، لا يوجد أصدقاء وأقارب. 388 00:27:06,715 --> 00:27:08,130 أوه! ابن رام! 389 00:27:08,297 --> 00:27:09,380 كبش! 390 00:27:09,464 --> 00:27:10,797 كبش! - شارما! 391 00:27:11,922 --> 00:27:13,672 أخبرهم أن ينزلوا وفحص السيارة جيدا . 392 00:27:15,255 --> 00:27:17,297 وماذا لو لم ننزل؟ 393 00:27:17,464 --> 00:27:19,505 ثم سنفعل ماذا الشرطة عادة ما تفعل ذلك. 394 00:27:20,214 --> 00:27:21,755 ماذا ستفعل؟ هل ستدفعنا؟ 395 00:27:21,839 --> 00:27:23,435 هل ستجردنا؟ هل ستصفعونا؟ ماذا ستفعل؟ 396 00:27:23,515 --> 00:27:24,839 بهانو! - دقيقة واحدة! 397 00:27:24,919 --> 00:27:25,851 [مركبة تقترب] 398 00:27:29,451 --> 00:27:30,672 أوه، السيد كاشياب! 399 00:27:30,755 --> 00:27:32,464 أوه، بيشامبهار! ماذا جرى؟ 400 00:27:32,954 --> 00:27:34,672 السيد كاشياب، لقد وصلت في الوقت المناسب. 401 00:27:34,899 --> 00:27:36,328 من فضلك تحدث معه! - [يضحك] 402 00:27:36,520 --> 00:27:40,617 دعه يتحقق. ضابط الشرطة هذا عنيد للغاية. 403 00:27:40,784 --> 00:27:43,117 سيبحث حتى عني إذا استطاع! 404 00:27:43,612 --> 00:27:45,493 لكن يا سيد كاشياب، نحن أناس محترمون. 405 00:27:45,573 --> 00:27:46,401 لائق تماما! 406 00:27:46,481 --> 00:27:49,534 لماذا شخص لائق هل تشعر بالخجل من تفتيشك؟ 407 00:27:50,715 --> 00:27:52,784 في الواقع، يا صديقي في هذه المنطقة الحدودية.. 408 00:27:53,180 --> 00:27:55,925 ..قيسارية ولاياتي و نشاط التهريب للسير جون.. 409 00:27:56,348 --> 00:27:57,784 ..زادت كثيرا أن كلا من رام وأنا .. 410 00:27:57,867 --> 00:28:00,367 ..لقد أقسم للتدريس للأوغاد درس! 411 00:28:01,007 --> 00:28:02,159 صحيح يا رام؟ 412 00:28:07,537 --> 00:28:12,076 لقد بدأ هذا الجرو يتذمر علينا! 413 00:28:12,156 --> 00:28:15,867 أنظر يا سيدي، أنا متعاطف معك. 414 00:28:16,492 --> 00:28:19,784 اسمع نصيحتي و لمدة 3-4 أشهر.. 415 00:28:19,867 --> 00:28:24,701 ..stop عملك غير القانوني مع أشخاص مثل السير جون. 416 00:28:25,093 --> 00:28:27,326 هل يجب أن نتكبد خسارة الملايين؟ 417 00:28:27,406 --> 00:28:30,130 لكن يا سيدي، إنه أفضل من الذهاب إلى السجن. 418 00:28:30,653 --> 00:28:31,690 من سيرسلني إلى السجن؟ 419 00:28:32,588 --> 00:28:33,481 ذلك الصبي التافه؟ 420 00:28:33,565 --> 00:28:36,356 لكن أخي، سوف ينتقم رام من عداوة الماضي! 421 00:28:36,705 --> 00:28:40,816 دعه يفعل ذلك! سأتعامل معه! 422 00:28:41,137 --> 00:28:43,815 رئيس كساريا ولاياتي.. السير جون. 423 00:28:44,748 --> 00:28:47,481 رام، إذا تم القبض عليه، ومن ثم سيتم القبض على الآخرين بالتأكيد. 424 00:28:47,916 --> 00:28:49,375 أخ! أخ! 425 00:28:49,754 --> 00:28:51,315 أخ! - ما حدث لك؟ 426 00:28:51,508 --> 00:28:52,883 ماذا حدث؟ - فيفيا! 427 00:28:53,300 --> 00:28:55,550 فيفيا؟ - نعم؛ شريك السير جون! 428 00:28:55,633 --> 00:28:56,758 أوه! - فتاة السير جون! 429 00:28:56,841 --> 00:28:58,018 أعطها لي! 430 00:28:58,591 --> 00:28:59,675 مرحبًا! 431 00:29:00,066 --> 00:29:03,300 السير جون، صباح الخير! أنا بيشامبهار! 432 00:29:03,466 --> 00:29:06,216 فيفيا. أنا فيفيا أتحدث. 433 00:29:06,633 --> 00:29:09,104 صباح الخير. لقد سأل السيد جون.. 434 00:29:09,515 --> 00:29:11,925 ..لماذا شحنتنا لم تصل بعد إلى وجهتها؟ 435 00:29:12,974 --> 00:29:15,841 [بيشامبهار] سيدتي، لقد كنا نفعل ذلك العمل معك منذ سنوات عديدة. 436 00:29:15,925 --> 00:29:17,841 "هل حدث أي تأخير في الماضي؟" 437 00:29:18,418 --> 00:29:20,633 "هذه المرة كنا نواجه بعض المشاكل." 438 00:29:21,341 --> 00:29:22,841 حل المشكلة. 439 00:29:23,813 --> 00:29:25,841 أنت تعرف السير جون جيدًا. 440 00:29:26,159 --> 00:29:27,008 بالتأكيد. 441 00:29:27,091 --> 00:29:31,925 من يتسبب في الخسارة يصبح عدو السير جون. 442 00:29:33,258 --> 00:29:37,216 ماثور.. افعل شيئًا بشأن رام براتاب! 443 00:29:37,758 --> 00:29:38,883 وإلا سيد جون.. 444 00:29:38,966 --> 00:29:40,841 أخي، السير جون سوف يقطع رؤوسنا! 445 00:29:40,925 --> 00:29:42,133 صهر، من فضلك لا تفكر بهذه الطريقة. 446 00:29:42,213 --> 00:29:43,088 ماذا يجب أن أفكر؟ 447 00:29:43,168 --> 00:29:45,341 حسنا، استمع لي! 448 00:29:46,175 --> 00:29:50,133 اعتمد طريقتي؛ كل شيء سوف يصبح على ما يرام. 449 00:29:50,216 --> 00:29:51,591 أختي ماذا نفعل؟ هل يجب أن نقاتل؟ 450 00:29:52,019 --> 00:29:57,758 أنت لم تتعلم كيف للعب بمشاعر المرأة! 451 00:29:58,633 --> 00:30:00,508 الأخ شيفشاران! 452 00:30:00,591 --> 00:30:01,675 نعم أختي؟ 453 00:30:02,657 --> 00:30:04,758 تعال الى هنا. 454 00:30:05,341 --> 00:30:09,425 اختي مع تقدم السن يدرك الإنسان أخطائه. 455 00:30:10,077 --> 00:30:12,758 بيشامبهار وبهانو ورام لاخان لديهم نفس سلالة الدم. 456 00:30:13,633 --> 00:30:15,836 في هذه العلاقة، وقد تكون هناك عداوة مريرة.. 457 00:30:16,467 --> 00:30:18,550 ..ولكنه في النهاية يتحول إلى حب! 458 00:30:20,564 --> 00:30:23,656 ولهذا أخي بيشامبهار وأخت بارام.. 459 00:30:23,736 --> 00:30:26,591 .. لقد أرسلت بخجل لك هذه الساري كهدية. 460 00:30:27,386 --> 00:30:31,633 الأخت، وهم جدا فخور بنجاح رام. 461 00:30:32,142 --> 00:30:33,508 ففي النهاية هو عمه! 462 00:30:35,341 --> 00:30:36,425 احتفظ بها هنا. 463 00:30:39,341 --> 00:30:39,990 الآن يمكنك الذهاب. 464 00:30:40,070 --> 00:30:44,675 انظري يا أختي، نجتمع مع بعضنا البعض سوف يزيل سوء الفهم. 465 00:30:44,877 --> 00:30:46,800 وديبو كذلك العائدين من أمريكا. 466 00:30:47,841 --> 00:30:48,925 هل يمكنني الذهاب؟ 467 00:30:49,133 --> 00:30:50,008 يذهب. 468 00:30:50,088 --> 00:30:51,383 يوم جيد يا أخت. 469 00:31:06,000 --> 00:31:09,081 لم تقدم حتى الشاي لأخيك! 470 00:31:09,161 --> 00:31:10,425 لم تقدم حتى الماء! 471 00:31:11,287 --> 00:31:12,758 لكنها احتفظت بالساري! 472 00:31:12,841 --> 00:31:14,425 الآن انتظر وانظر ماذا سيكون التأثير! 473 00:31:14,843 --> 00:31:16,383 ماذا سيكون التأثير؟ 474 00:31:17,622 --> 00:31:19,050 أخ! أخ! 475 00:31:19,591 --> 00:31:21,425 أخ! هناك.. 476 00:31:22,779 --> 00:31:23,449 [لهث] 477 00:31:23,622 --> 00:31:25,687 [صوت الرعد] 478 00:31:47,550 --> 00:31:48,800 توقف يا بيشامبهار! 479 00:31:49,741 --> 00:31:50,841 توقف عند هذا الحد! 480 00:31:59,633 --> 00:32:02,008 استمع جيداً لما أقوله. 481 00:32:03,243 --> 00:32:05,383 زوجي ثاكور براتاب سينغ.. 482 00:32:05,957 --> 00:32:08,258 .. هي روح حية بالنسبة لي حتى اليوم! 483 00:32:09,405 --> 00:32:13,008 لا يزال لدي الجرة تحتوي على رماده. 484 00:32:13,088 --> 00:32:15,178 [صوت الرعد] 485 00:32:15,258 --> 00:32:19,008 الرماد لا يزال لم تكن مغمورة في الجانج! 486 00:32:19,088 --> 00:32:20,725 [صوت الرعد] 487 00:32:20,925 --> 00:32:25,207 لم أغسل بعد بعيدا عن ساري.. 488 00:32:25,644 --> 00:32:27,175 ..بقع دماء زوجي! 489 00:32:31,841 --> 00:32:34,050 لذلك جئت لتهديدنا! 490 00:32:34,133 --> 00:32:36,425 رقم للتوضيح. 491 00:32:37,633 --> 00:32:41,316 لأقول لك أن العلاقات الذي دمرته .. 492 00:32:41,839 --> 00:32:45,493 .. لا تحاول إحيائهم بقوة ثروتك! 493 00:32:46,925 --> 00:32:48,889 لا تحاول إطعام النار.. 494 00:32:48,969 --> 00:32:51,258 ..حرق منذ سنوات في قلب الأرملة! 495 00:32:53,133 --> 00:32:56,258 رام ولاخان اثنان أسلحة امرأة مجروحة! 496 00:32:57,104 --> 00:32:58,758 ابتعد عنهم يا بيشامبهار! 497 00:32:59,261 --> 00:33:03,258 وإلا سيكون مصيرك نفس رافان ملك لانكا! 498 00:33:04,341 --> 00:33:07,797 لأن أسماء هؤلاء الأسلحة هي أيضا رام ولاخان! 499 00:33:07,877 --> 00:33:09,797 [صوت الرعد] 500 00:33:23,807 --> 00:33:26,800 أخي، أنثى الثعبان بدأت تكشف عن أنيابها! 501 00:33:40,591 --> 00:33:41,675 ما الأمر يا أمي؟ 502 00:33:41,755 --> 00:33:45,008 استمر في الجلوس هذا المعبد لساعات! لماذا؟ 503 00:33:45,591 --> 00:33:46,675 لا شئ. 504 00:33:47,235 --> 00:33:49,758 تماما مثل ذلك؛ أشعر بتحسن. 505 00:33:51,633 --> 00:33:52,758 أمي ماذا يوجد في هذا الصندوق؟ 506 00:33:52,841 --> 00:33:55,383 أنت لا تسمح لنا بذلك المسه ولا تفتحه أبدًا! 507 00:33:56,137 --> 00:33:59,758 قلت لك هناك ذكرى والدك.. 508 00:34:00,354 --> 00:34:03,258 ..قلادتي من الخرز الأسود، مجوهرات الزفاف. 509 00:34:04,430 --> 00:34:05,591 الأم، لماذا أنت تضيع في الأفكار؟ 510 00:34:06,341 --> 00:34:08,675 هل فكرت يوما حول ما أعتقد؟ 511 00:34:08,845 --> 00:34:09,707 عن ما؟ 512 00:34:09,787 --> 00:34:11,133 حول لاخان. - أوه، لاخان! 513 00:34:11,216 --> 00:34:12,883 الولد الفقير لم يحصل على وظيفة حتى الآن. 514 00:34:13,156 --> 00:34:14,383 أمي، كل شيء سيكون على ما يرام. 515 00:34:15,839 --> 00:34:16,966 اليوم هو "شيفراتري" (مهرجان اللورد شيفا). 516 00:34:17,550 --> 00:34:18,633 أردت أن أذهب إلى المعبد. 517 00:34:18,800 --> 00:34:20,133 الله أعلم أين هو! 518 00:34:20,326 --> 00:34:21,300 لقد اختفى منذ الصباح! 519 00:34:21,383 --> 00:34:22,466 لا بد أنه ذهب للقاء أصدقائه. 520 00:34:22,550 --> 00:34:24,175 يجب أن يفعل 1 و 2 يساوي 4؛ 4 و 2 يساوي 1 (فعل بعض الأذى)! 521 00:34:24,550 --> 00:34:25,633 ماذا تقصد؟ 522 00:34:25,913 --> 00:34:29,383 الأم، 4 و 2 متساويان يعني الغش والاحتيال! 523 00:34:29,466 --> 00:34:30,550 لماذا تقول ذلك؟ 524 00:34:31,841 --> 00:34:35,841 انتظر وشاهد، سوف يصبح لاخان الخاص بي رام يومًا ما. 525 00:34:36,357 --> 00:34:39,175 الأم، حتى أتمنى نفس ما يتقدم أخي. 526 00:34:41,307 --> 00:34:42,633 لكن.. - ولكن ماذا؟ 527 00:34:44,010 --> 00:34:46,941 لكن يا أمي. - [موسيقى] 528 00:35:36,378 --> 00:35:39,758 "يا أنت." 529 00:35:40,133 --> 00:35:43,758 "يا أنت، استمع لي." 530 00:35:43,841 --> 00:35:49,258 "أنا ملون للغاية. افعل كما أفعل." 531 00:35:49,341 --> 00:35:52,425 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 532 00:35:52,508 --> 00:35:56,091 "اسمي لاخان." 533 00:35:56,175 --> 00:36:00,008 "أعظم عاشق اسمي لاخان." 534 00:36:00,341 --> 00:36:03,841 "يا أنت، استمع لي." 535 00:36:03,925 --> 00:36:09,175 "أنا ملون للغاية. افعل كما أفعل." 536 00:36:09,258 --> 00:36:12,383 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 537 00:36:12,466 --> 00:36:16,091 "اسمي لاخان." 538 00:36:16,175 --> 00:36:19,966 "أعظم عاشق اسمي لاخان." 539 00:36:20,249 --> 00:36:22,076 [موسيقى] 540 00:36:50,175 --> 00:36:51,841 "العالم هو الحجل ذو الأرجل الحمراء." 541 00:36:51,925 --> 00:36:53,841 "العالم هو الحجل ذو الأرجل الحمراء." 542 00:36:53,925 --> 00:36:57,758 "المال هو القمر. - المال قمر." 543 00:36:57,841 --> 00:37:01,425 "الجميع على المحك." 544 00:37:01,508 --> 00:37:05,091 "الجميع غاضبون. - الجميع غاضبون." 545 00:37:05,175 --> 00:37:08,925 "المال هنا. - المال هنا." 546 00:37:09,008 --> 00:37:14,841 "أصدقاء، تعلم هذه التقنية منهم." 547 00:37:23,675 --> 00:37:27,341 "بكلماتك العذبة.." 548 00:37:27,425 --> 00:37:32,258 "..يمكنك خداع الناس." 549 00:37:32,341 --> 00:37:34,758 "..يمكنك خداع الناس." 550 00:37:34,841 --> 00:37:38,341 "أنت فقط تملأ جيوبك الفارغة." 551 00:37:38,425 --> 00:37:41,841 "افعل كما أفعل." 552 00:37:41,925 --> 00:37:44,925 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 553 00:37:45,008 --> 00:37:48,591 "اسمي لاخان." 554 00:37:48,675 --> 00:37:52,616 "أعظم عاشق اسمي لاخان." 555 00:37:52,696 --> 00:37:55,956 [موسيقى] 556 00:38:52,588 --> 00:38:56,341 "أنا لا أعرف أي شيء غير هذا." 557 00:38:56,425 --> 00:39:00,055 "أنا لا أعرف أي شيء غير هذا." 558 00:39:00,258 --> 00:39:03,841 "أنت موهان الخاص بي وأنا رادها الخاص بك." 559 00:39:03,925 --> 00:39:11,008 "الحياة ليست بهذه السهولة. كيف يمكنني أن ألتزم بك؟" 560 00:39:11,091 --> 00:39:14,758 "الوعود مهزلة وأنت صادق." 561 00:39:14,841 --> 00:39:19,925 "كيفما كنت، أنت جيد." 562 00:39:20,346 --> 00:39:23,841 "أنت تقول الجميع أنك ملون." 563 00:39:23,925 --> 00:39:27,591 "إذا كنت ملونًا. ثم انشر الألوان." 564 00:39:27,675 --> 00:39:30,508 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 565 00:39:30,591 --> 00:39:34,175 "أيها الحبيب الأعظم، افعل شيئًا." 566 00:39:34,258 --> 00:39:38,091 "افعل شيئًا نلتقي به قريبًا." 567 00:39:38,509 --> 00:39:41,936 [موسيقى] 568 00:40:06,841 --> 00:40:10,425 "العالم كله. - العالم كله." 569 00:40:10,508 --> 00:40:14,175 "يأكل ويشرب. - يأكل ويشرب." 570 00:40:14,258 --> 00:40:19,508 "الشخص الذي يبقى جائعاً هو أحمق." 571 00:40:19,591 --> 00:40:25,925 "الشخص الذي أعمى من لمعان الذهب.." 572 00:40:27,008 --> 00:40:32,925 "..لا يريد ذلك اربح الخبز بالعمل الجاد." 573 00:40:41,758 --> 00:40:45,258 "استمع إلى الشيوخ." 574 00:40:45,458 --> 00:40:50,425 "اعرف ما هو الخير والشر." 575 00:40:50,508 --> 00:40:54,591 "استمع إلى ما أقول." 576 00:40:54,675 --> 00:40:57,508 "لم أسمعك، يرجى تكرار ذلك." 577 00:40:57,591 --> 00:41:01,341 "لا أحد يأتي في المرتبة الثانية. أنتما الاثنان رقم واحد." 578 00:41:01,425 --> 00:41:04,841 "يا رام لاخان. بارك الله فيكما." 579 00:41:04,925 --> 00:41:08,466 "يا رام لاخان. بارك الله فيكما." 580 00:41:08,550 --> 00:41:11,925 "العشاق العظماء. بارك الله فيك رام لاخان." 581 00:41:12,008 --> 00:41:15,341 "العشاق العظماء. بارك الله فيك رام لاخان." 582 00:41:15,425 --> 00:41:18,841 "العشاق العظماء. بارك الله فيك رام لاخان." 583 00:41:18,925 --> 00:41:22,591 "العشاق العظماء. بارك الله فيك رام لاخان." 584 00:41:22,671 --> 00:41:24,748 [موسيقى] 585 00:41:36,012 --> 00:41:36,887 رام! 586 00:41:36,967 --> 00:41:38,012 نعم يا أمي؟ 587 00:41:38,092 --> 00:41:39,341 التقيت جيتا. 588 00:41:39,425 --> 00:41:40,508 ماذا قالت؟ 589 00:41:40,925 --> 00:41:43,466 وهي تبحث أيضًا للحصول على وظيفة لاخان. 590 00:41:43,841 --> 00:41:45,758 الأم، حبيبتك لا يستطيع الابن الحصول على وظيفة أبدًا. 591 00:41:46,258 --> 00:41:47,341 لماذا؟ 592 00:41:47,425 --> 00:41:50,783 شاب يحلم تصبح مليونيراً في يوم واحد.. 593 00:41:51,442 --> 00:41:52,675 ..ما الفائدة يمكن لديه في القيام بعمل؟ 594 00:41:53,800 --> 00:41:55,633 لأنه كان ابن مليونير. 595 00:41:57,633 --> 00:42:00,841 أمي، أنت تدافعين دائمًا له على كل ما يفعله. 596 00:42:08,758 --> 00:42:12,383 أمي، هل أعطيت المال لاخان؟ 597 00:42:13,373 --> 00:42:15,341 كيف يمكنني إعطاء المال عندما لا يكون لدي؟ 598 00:42:15,425 --> 00:42:16,508 أوه! - لاخان! 599 00:42:16,588 --> 00:42:17,758 أنا ميت! 600 00:42:21,988 --> 00:42:24,758 مهلا، 1 و 2 يساوي 4! استيقظ! استيقظ! 601 00:42:24,841 --> 00:42:26,008 أوه! - إنه الصباح. تعال! 602 00:42:27,216 --> 00:42:28,383 تحياتي لك أخي. 603 00:42:28,466 --> 00:42:33,258 التحية تعني اتبع إملاءات الشيوخ. 604 00:42:33,841 --> 00:42:35,675 أن نتبع مُثُلهم يا أخي. 605 00:42:35,758 --> 00:42:38,605 أخي، من فضلك لا تبدأ بالوعظ راميان الحق في الصباح! 606 00:42:38,685 --> 00:42:40,758 لماذا؟ هل أنت غاضب من راميان؟ 607 00:42:41,175 --> 00:42:43,508 أنا لست غاضبا. - همم. 608 00:42:43,591 --> 00:42:46,883 لكن في زمن التيارات، رافان هو الأفضل وليس رام. 609 00:42:47,341 --> 00:42:48,425 حقًا؟ - نعم. 610 00:42:48,508 --> 00:42:49,077 كيف؟ 611 00:42:49,250 --> 00:42:52,008 مثل الأوغاد بيشامبهار وبانو! 612 00:42:53,175 --> 00:42:55,466 انظروا ما هو بهم الوضع وما هو حالنا؟ 613 00:42:56,841 --> 00:42:58,383 يا أخي الوقت قوي جداً 614 00:42:58,463 --> 00:42:59,491 [ضحكة مكتومة] 615 00:43:00,216 --> 00:43:01,841 أخي، سيأتي وقتنا أيضًا. 616 00:43:01,925 --> 00:43:03,758 سيأتي وقتنا أيضًا. أين يمكن أن تذهب؟ 617 00:43:04,425 --> 00:43:05,675 هل تعرف ماذا يقول الناس؟ 618 00:43:05,999 --> 00:43:07,008 ماذا؟ 619 00:43:07,091 --> 00:43:09,758 لو كنت الشرطة ضابط في مكانك.. 620 00:43:10,793 --> 00:43:14,328 ..وإذا كان هذا منجم الذهب مركز الشرطة كان تحت إمرتي.. 621 00:43:15,906 --> 00:43:18,734 .. ثم مفتاح الخزنة لأشخاص مثل بيشامبهار وبانو.. 622 00:43:18,814 --> 00:43:20,841 ..كان الكذب في جيبي! 623 00:43:22,684 --> 00:43:25,184 لقد رأيت طابق واحد من DSP. 624 00:43:25,264 --> 00:43:27,008 لقد رأيت طابق واحد للسيد شارما. 625 00:43:27,188 --> 00:43:30,175 يا له من طابق واحد، يا صديقي! يا له من طابق واحد! 626 00:43:30,258 --> 00:43:32,972 هل رأيت الأصفاد التي تصنع له؟ 627 00:43:33,052 --> 00:43:36,341 سنرى عندما يرتديه. لكنه حصل على البنغل، أليس كذلك؟ 628 00:43:36,425 --> 00:43:38,190 لقد حصل على البنغل! 629 00:43:38,270 --> 00:43:40,216 أوه، لذلك أنت تستعد لبناء طابق واحد، أليس كذلك؟ 630 00:43:40,758 --> 00:43:42,883 في مصيرنا، لا يوجد طابق واحد! 631 00:43:43,966 --> 00:43:45,758 ليس لدي حتى وظيفة! 632 00:43:46,127 --> 00:43:47,835 أخي إذا لم يكن لديك عمل .. 633 00:43:48,064 --> 00:43:49,591 ..أين فعلت هذه 600 روبية تأتي من؟ 634 00:43:51,300 --> 00:43:52,508 كانوا في محفظتك. 635 00:43:53,943 --> 00:43:54,966 هؤلاء؟ - نعم. 636 00:43:55,175 --> 00:43:56,896 هذه من المساهمة.. 637 00:43:57,123 --> 00:43:58,300 ..للأغنية والرقص لقد أديت أمس. 638 00:43:59,175 --> 00:44:01,300 أقسم بحياة أخيك ذلك هذا المال من المساهمة. 639 00:44:01,967 --> 00:44:03,758 أخي، كم مرة قلت لك .. 640 00:44:03,841 --> 00:44:05,758 ..هذا لا يضعني في معضلة من خلال مطالبتي بأداء اليمين! 641 00:44:06,292 --> 00:44:08,675 والحقيقة هي أن هذا المال ليس من المساهمة. 642 00:44:09,092 --> 00:44:10,008 ومن مين اخذتها؟ 643 00:44:10,841 --> 00:44:11,708 لم آخذ؛ أعطيت لي. 644 00:44:11,788 --> 00:44:13,633 بواسطة من؟ - صاحب شركة جيفا للنقل . 645 00:44:14,216 --> 00:44:15,081 هل أخبر أمي؟ 646 00:44:15,161 --> 00:44:16,466 مُطْلَقاً! - هل أصفعك؟ 647 00:44:16,550 --> 00:44:17,633 افعلها! 648 00:44:20,680 --> 00:44:27,133 للمرة الأخيرة جيفا.. إذا حاولت إفساد لاخان البريء.. 649 00:44:28,172 --> 00:44:29,800 .. وسوف تدمر حياتك! 650 00:44:31,300 --> 00:44:33,383 ها هي الـ600 روبية الخاصة بك. 651 00:44:33,718 --> 00:44:34,550 احتفظ بها! 652 00:44:36,432 --> 00:44:39,841 لذلك ليس هناك فرصة لكي نصبح أغنياء. 653 00:44:40,346 --> 00:44:45,152 عزيزي، لن تصبح غنية ولن تتزوجي من رادها أبدًا. 654 00:44:45,232 --> 00:44:47,232 لكنها تحبه، أليس كذلك؟ 655 00:44:47,315 --> 00:44:49,398 أوه، لاخان، أنت هنا! 656 00:44:49,791 --> 00:44:51,416 ماذا حدث يا روشان؟ هل قابلت رادها؟ 657 00:44:51,707 --> 00:44:53,536 هل أعطيتها أساوري؟ - لم أستطع أن أعطيهم. 658 00:44:53,874 --> 00:44:56,957 لقد وضعها والدها في غرفة ووضع عليها قفل.. 659 00:44:57,266 --> 00:44:58,541 وكانت الفتاة المسكينة تبكي كثيرا. 660 00:44:58,877 --> 00:44:59,957 نعم. 661 00:45:00,185 --> 00:45:02,082 شيفا، أعطني الصندوق السحري. 662 00:45:03,007 --> 00:45:04,041 ماذا ستفعل به؟ 663 00:45:04,707 --> 00:45:05,791 ماذا سأفعل؟ 664 00:45:07,249 --> 00:45:09,207 اسمي لاخان! 665 00:45:13,395 --> 00:45:15,698 [صفارات] 666 00:45:17,749 --> 00:45:22,166 أنت المحب رام. 667 00:45:22,582 --> 00:45:23,666 كاشيرام، لقد جاء. 668 00:45:24,346 --> 00:45:26,291 قال الحكيم قبض على الشبح.. 669 00:45:26,374 --> 00:45:31,082 سيدي، لماذا تبدأ بالترديد؟ التعويذات بمجرد وصول لاخان؟ 670 00:45:31,374 --> 00:45:34,957 وجهك يتحول إلى اللون الأحمر، الصدر أزرق والأيدي تتحول إلى اللون الأصفر! 671 00:45:35,041 --> 00:45:36,124 ما المشكلة؟ 672 00:45:36,207 --> 00:45:37,103 كاشيرام، قم بعملك! قم بعملك! 673 00:45:38,457 --> 00:45:39,957 سيدي أين العمل؟ 674 00:45:40,332 --> 00:45:42,332 منذ الصباح، أنا جالس وأحمل هذا! 675 00:45:42,499 --> 00:45:43,791 لم يأت أي عميل! 676 00:45:44,082 --> 00:45:45,249 لقد جاء لاخان فقط. 677 00:45:45,525 --> 00:45:46,874 تحياتي يا عم! تحيات! 678 00:45:46,957 --> 00:45:49,017 تحيات! - تحيات! يذهب. 679 00:45:49,352 --> 00:45:52,101 [ترديد التغني] - [يمسح الحلق] 680 00:45:52,101 --> 00:45:52,108 [ترديد التغني] - [يمسح الحلق] السيد يقوم بالتبجيل. 681 00:45:52,108 --> 00:45:54,207 السيد يقوم بالتبجيل. 682 00:45:54,582 --> 00:45:55,957 التبجيل؟ في هذا الوقت؟ 683 00:45:56,206 --> 00:45:59,041 يبدأ تبجيله بمجرد مجيئك. 684 00:45:59,629 --> 00:46:00,957 كاشيرام! 685 00:46:01,276 --> 00:46:02,228 مرحبًا رام! 686 00:46:02,308 --> 00:46:05,839 [صفارات] 687 00:46:07,541 --> 00:46:09,082 رادها ليست هناك. يترك. 688 00:46:10,041 --> 00:46:12,624 عمي، أنا لم آت للقاء رادها. 689 00:46:13,578 --> 00:46:16,541 لقد جئت لشراء البيض النباتي. 690 00:46:16,724 --> 00:46:17,707 منك. 691 00:46:18,499 --> 00:46:19,582 بيض؟ 692 00:46:19,794 --> 00:46:21,499 لا تفعل ذلك الآن خطيئة حتى الحديث عن البيض.. 693 00:46:21,582 --> 00:46:23,291 ..واللحوم والأسماك في هذا المكان؟ 694 00:46:23,371 --> 00:46:26,166 بيض نباتي؟ الأخ لاخان، ما هم؟ 695 00:46:26,422 --> 00:46:27,243 هل يجب أن أظهر لك؟ 696 00:46:27,323 --> 00:46:28,666 أرِنِي. 697 00:46:29,135 --> 00:46:30,249 مثل هذه. 698 00:46:31,611 --> 00:46:33,749 ابتعد! ابتعد! ابتعد! 699 00:46:34,378 --> 00:46:36,941 أنت عيب في رام الاسم وعلى المجتمع الهندوسي! 700 00:46:37,021 --> 00:46:38,249 أنت بيضة! - كشيرام! 701 00:46:38,332 --> 00:46:39,416 مرحبًا رام! 702 00:46:39,752 --> 00:46:40,957 أوه! 703 00:46:44,314 --> 00:46:45,763 فتاة بائسة! كم مرة قلت لك .. 704 00:46:45,843 --> 00:46:47,332 ..لإبقاء النافذة مغلقة؟ 705 00:46:47,416 --> 00:46:49,499 أغلق النافذة، وإلا سأقتلك! 706 00:46:49,582 --> 00:46:50,666 أنا لطيف جدًا عندما أكون هادئًا. 707 00:46:50,749 --> 00:46:53,103 لكن عندما أغضب، حتى النار لا تستطيع منافستي! 708 00:46:53,183 --> 00:46:56,541 [ترديد التغني] 709 00:46:57,582 --> 00:46:58,707 سيدي! سيد! 710 00:46:58,874 --> 00:46:59,957 سيد! 711 00:47:00,757 --> 00:47:01,957 تم إنجاز المهمة! 712 00:47:06,790 --> 00:47:11,249 كنت أنادي: سيدي! سيد! سيد! 713 00:47:11,568 --> 00:47:17,838 أنت أحمق! لا يمكن لك لقد قال البيض بدلا من سيدي؟ 714 00:47:17,918 --> 00:47:20,749 لقد قلت فقط أنه كذلك خطيئة حتى أن تنطق باسمها! 715 00:47:22,041 --> 00:47:23,457 أوه لا! 716 00:47:23,541 --> 00:47:24,624 عمي ماذا حدث؟ 717 00:47:24,704 --> 00:47:26,874 سيدي يجلس على البيض. 718 00:47:27,221 --> 00:47:28,332 هل يجلس على البيض؟ 719 00:47:28,735 --> 00:47:29,751 هل هو دجاجة؟ 720 00:47:33,189 --> 00:47:37,791 سيدي، هل البيضة بالخارج؟ هل هو .. 721 00:47:37,871 --> 00:47:39,492 كاشيرام! 722 00:47:39,572 --> 00:47:40,791 مرحبًا رام! 723 00:47:40,871 --> 00:47:45,457 أعني أنهض وانظر ماذا حالة البيض! 724 00:47:45,752 --> 00:47:46,714 أوه! 725 00:47:46,794 --> 00:47:50,236 حالة؟ يجب أن يكون البيض قد كسر! 726 00:47:50,811 --> 00:47:52,874 سيدي، من فضلك اذهب واغسله! 727 00:47:52,954 --> 00:47:54,736 ملابسك! اذهب واستحم! 728 00:47:54,816 --> 00:47:56,707 سيدي، من فضلك اذهب. 729 00:47:57,082 --> 00:48:01,874 إذا واصلت الجلوس وإذا الكتاكيت اخرج، فيتجمع حشد من الناس! 730 00:48:01,954 --> 00:48:04,541 سيبدأ الناس في الحديث أشياء غريبة عنك! 731 00:48:04,621 --> 00:48:08,124 كاشيرام، فقط تحقق؛ هل البيضة ملتصقة بظهري؟ 732 00:48:08,204 --> 00:48:11,448 سيدي، ليس هناك بيضة، ولكن هناك بقع صفراء! 733 00:48:11,528 --> 00:48:12,791 أوه! 734 00:48:14,702 --> 00:48:16,368 لقد لوثت ديني! 735 00:48:16,540 --> 00:48:18,618 لقد فعلت شيئاً شريراً! سأعلمك درسا! 736 00:48:18,702 --> 00:48:19,872 سأعلمك درسا! سأفعل.. 737 00:48:19,952 --> 00:48:21,785 العم ديودار! ماذا حدث؟ 738 00:48:21,952 --> 00:48:24,452 لم يحدث شيء! لماذا تجمع حشدا من الناس؟ 739 00:48:24,535 --> 00:48:25,481 وهذا أمر طبيعي! 740 00:48:25,561 --> 00:48:28,535 في بعض الأحيان يفرط الرجل في الأكل. 741 00:48:28,618 --> 00:48:29,952 ويصاب بعسر الهضم! 742 00:48:30,035 --> 00:48:31,773 وهكذا يفعل ذلك في ملابسه أيضاً! 743 00:48:31,853 --> 00:48:33,118 ما هي الحاجة لجمع حشد من الناس؟ 744 00:48:33,202 --> 00:48:33,935 اذهبوا إلى منازلكم! 745 00:48:34,015 --> 00:48:35,898 سيدي، من فضلك اذهب. سأعتني بالمتجر.. 746 00:48:35,978 --> 00:48:38,202 ..في هذه الأثناء، أنت تعتني بهذا. 747 00:48:39,492 --> 00:48:40,702 مهلا، لماذا لا تذهب بعيدا؟ 748 00:48:40,868 --> 00:48:43,452 سيدي سوف يذهب إلى الطابق العلوي. سوف يغسل ملابسه. 749 00:48:43,535 --> 00:48:44,411 سوف يرتدي ملابس جديدة. 750 00:48:44,491 --> 00:48:46,285 الجميع يفعل ذلك. أنت أيضا تفعل ذلك! 751 00:48:48,292 --> 00:48:50,077 بيض نباتي! 752 00:48:50,618 --> 00:48:51,702 ماذا حدث يا أبى؟ 753 00:48:51,870 --> 00:48:53,535 لقد بدأت بالاستحمام بالماء البارد بمجرد مجيئك! 754 00:48:53,615 --> 00:48:55,243 على الأقل يجب أن يكون لديك اسمحوا لي أن تسخين الماء! 755 00:48:55,327 --> 00:48:57,410 ننسى الماء الساخن! أنا في محنة! 756 00:48:57,493 --> 00:48:58,868 أحضر ملابسي! أحضر ملابسي! 757 00:48:59,070 --> 00:49:00,077 أبي، أنا أحضره. 758 00:49:01,135 --> 00:49:02,618 اسمي لاخان! 759 00:49:06,452 --> 00:49:08,202 ابتعد وإلا سيضربني أبي! 760 00:49:08,285 --> 00:49:11,118 لم آت لكي أذهب. لقد جئت من أجلك. 761 00:49:11,999 --> 00:49:13,610 رادها! منشفة! 762 00:49:13,690 --> 00:49:16,910 لاخان، يرجى الذهاب بعيدا وإلا فإن والدي سوف يضربني! 763 00:49:17,621 --> 00:49:18,910 ألا تحبني؟ 764 00:49:20,618 --> 00:49:21,702 لاخان! 765 00:49:22,452 --> 00:49:24,618 أنظر ماذا أحضرت لك! 766 00:49:25,223 --> 00:49:26,118 أساور! 767 00:49:27,027 --> 00:49:28,160 سأضعهم بين يديك 768 00:49:28,952 --> 00:49:30,035 هل هم لطيفون؟ - لطيف جدًا! 769 00:49:34,993 --> 00:49:37,577 لاخان، هل تعلم؟ 770 00:49:38,702 --> 00:49:43,535 لقد أتيت لمقابلتك في ذلك اليوم، فضربني والدي كثيرًا! 771 00:49:44,618 --> 00:49:45,702 ينظر! 772 00:49:46,952 --> 00:49:49,660 يوما ما سأشنق والدك رأسا على عقب! 773 00:49:49,993 --> 00:49:51,785 لا، لا! لا تفعل ذلك! 774 00:49:52,868 --> 00:49:55,202 ثم لن يفعل تسمح لنا بالزواج. 775 00:49:56,160 --> 00:49:57,785 كيف سيمنع ذلك؟ 776 00:49:59,202 --> 00:50:01,160 حتى والده سيسمح بذلك. 777 00:50:03,493 --> 00:50:04,453 منشفة! 778 00:50:04,533 --> 00:50:06,952 أبقِ المنشفة جاهزة! أبقِ المنشفة جاهزة! 779 00:50:07,035 --> 00:50:07,910 لقد تم تلويث ديني! 780 00:50:07,990 --> 00:50:09,535 هل لي أن أظهر السحر خدعة لوالدك؟ 781 00:50:09,868 --> 00:50:10,952 سحر! 782 00:50:11,035 --> 00:50:12,077 انظر، إنه يبكي الآن، أليس كذلك؟ 783 00:50:12,160 --> 00:50:13,827 نعم. - سوف فجأة ابدأ بالضحك! 784 00:50:14,077 --> 00:50:15,160 سوف يبدأ بالضحك! 785 00:50:15,243 --> 00:50:16,327 كيف؟ 786 00:50:16,827 --> 00:50:17,704 مثله! 787 00:50:17,784 --> 00:50:19,077 من هذا؟ من هذا؟ 788 00:50:21,952 --> 00:50:24,910 سوف ألقن درسا لاخان! لن أشفق عليه! 789 00:50:24,993 --> 00:50:26,285 سأرسله إلى السجن! 790 00:50:31,967 --> 00:50:35,772 [يضحك] 791 00:50:38,952 --> 00:50:40,035 لقد بدأ الأب يضحك! 792 00:50:40,452 --> 00:50:41,910 أنت فتى لطيف جدا! 793 00:50:42,172 --> 00:50:44,785 لقد كنت شقيًا حتى في طفولتك! 794 00:50:45,452 --> 00:50:46,535 يا له من سحر! 795 00:50:46,618 --> 00:50:50,035 قل لي متى أنت الذهاب إلى التوقف عن لعب المزح؟ 796 00:50:50,367 --> 00:50:53,452 عندما تتوقف عن فعل الأفعال الشريرة! 797 00:50:53,675 --> 00:50:55,329 [يضحك] 798 00:50:55,826 --> 00:50:58,868 كاشيرام، هل هذا حقيقي أم مزيف؟ 799 00:50:58,952 --> 00:51:00,118 اذهب بالقرب منه وتحقق. 800 00:51:00,452 --> 00:51:02,327 سوف تعرف إذا كان يعضك! 801 00:51:06,163 --> 00:51:06,974 [البكاء] 802 00:51:07,342 --> 00:51:08,347 [يضحك] 803 00:51:08,535 --> 00:51:11,868 عمي، هذا ثعبان ناطق. 804 00:51:12,368 --> 00:51:14,660 ويريد أن يطلب منك شيئا. 805 00:51:14,910 --> 00:51:16,993 ماذا يريد الثعبان أن يسأل؟ 806 00:51:18,327 --> 00:51:22,702 يريد أن يسأل إذا كنت سوف يحبس رادها من أي وقت مضى. 807 00:51:22,785 --> 00:51:23,763 أبداً! 808 00:51:23,843 --> 00:51:25,202 هل ستضربها يوما ما؟ 809 00:51:25,285 --> 00:51:26,146 أبداً! 810 00:51:26,226 --> 00:51:29,535 هل ستتوقف يوما ما لاخان من لقاء رادها؟ 811 00:51:29,618 --> 00:51:30,822 أحيانا. - [هسهسة الأفعى] 812 00:51:30,993 --> 00:51:32,160 أبدا! أبداً! 813 00:51:32,461 --> 00:51:33,618 لاخان! 814 00:51:33,910 --> 00:51:35,827 لاخان، لقد جاءت والدتك! 815 00:51:36,126 --> 00:51:38,160 انتهى السحر! انتهى السحر! انتهى السحر! 816 00:51:38,368 --> 00:51:41,535 الأخت شارادا! الآن سأخبر والدتك. 817 00:51:41,785 --> 00:51:42,868 ماذا؟ 818 00:51:43,315 --> 00:51:45,952 إذا كنت تشتكي من أي وقت مضى لأمي في أي شيء.. 819 00:51:46,547 --> 00:51:48,993 ..ثم لدي آخر نوع من السحر أيضاً 820 00:51:49,785 --> 00:51:52,368 استخدامه، سأحولك إلى حمامة! 821 00:51:52,910 --> 00:51:53,993 اشرح له! 822 00:51:54,991 --> 00:51:56,169 سوف يحولني إلى حمامة! 823 00:51:56,249 --> 00:51:57,920 سوف يحولني إلى حمامة! سوف يحولني إلى حمامة! 824 00:51:58,000 --> 00:52:00,868 سيدي، من فضلك لا تعبث معه! لا تعبث معه! 825 00:52:00,952 --> 00:52:02,493 كاشيرام! - لا تعبث معه! 826 00:52:02,893 --> 00:52:07,768 أنت لا تعرف؛ لاخان و يعرف أصدقاؤه الكثير من التعاويذ السحرية! 827 00:52:08,618 --> 00:52:13,058 والله لو جعلك دجاجة.. 828 00:52:13,138 --> 00:52:17,910 ..ثم سأضطر إلى البيع البيض الذي وضعته في متجرك! 829 00:52:19,785 --> 00:52:20,868 كاشيرام! 830 00:52:20,952 --> 00:52:21,975 مرحبًا رام! 831 00:52:22,055 --> 00:52:23,369 [يضحك] 832 00:52:23,575 --> 00:52:24,868 يجب أن تشعر بالخجل، لاخان! 833 00:52:25,410 --> 00:52:28,410 لقد كبرت كثيرًا، مازلتم تمارسون المقالب الطفولية! 834 00:52:28,580 --> 00:52:32,160 أمي، لقد ذهبت للدفع زيارة اجتماعية للعم ديودار. 835 00:52:32,243 --> 00:52:34,577 نعم أعرف.. طبيعتك الاجتماعية! 836 00:52:34,660 --> 00:52:36,618 وأنا أعلم أيضا مع من أنت اجتماعي! 837 00:52:37,034 --> 00:52:39,693 إذا كنت تعرف فلماذا لا تفعل ذلك هل تزوجت رادها من لاخان؟ 838 00:52:39,773 --> 00:52:40,952 زواج؟ 839 00:52:41,130 --> 00:52:44,136 أولاً دعه يحصل على وظيفة. بعد زواج رام.. 840 00:52:44,568 --> 00:52:45,868 ..وسأفكر في زواجه. 841 00:52:45,952 --> 00:52:47,725 لماذا لا تتزوج أخي رام؟ 842 00:52:47,805 --> 00:52:49,785 يجب عليه أن يختار فتاة أولا! 843 00:52:50,039 --> 00:52:51,535 أمي، هناك فتاة. 844 00:52:51,618 --> 00:52:52,993 نعم. - أيها؟ 845 00:52:53,410 --> 00:52:58,410 ابنة المفوض، الآنسة جيتا كاشياب من مومباي! 846 00:52:59,119 --> 00:53:02,118 حبها وشقيقها رام القضية مستمرة منذ عام واحد! 847 00:53:02,202 --> 00:53:03,109 منذ 1 سنة! 848 00:53:03,189 --> 00:53:04,785 اسكت! وقح! 849 00:53:05,868 --> 00:53:07,952 إذا كان رام يحب شخصًا ما، هل سأبقى في الظلام؟ 850 00:53:08,035 --> 00:53:08,858 هل هذا ممكن؟ 851 00:53:08,938 --> 00:53:10,493 لقد حدث يا أمي! 852 00:53:10,577 --> 00:53:11,868 إنه يحدث! 853 00:53:11,952 --> 00:53:13,327 ما الدليل الذي لديك؟ 854 00:53:13,571 --> 00:53:15,327 دليل؟ سأحضر لك الدليل 855 00:53:15,410 --> 00:53:16,242 أرِنِي! 856 00:53:16,322 --> 00:53:17,183 جائزة؟ 857 00:53:17,263 --> 00:53:18,993 كل ما تطلبه. 858 00:53:19,202 --> 00:53:23,577 هل ستتحدث مع عمك ديودار عن رادها وأنا؟ 859 00:53:24,361 --> 00:53:25,327 نعم سأفعل. 860 00:53:26,493 --> 00:53:27,410 أولا أحضر لي الدليل 861 00:53:27,490 --> 00:53:28,480 سأحضره على الفور! 862 00:53:30,361 --> 00:53:32,618 يا! - شيفا، خذ والدتك إلى المنزل! 863 00:53:32,702 --> 00:53:35,118 أمي، سأعود فقط عندما أحصل على الدليل! 864 00:53:35,202 --> 00:53:37,285 الأم، فقط انظر كيف سوف يفعل 1 و 2 يساوي 4! 865 00:53:37,368 --> 00:53:38,956 و4 و2 يساوي 1! 866 00:53:39,637 --> 00:53:42,035 مرحبًا! السيد رام! نعم نعم. 867 00:53:42,480 --> 00:53:43,573 سيدي، دعوة لك. 868 00:53:43,653 --> 00:53:44,827 من هذا؟ 869 00:53:44,907 --> 00:53:47,452 من بعض الفتاة. لك. 870 00:53:50,232 --> 00:53:50,935 مرحبًا! 871 00:53:51,015 --> 00:53:51,832 [يمسح الحلق] 872 00:53:52,080 --> 00:53:55,285 سيد رام، أنا شانتاباي أتحدث. 873 00:53:55,497 --> 00:53:57,618 شانتاباي! ماذا جرى؟ 874 00:53:57,940 --> 00:54:00,660 سألت السيدة جيتا لك أن تعود إلى المنزل على الفور. 875 00:54:00,740 --> 00:54:02,618 لقد سقطت في الحمام. 876 00:54:02,698 --> 00:54:05,910 ماذا؟ - لقد أصيبت بجروح خطيرة. 877 00:54:06,718 --> 00:54:08,037 أنا قادم. 878 00:54:12,035 --> 00:54:14,368 مرحبًا! أنا شانتاباي أتحدث. 879 00:54:14,535 --> 00:54:18,535 شانتاباي! أنا سيفاناند أتحدث. 880 00:54:19,378 --> 00:54:20,785 مساعد السيد رام. 881 00:54:21,021 --> 00:54:24,118 [يضحك] كيف حالك؟ بخير؟ أنا أيضا بخير. 882 00:54:25,108 --> 00:54:27,788 أخبر السيدة جيتا بذلك قال السيد رام.. 883 00:54:27,868 --> 00:54:31,535 ..أنها يجب أن تستعد للخروج. 884 00:54:31,618 --> 00:54:34,618 ليس هناك وقت وهم يجب أن يذهبوا بعيدا، ولكن عليهم أن يذهبوا. 885 00:54:34,698 --> 00:54:35,952 نعم. 886 00:54:36,167 --> 00:54:38,881 [يضحك] 887 00:54:38,961 --> 00:54:40,035 اسمي .. 888 00:54:40,118 --> 00:54:41,202 لاخان! 889 00:54:41,378 --> 00:54:43,682 [جيتا] شانتا! شانتا! - قادمة سيدتي! 890 00:54:43,762 --> 00:54:46,285 [جيتا] اتصل بالمكتب وتحقق إذا بدأ السيد رام أم لا! 891 00:54:47,103 --> 00:54:48,385 [جيتا] الله يعلم من يظن نفسه! 892 00:54:48,665 --> 00:54:51,460 [جيتا] إنه مفقود منذ 7 أيام! أين هو وماذا يفعل! 893 00:54:51,724 --> 00:54:53,585 [جيتا] واليوم؟ اليوم يفكر بي فجأة.. 894 00:54:53,668 --> 00:54:55,741 ..وصنع سيفاناند اتصل بي عاجلا .. 895 00:54:55,821 --> 00:54:58,282 .. ليقول، استعد! ألا يستطيع أن يتصل شخصياً؟ 896 00:54:58,514 --> 00:55:01,465 [موسيقى] 897 00:55:19,854 --> 00:55:25,002 "أنا غاضب جدًا منك. نعم." 898 00:55:25,302 --> 00:55:30,335 "لقد قابلتني بعد أيام عديدة. لماذا؟ 899 00:55:30,675 --> 00:55:34,002 "أنا غاضب جدًا منك." 900 00:55:34,318 --> 00:55:37,585 "هل قابلتني بعد أيام عديدة؟" 901 00:55:37,939 --> 00:55:41,293 "ماذا فعلت عدة أيام؟" 902 00:55:41,777 --> 00:55:44,585 "ماذا فعلت؟" 903 00:55:45,020 --> 00:55:47,204 "لقد أخذت اسمك." 904 00:55:48,566 --> 00:55:50,585 "لقد اشتقت لك." 905 00:55:52,293 --> 00:55:55,668 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 906 00:55:55,835 --> 00:55:59,710 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 907 00:56:01,398 --> 00:56:04,705 "أنا غاضب جدًا منك." 908 00:56:05,041 --> 00:56:08,335 "هل قابلتني بعد أيام عديدة؟" 909 00:56:08,629 --> 00:56:11,918 "ماذا فعلت عدة أيام؟" 910 00:56:15,752 --> 00:56:19,338 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 911 00:56:19,418 --> 00:56:23,335 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 912 00:56:30,358 --> 00:56:34,422 "هل تحدثت مع والدتك عني؟" 913 00:56:34,502 --> 00:56:37,210 "لا. - لا؟ - لا." 914 00:56:37,613 --> 00:56:41,418 "هل قابلت والدي؟" 915 00:56:41,502 --> 00:56:44,252 "لا. - لا؟ - لا." 916 00:56:45,335 --> 00:56:48,002 "هل خدعتني؟" 917 00:56:48,085 --> 00:56:49,668 "لا، أبدا." 918 00:56:50,335 --> 00:56:54,585 "ماذا فعلت؟" 919 00:56:55,668 --> 00:56:58,544 "لقد أخذت اسمك." 920 00:56:59,160 --> 00:57:01,614 "أفتقدك." 921 00:57:02,868 --> 00:57:10,426 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 922 00:57:10,506 --> 00:57:14,101 [موسيقى] 923 00:57:24,588 --> 00:57:28,542 "هل حصلت على تذاكر السينما؟" 924 00:57:28,625 --> 00:57:31,209 "لا. - لا؟ - لا." 925 00:57:31,667 --> 00:57:35,542 "هل حصلت على أي أخبار؟" 926 00:57:35,625 --> 00:57:38,375 "لا. - لا؟ - لا." 927 00:57:38,959 --> 00:57:42,414 "أنت لا تصلح لشيء." 928 00:57:42,494 --> 00:57:46,542 "ماذا فعلت من أجلي؟" 929 00:57:47,784 --> 00:57:54,962 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 930 00:57:55,042 --> 00:57:58,542 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 931 00:57:58,625 --> 00:58:02,375 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 932 00:58:02,598 --> 00:58:06,534 [موسيقى] 933 00:58:31,438 --> 00:58:35,542 "هل اهتممت بي من قبل؟" 934 00:58:36,760 --> 00:58:40,625 "هل قدمت لي هدية في أي وقت؟" 935 00:58:42,167 --> 00:58:45,625 "هل استمعت لي في أي وقت؟" 936 00:58:45,709 --> 00:58:49,709 "أي نوع من الحب هو لك؟" 937 00:58:49,792 --> 00:58:52,658 "ماذا فعلت؟" 938 00:58:52,921 --> 00:59:00,125 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 939 00:59:00,209 --> 00:59:03,625 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 940 00:59:03,709 --> 00:59:07,667 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 941 00:59:07,747 --> 00:59:11,278 [موسيقى] 942 00:59:47,375 --> 00:59:52,375 "متى سأصبح أميرة؟ - الآن." 943 00:59:52,694 --> 00:59:57,625 "متى سنحصل على الحرية؟ - الآن؟" 944 00:59:58,251 --> 01:00:03,125 "متى سنتزوج؟ - الآن." 945 01:00:03,209 --> 01:00:05,792 "هيا. - يا الله." 946 01:00:05,982 --> 01:00:11,209 "لماذا أنت خائف الآن؟" 947 01:00:11,292 --> 01:00:14,167 "كبش." 948 01:00:14,533 --> 01:00:20,584 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 949 01:00:21,398 --> 01:00:25,103 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 950 01:00:25,183 --> 01:00:35,115 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 951 01:00:35,482 --> 01:00:42,292 "لقد أخذت اسمك. لقد اشتقت لك." 952 01:00:44,628 --> 01:00:47,209 الأخ رام! - يشيد! 953 01:00:47,676 --> 01:00:49,959 أخت الزوج جيتا! يشيد! 954 01:00:50,039 --> 01:00:54,440 لاخان! - "اسمي لاخان." 955 01:00:54,520 --> 01:00:58,351 "أعظم عاشق. اسمي لاخان." 956 01:00:58,431 --> 01:01:03,757 "يا أنت، استمع لي. أنا ملون." 957 01:01:03,837 --> 01:01:07,375 "افعل كما أفعل." 958 01:01:07,455 --> 01:01:10,542 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 959 01:01:10,625 --> 01:01:18,110 "اسمي لاخان." 960 01:01:18,363 --> 01:01:20,893 [يضحك] 961 01:01:24,817 --> 01:01:30,375 هيا. أنا البطل! الهند جميلة! 962 01:01:31,606 --> 01:01:33,042 هو ابن بيشامبهار. ديبو. 963 01:01:33,125 --> 01:01:34,959 أنا البطل! - يأتي. 964 01:01:36,071 --> 01:01:37,667 تعالوا بنا نذهب! ديبو! 965 01:01:38,742 --> 01:01:40,209 ابن ديبو! 966 01:01:40,558 --> 01:01:45,375 هذه ليست أمريكا! هذه هي الهند! أيها الغبي، أبطئ الحصان! 967 01:01:46,720 --> 01:01:48,167 أنا بطل! 968 01:01:49,541 --> 01:01:51,792 السيد ماثور، الله أعلم أين اختفى! 969 01:01:51,959 --> 01:01:55,001 الله أعلم ما هي الأخت كانت تأكل في حملها! 970 01:01:55,081 --> 01:01:58,167 هيا عزيزي الحصان! بطيء، بطيء، بطيء، بطيء! 971 01:02:00,395 --> 01:02:03,011 أوم، تحية للرب الشمس. 972 01:02:03,347 --> 01:02:07,368 أوم، تحية للرب الشمس. 973 01:02:07,550 --> 01:02:11,519 الهند عظيمة! لؤلؤة في المحيط! 974 01:02:28,957 --> 01:02:29,703 [لهث] 975 01:02:30,092 --> 01:02:33,800 ديبو. ابن ثاكور بيشامبارناث.. 976 01:02:34,416 --> 01:02:36,362 ..ديبو من أمريكا. أهلاً! 977 01:02:38,513 --> 01:02:40,342 هيا دميتي! 978 01:02:41,054 --> 01:02:42,092 يا الله! 979 01:02:42,341 --> 01:02:45,550 تعال! دميتي الجميلة! دميتي الهندية! أحبك! 980 01:02:46,681 --> 01:02:47,730 لاخان! 981 01:02:48,925 --> 01:02:50,151 من هو لاخان؟ 982 01:02:56,124 --> 01:02:58,805 من أنت؟ - لاخان براتاب سينغ! 983 01:02:59,314 --> 01:03:02,217 يا ابن تلك الساحرة.. 984 01:03:03,823 --> 01:03:06,061 ..who كان الأب طردت من المنزل! 985 01:03:06,839 --> 01:03:07,747 لقد ارتكبت السرقة، أليس كذلك؟ 986 01:03:10,719 --> 01:03:11,800 أيها الوغد! 987 01:03:17,918 --> 01:03:18,842 لا! 988 01:03:22,811 --> 01:03:24,408 لا! - سأقتلك أيها الوغد! 989 01:03:24,583 --> 01:03:26,032 سأعلمك درسا! 990 01:03:38,248 --> 01:03:39,367 لا، لاخان! 991 01:03:41,740 --> 01:03:42,783 لاخان! 992 01:03:46,291 --> 01:03:51,059 يا! ها هو يسحق ولدنا! شخص ما ينقذه! 993 01:04:02,200 --> 01:04:03,283 لاخان! 994 01:04:04,772 --> 01:04:08,033 سأقتلك! الوغد! 995 01:04:09,844 --> 01:04:11,318 شخص ما يرجى إنقاذه! 996 01:04:16,562 --> 01:04:22,130 بهذا اللسان أساءت إلى أمي! 997 01:04:22,469 --> 01:04:24,803 لقد أساءت إلى والدتي! 998 01:04:25,968 --> 01:04:27,556 الأخ رام! رادها! 999 01:04:27,636 --> 01:04:30,119 الأخ رام! انظر يا لاخان يضربه! من فضلك أوقفه! 1000 01:04:30,199 --> 01:04:33,053 انهض أيها الوغد! 1001 01:04:33,633 --> 01:04:35,303 لاخان! - لن أشفق على حياتك! 1002 01:04:35,383 --> 01:04:37,219 لاخان! دعه يذهب! - لن أشفق على حياتك! 1003 01:04:37,303 --> 01:04:38,386 ماذا حدث لك؟ 1004 01:04:38,469 --> 01:04:40,553 أنت الوحش! أخي، دعني أذهب! 1005 01:04:40,636 --> 01:04:43,136 خذه بعيدا! خذ هذا الرجل المجنون! 1006 01:04:43,469 --> 01:04:44,553 لا، لاخان! 1007 01:04:45,407 --> 01:04:48,886 لاخان! - لن أشفق على هذا الوغد! - اتركه! 1008 01:04:48,969 --> 01:04:52,469 أخي، اتركني! أخي، اتركني! لن أشفق على ذلك الوغد! 1009 01:04:52,886 --> 01:04:55,969 لا تضربني! تغلب على هذا الوغد! 1010 01:04:56,053 --> 01:04:58,011 أخي، لقد أساء إلى الأم! 1011 01:04:58,391 --> 01:05:00,719 هذه الأم الوغدة المعتدى عليها! 1012 01:05:01,093 --> 01:05:02,303 لن أشفق عليه! - لاخان! 1013 01:05:02,520 --> 01:05:06,303 لن أشفق عليه! هذه الأم الوغدة المعتدى عليها! 1014 01:05:07,219 --> 01:05:08,303 لاخان! 1015 01:05:08,553 --> 01:05:10,303 إنه ابن بيشامبهار! - اسكت! 1016 01:05:10,719 --> 01:05:15,303 لاخان، توقف! - لقد لمس رادها! وهو وغد! 1017 01:05:16,386 --> 01:05:18,303 لا، لن تفعل ذلك! أنت تحت قسمي! 1018 01:05:18,761 --> 01:05:20,386 أنت تحت الخاص بك قسم الأخ رام! لو سمحت! 1019 01:05:21,797 --> 01:05:24,803 السيطرة على غضبك. اهدأ يا أخي! اهدأ! 1020 01:05:25,635 --> 01:05:27,516 هذا ليس عدلاً يا سيد رام! 1021 01:05:27,732 --> 01:05:33,303 سأنشرها في القرية حاول لاخان الخاص بك قتل ديبو. 1022 01:05:33,469 --> 01:05:36,803 هذا ليس عدلا! هذا ليس عدلا! 1023 01:05:41,386 --> 01:05:44,303 ابني! من فضلك افتح عينيك يا عزيزي! 1024 01:05:45,093 --> 01:05:47,219 الأم! ديبو يا ابني 1025 01:05:47,399 --> 01:05:51,011 والله أعلم بما يفعل الظالمون لقد انتقم الأولاد منا! 1026 01:05:51,091 --> 01:05:53,011 لا تدخر حياة ذلك الوغد! 1027 01:05:53,091 --> 01:05:54,803 وإلا، قم بإبلاغ الشرطة بهذا. 1028 01:05:54,886 --> 01:05:56,136 لا، بهانو. 1029 01:05:57,410 --> 01:05:59,678 هذه المسألة تفعل لا تنطوي على الشرطة. 1030 01:06:00,935 --> 01:06:03,136 هذا نزاع عائلي. 1031 01:06:05,335 --> 01:06:09,469 فقط قم باستدعاء Deodhar، البقال. 1032 01:06:10,553 --> 01:06:11,583 هنا. 1033 01:06:24,037 --> 01:06:25,983 [يضحك] 1034 01:06:27,020 --> 01:06:30,349 واو! ديبو. 1035 01:06:32,187 --> 01:06:35,302 ديبو، أنا أحب اختيارك. 1036 01:06:35,382 --> 01:06:37,821 [يضحك] 1037 01:06:41,269 --> 01:06:47,303 ديودار، ابني يريد للزواج من ابنتك. 1038 01:06:47,969 --> 01:06:52,210 ومن حسن حظي أن بلدي ابنته ستعيش في هذا القصر. 1039 01:06:52,491 --> 01:06:57,469 لكن.. البنت أقل من السن بقليل. 1040 01:06:57,777 --> 01:06:59,469 فماذا لو كانت دون السن القانونية؟ 1041 01:07:00,011 --> 01:07:02,303 سينتظر Deboo لمدة عام آخر. 1042 01:07:02,707 --> 01:07:03,680 أليس كذلك يا بني؟ 1043 01:07:03,760 --> 01:07:06,719 أمي، من أجلها أستطيع الانتظار لسنوات. 1044 01:07:07,803 --> 01:07:09,011 حتى الموت! 1045 01:07:10,220 --> 01:07:13,303 الفتاة لنا الآن. - إنها لنا بالفعل. 1046 01:07:13,386 --> 01:07:16,678 سوف يستغرق حفل الزفاف مكان متى نشاء يمين؟ 1047 01:07:16,858 --> 01:07:19,410 بلدي رادها سوف تصبح زوجة ابنك فقط. 1048 01:07:19,604 --> 01:07:22,339 [يضحك] 1049 01:07:25,085 --> 01:07:29,594 يا فتاة، هنا، تناولي هذه الحلوى! 1050 01:07:30,143 --> 01:07:33,386 انظري يا فتاة؛ الآن أنت ذاهب لتصبح زوجة الابن.. 1051 01:07:33,469 --> 01:07:35,469 ..من عائلة مرموقة. 1052 01:07:36,382 --> 01:07:40,303 ليس عاشقاً لذلك الغش والشرير لاخان! 1053 01:07:41,969 --> 01:07:43,094 هل تفهم؟ 1054 01:07:44,803 --> 01:07:46,803 خذ هذا. أكله! 1055 01:07:47,219 --> 01:07:48,303 افتح فمك. 1056 01:07:48,386 --> 01:07:50,219 عزيزي، تناوله؛ فهو يقدمها بكل حب. 1057 01:07:50,386 --> 01:07:52,011 يفتح. يأكل. 1058 01:07:52,219 --> 01:07:53,636 أكل الحلو! 1059 01:07:53,886 --> 01:07:55,303 أكله! أكله! 1060 01:07:57,463 --> 01:07:58,886 جيد جدًا! 1061 01:08:05,972 --> 01:08:07,803 لاخان! 1062 01:08:09,648 --> 01:08:11,511 لاخان! 1063 01:08:12,869 --> 01:08:14,386 لاخان! 1064 01:08:17,838 --> 01:08:19,092 لاخان! 1065 01:08:27,518 --> 01:08:28,719 لاخان! 1066 01:08:28,803 --> 01:08:31,053 الأم، يريدون ذلك جلب الظلام إلى حياتي! 1067 01:08:32,065 --> 01:08:33,303 لقد فهمت. 1068 01:08:33,969 --> 01:08:36,386 بيشامبهار وبانو اشتريت ديودار.. 1069 01:08:36,751 --> 01:08:39,303 .. ويلقي واحد آخر حجر على سعادتنا. 1070 01:08:39,561 --> 01:08:41,219 سأشعل النار في منزلهم! 1071 01:08:41,469 --> 01:08:44,109 هل ستفعل أيضا نفس الشيء الذي فعلوه؟ 1072 01:08:44,189 --> 01:08:45,237 ثم ماذا أفعل؟ 1073 01:08:45,317 --> 01:08:47,719 تصبح الشمس المشرقة، ليس الإعداد! 1074 01:08:48,386 --> 01:08:53,302 تحقيق الكثير من النجاح الذي عيونهم لا تجرؤ على النظر إليك. 1075 01:08:53,496 --> 01:08:57,011 طيب يا أمي؛ ولكن في هذه الأثناء، من فضلك تحدث إلى العم ديودار! 1076 01:08:57,386 --> 01:09:03,386 لاخان، قد يكون الفقر أزعجت والدتك لمدة 17 عامًا.. 1077 01:09:03,886 --> 01:09:07,719 ..ولكنها لم تفعل ذلك أبداً المساس باحترامها لذاتها. 1078 01:09:08,219 --> 01:09:09,386 ليس من حقنا أن ننحني أمام الآخرين.. 1079 01:09:09,469 --> 01:09:11,719 ..علينا أن نجبر الآخرين على الانحناء. 1080 01:09:15,863 --> 01:09:19,214 تصبح ناجحة الرجل يعني أن يصبح رجلاً ثريًا. 1081 01:09:19,603 --> 01:09:21,712 وهناك فقط 2 طرق لتصبح غنيا 1082 01:09:21,792 --> 01:09:24,636 إما أن تصبح مهربًا، أو أن تصبح ضابط شرطة. 1083 01:09:25,009 --> 01:09:27,219 ضابط شرطة! ماذا تقصد؟ - المعنى واضح . 1084 01:09:27,636 --> 01:09:30,739 مصادرة بضائع المهربين وأشخاص مثل بيشامبهار. 1085 01:09:30,819 --> 01:09:32,886 أليس كذلك يا صديق؟ صحيح! لذا؟ 1086 01:09:33,442 --> 01:09:35,202 لكن كيف أصبح ضابط شرطة؟ 1087 01:09:35,282 --> 01:09:39,136 كم مرة قلت هل ستقابل والدي للحصول على وظيفة؟ 1088 01:09:39,219 --> 01:09:42,928 لكن يا آنسة جيتا، كيف يمكنني.. أخي، قابله؛ التحدث معه. 1089 01:09:43,219 --> 01:09:47,011 افعل ذلك من شأنه أن يدهش العالم. 1090 01:09:47,136 --> 01:09:51,011 معنى؟ بسيط! 1 و 2 يساوي 4؛ 4 و 2 يساوي 1! 1091 01:09:51,582 --> 01:09:53,594 لقد قمنا بتمشيط هذه المنطقة بدقة. 1092 01:09:53,719 --> 01:09:56,011 ولكن لم نتمكن من العثور عليها كساريا ولاياتي في أي مكان. 1093 01:09:56,094 --> 01:09:57,917 نحن نحاول جاهدين العثور عليه. 1094 01:09:57,997 --> 01:09:59,219 انتهت الرسالة. 1095 01:09:59,386 --> 01:10:01,469 الرسالة .. يا أخي لم تقم بذلك أكل أي شيء اليوم! ماء. 1096 01:10:02,844 --> 01:10:04,386 أهلاً سيدي! سيدي، لدينا تلقى تعليمات من دلهي.. 1097 01:10:04,469 --> 01:10:06,303 ..أن كساريا ولاياتي يختبئ في منطقتنا. 1098 01:10:06,490 --> 01:10:09,063 رام، إذا لم نقبض عليه هذه المرة، سوف نفقد ماء الوجه! 1099 01:10:09,246 --> 01:10:11,136 لا تقلق يا سيدي. أوه، مرحبا لاخان! كيف حالك يا ابني؟ 1100 01:10:11,219 --> 01:10:13,053 أنا بخير يا عم. حظ سعيد! دعونا نذهب! 1101 01:10:16,969 --> 01:10:18,469 أخ! ماذا؟ 1102 01:10:18,719 --> 01:10:20,386 هل يمكنني أن أصبح ضابط شرطة؟ 1103 01:10:21,127 --> 01:10:22,886 بالتأكيد، يمكنك أن تصبح واحدًا. لماذا لا تستطيع؟ 1104 01:10:22,969 --> 01:10:26,303 ولكن هل هو لخدمة البلد أو لكسب المال؟ 1105 01:10:26,554 --> 01:10:28,469 لكلا الغرضين، أخي. حقًا؟ 1106 01:10:28,662 --> 01:10:32,553 أخي هل يمكنني أن أصبح واحدا؟ - لا! 1107 01:10:36,011 --> 01:10:39,594 نعم يا سيدي؛ نحن نضع في كل محاولة للقبض على كساريا ولايتي. 1108 01:10:42,926 --> 01:10:43,910 كساريا؟ 1109 01:10:43,990 --> 01:10:46,443 مكان وجود كساريا معروفة لرجل واحد فقط. - من؟ 1110 01:10:46,523 --> 01:10:47,780 حلاقنا دوندو. 1111 01:10:48,472 --> 01:10:51,011 يتقن! ربي! 1112 01:10:51,380 --> 01:10:55,011 أسد يسكن في اسطبل الخيول! أسد! 1113 01:10:55,640 --> 01:10:59,053 الشرطة لا تستطيع حتى تخيل ذلك! 1114 01:10:59,326 --> 01:11:01,023 [يضحك] 1115 01:11:01,304 --> 01:11:02,886 رجل سيء! 1116 01:11:02,966 --> 01:11:04,147 [حوافر الخيول] 1117 01:11:05,391 --> 01:11:06,753 [طلقة نارية] 1118 01:11:11,435 --> 01:11:16,387 أيها الرجل الشجاع، ينبغي للمرء لا تضرب dacoit غير مسلح! 1119 01:11:16,797 --> 01:11:22,136 من أنت؟ أيها الرجل العظيم أنا حفيد سلطانة. 1120 01:11:22,926 --> 01:11:25,348 الشرطة تلاحقني! شرطة! 1121 01:11:25,428 --> 01:11:26,872 [طلقة نارية] 1122 01:11:27,121 --> 01:11:30,719 الشرطة هنا! أحضر الوغد الشرطة! 1123 01:11:31,867 --> 01:11:35,802 [طلقة نارية] 1124 01:11:38,763 --> 01:11:39,996 توقف! 1125 01:11:40,076 --> 01:11:42,201 [يضحك] 1126 01:11:42,553 --> 01:11:45,219 حفيد سلطانة رجل سيء! 1127 01:11:45,607 --> 01:11:48,303 ليس رجلا سيئا! رجل طيب! 1128 01:11:48,594 --> 01:11:50,342 إذن هل أنت الشرطة؟ 1129 01:11:50,422 --> 01:11:52,035 شرطتي الخاصة! 1130 01:11:52,115 --> 01:11:54,457 [عواء] 1131 01:11:54,537 --> 01:11:55,326 أنت! 1132 01:11:55,629 --> 01:12:00,594 شقيق رام، لاخان! تعال إلى مركز الشرطة! 1133 01:12:00,674 --> 01:12:02,679 أنت رجل طيب! 1134 01:12:05,739 --> 01:12:08,136 ماذا؟ لديه كساريا تم القبض على ولايتي؟ 1135 01:12:09,155 --> 01:12:10,303 بواسطة لاخان؟ 1136 01:12:11,053 --> 01:12:12,136 هل أنت متأكد؟ 1137 01:12:15,987 --> 01:12:17,966 عظيم! لاخان، لقد فعلت شيئا مذهلا! 1138 01:12:18,046 --> 01:12:21,144 العمل الذي الشرطة لدينا القوة لا تستطيع أن تفعل في 10 أيام.. 1139 01:12:21,436 --> 01:12:22,982 ..لقد أنجزت في 8 ساعات! 1140 01:12:23,879 --> 01:12:26,236 [يضحك] - جيد جدا! 1141 01:12:26,971 --> 01:12:31,378 سيدي، الحقيقة هي أن الخاص بك قوة الشرطة أصبحت كسولة. 1142 01:12:31,738 --> 01:12:35,253 إذا كان الضابط يستخدم قليلا قليل من عقله ولديه الشجاعة.. 1143 01:12:35,446 --> 01:12:38,378 ..to المخاطرة قليلا، ثم المجرمون لا يضاهيهم! 1144 01:12:38,592 --> 01:12:42,354 كل يوم نقبض على المجرمين مثل كساريا ولايتي. 1145 01:12:42,434 --> 01:12:44,592 المهم أنك تحتاج إلى الثقة.. 1146 01:12:44,672 --> 01:12:45,976 ..وليس المؤهلات! 1147 01:12:46,056 --> 01:12:48,819 البلاد تمر وضع القانون والنظام سيء للغاية! 1148 01:12:48,950 --> 01:12:50,474 المجرمين يركضون. الشرطة تعمل أيضا! 1149 01:12:50,557 --> 01:12:51,725 و الجري و الجري ولكن لا يتم القبض عليهم! 1150 01:12:51,805 --> 01:12:54,515 هذه الحالة بالذات أمر سيء للغاية بالنسبة للبلد! 1151 01:12:54,599 --> 01:12:57,184 لذلك الأهم الموضوع ليس خيال.. 1152 01:12:57,264 --> 01:12:59,724 ..ليس التركيز، ولكن الثقة! 1153 01:13:01,832 --> 01:13:04,682 هل أنا مخطئ يا سيدي؟ - لا، لا! أنت على حق تماما! 1154 01:13:06,341 --> 01:13:10,057 لاخان، على المشاهدة شجاعتك وعقلك.. 1155 01:13:11,023 --> 01:13:12,474 ..لقد حصلت على فكرة. 1156 01:13:13,162 --> 01:13:15,599 لماذا لا تنضم إلى قوة الشرطة لدينا؟ 1157 01:13:17,694 --> 01:13:19,607 [يضحك] 1158 01:13:20,524 --> 01:13:25,265 سيدي، كان حلمي أن يخدم قسم الشرطة. 1159 01:13:25,390 --> 01:13:26,807 لخدمة الوطن . 1160 01:13:27,557 --> 01:13:32,307 لكن أخي رام؛ لم يفعل ذلك ثق بي لأكون قادرًا على فعل أي شيء! 1161 01:13:32,765 --> 01:13:34,807 إذا قلت له أنني أريد ليصبح ضابط شرطة.. 1162 01:13:34,890 --> 01:13:36,765 .. فيقول: لا، لا تستطيع! 1163 01:13:37,083 --> 01:13:39,072 حسنًا، أنا أيضًا لدي بعض القدرات! 1164 01:13:39,152 --> 01:13:42,474 بعد كل شيء، اسمي أيضًا لاخان، يا صديقي! 1165 01:13:43,067 --> 01:13:45,224 لدي ثقة كاملة فيك. 1166 01:13:45,499 --> 01:13:48,057 لدي ثقة مطلقة فيك، واليوم نفسه.. 1167 01:13:48,140 --> 01:13:50,499 أنا أوصي باسمك ل دورة تدريب الشرطة الخاصة لدينا. 1168 01:13:50,579 --> 01:13:52,307 اذهب إلى المنزل واستعد على الفور! 1169 01:13:53,807 --> 01:13:56,265 سيدي، هل تسخر مني؟ - لا. 1170 01:13:57,208 --> 01:14:02,515 لذا.. هل أذهب وأخبر أمي أنني أصبحت ضابط شرطة؟ 1171 01:14:02,724 --> 01:14:04,974 أنت لم تصبح واحدا، سوف تصبح. 1172 01:14:05,630 --> 01:14:07,921 شكرا لك يا سيدي! شكراً جزيلاً! 1173 01:14:08,001 --> 01:14:09,597 [يضحك] - [صفارات] 1174 01:14:13,857 --> 01:14:16,376 [يضحك] 1175 01:14:17,724 --> 01:14:21,057 الآن سوف يخبرك عنه لي ما قلته لك بالفعل. 1176 01:14:23,705 --> 01:14:24,974 تحياتي يا أخي! 1177 01:14:26,849 --> 01:14:28,890 سيد! سيدي، لقد سمعت كل شيء. 1178 01:14:28,974 --> 01:14:31,265 سيدي، التجربة التي أنت تحاول ليس من المستحسن. 1179 01:14:31,640 --> 01:14:33,265 سيدي، لاخان لا يزال غير ناضج للغاية. 1180 01:14:33,436 --> 01:14:35,682 سيدي، لديه شيء مختلف تعريف ضابط الشرطة. 1181 01:14:35,879 --> 01:14:38,265 سيدي هو أخي. أنا أعرفه جيدًا. 1182 01:14:38,349 --> 01:14:40,640 سيدي، إذا أصبح ضابط شرطة، ستكون هناك مشكلة. 1183 01:14:41,890 --> 01:14:44,057 أنت تقول بالضبط نفس الأشياء .. 1184 01:14:44,140 --> 01:14:46,890 ..أن لاخان قال أنك ستقول. - سيدي ولكن.. 1185 01:14:46,970 --> 01:14:48,682 لا إذا و تحفظات رام! 1186 01:14:48,890 --> 01:14:50,682 لاخان هو أخوك الحبيب. 1187 01:14:50,762 --> 01:14:52,724 وكل حبيب يبدو وكأنه طفل بالنسبة لنا. 1188 01:14:52,890 --> 01:14:54,349 لكن أنظر إليه بعيني. 1189 01:14:54,647 --> 01:14:56,117 أنا أختار الماس من أي مكان كان. 1190 01:14:56,197 --> 01:14:58,890 لقد اخترتك أيضًا. ولكن يا سيدي هو.. يا سيدي! 1191 01:14:58,974 --> 01:15:02,377 "اسمي لاخان." 1192 01:15:02,593 --> 01:15:06,388 "أعظم عاشق اسمي لاخان." 1193 01:15:18,182 --> 01:15:20,682 انظري يا أمي؛ إذا بكيت، سأبكي أيضا! 1194 01:15:20,987 --> 01:15:24,140 مهلا، أنا ذاهب ل التدريب لمدة 6 أشهر فقط! 1195 01:15:24,224 --> 01:15:26,507 أنت تنظر إلي كما إذا ذهبت إلى جبهة القتال.. 1196 01:15:26,587 --> 01:15:27,932 .. ولن يعود أبدا! 1197 01:15:28,012 --> 01:15:30,974 اخي اخبرني لماذا كلهم يبكون؟ 1198 01:15:31,057 --> 01:15:33,057 لا أحد يبكي يا أخي. إنهم قلقون.. 1199 01:15:33,140 --> 01:15:35,140 ..أنك قد تفشل وتعود. 1200 01:15:35,640 --> 01:15:40,046 يفشل؟ أخي، حيث يعطي رام بركاته، لاخان لا يمكن أن يفشل أبدًا! 1201 01:15:40,126 --> 01:15:41,974 وبركاتك معي! 1202 01:15:44,684 --> 01:15:49,057 لاخان ان شاء الله عند العودة many a police officer's cap.. 1203 01:15:49,452 --> 01:15:53,349 ..وليس هذا الحد الأقصى ينبغي أن تزين رأسك! 1204 01:15:54,577 --> 01:15:57,057 ولعلك تصبح الأعلى رتبة ضابط شرطة في الهند! 1205 01:15:57,734 --> 01:15:58,974 أعلى حتى مني! 1206 01:15:59,366 --> 01:16:00,557 هل رأيت يا أمي؟ 1207 01:16:01,749 --> 01:16:02,606 [التزمير البوق] 1208 01:16:02,686 --> 01:16:04,599 أسرع؛ سوف يفوتك القطار! 1209 01:16:04,783 --> 01:16:05,974 إنه وقت الرحيل. 1210 01:16:06,474 --> 01:16:07,557 أنا مغادر! 1211 01:16:08,794 --> 01:16:10,807 يا صديقي، عليه أن يقابل رادها أيضًا! 1212 01:16:12,762 --> 01:16:14,140 أنت تغادر، لاخان! 1213 01:16:14,679 --> 01:16:15,807 ماذا سيحدث لي؟ 1214 01:16:16,057 --> 01:16:17,768 أولئك الأشرار سوف يأخذني بعيدا، لاخان! 1215 01:16:17,848 --> 01:16:20,890 فتاة سخيفة! سأغادر لأتحول إلى سلاح ضد هؤلاء المجرمين! 1216 01:16:21,519 --> 01:16:25,349 ماذا لو حصلوا علي تزوجت في غيابك؟ 1217 01:16:25,557 --> 01:16:29,682 زواج! زواجك وزواجي لقد حدث بالفعل! 1218 01:16:30,504 --> 01:16:31,510 متى؟ 1219 01:16:31,590 --> 01:16:35,682 قبل الولادة الحالية؛ في الجنة! - في الجنة؟ 1220 01:16:35,890 --> 01:16:39,265 نعم في الجنة! هل ترغب لرؤية السماء؟ - نعم؛ أين هي؟ 1221 01:16:39,640 --> 01:16:41,265 سماء! سماء! سماء! - أين هي؟ - سماء! 1222 01:16:42,057 --> 01:16:43,599 السماء هناك في القمر! 1223 01:16:44,807 --> 01:16:45,974 هل تستطيع رؤية أي شيء؟ 1224 01:16:46,307 --> 01:16:47,640 لا أستطيع رؤيته! 1225 01:16:48,182 --> 01:16:49,932 لا يمكنك رؤية أي شيء؟ - لا. 1226 01:16:50,265 --> 01:16:51,807 افعل شيئًا واحدًا؛ انظر إلى القمر. 1227 01:16:52,754 --> 01:16:54,224 ليس في وجهي؛ عند القمر. 1228 01:16:54,949 --> 01:16:56,140 أغمض عينيك. 1229 01:16:57,557 --> 01:16:59,765 ونطق أم ثلاث مرات. 1230 01:17:00,351 --> 01:17:01,640 بنبرة ممتدة. 1231 01:17:02,332 --> 01:17:10,365 أوم! أوم! أوم! 1232 01:17:27,002 --> 01:17:28,140 أحبك! 1233 01:17:35,682 --> 01:17:38,182 رادها، سأفي بوعدي! 1234 01:17:38,666 --> 01:17:40,974 لاخان! - الانتظار لي! 1235 01:17:52,807 --> 01:17:56,974 ديبو! قال السيد ديبو ذلك يريد الخروج مع رادها. 1236 01:17:57,265 --> 01:18:00,057 لذلك أخبرت ديبو أنه في عائلتنا، فتاة لا تخرج.. 1237 01:18:00,140 --> 01:18:01,390 ..قبل زواجها. 1238 01:18:01,580 --> 01:18:02,921 لذلك وافق السيد ديبو على الفور. 1239 01:18:03,001 --> 01:18:06,140 وهذا ما يسمى القيم الأخلاقية العائلية. - الهند عظيمة! 1240 01:18:08,765 --> 01:18:10,557 اسمي لاخان! 1241 01:18:10,640 --> 01:18:12,265 عزيزي، يجب أن يكون الزوج مثله! 1242 01:18:13,890 --> 01:18:17,265 نعم يجب أن يكون الزوج مثله. 1243 01:18:23,349 --> 01:18:26,349 اللورد رام، لقد مرت ستة أشهر. 1244 01:18:26,687 --> 01:18:28,307 لاخان الخاص بي لم يعد حتى الآن. 1245 01:18:28,633 --> 01:18:30,474 يرجى حماية الحب! 1246 01:18:31,649 --> 01:18:33,057 في السادس من الشهر بيشامبهار و لقد دعانا بهانو أنا وأنت.. 1247 01:18:33,509 --> 01:18:35,974 ..لحفلة عيد ميلاد ديبو. 1248 01:18:36,309 --> 01:18:37,682 يمكنك الذهاب؛ لن أذهب. 1249 01:18:38,474 --> 01:18:39,599 عليك أن تذهب يا رام! 1250 01:18:39,679 --> 01:18:40,890 من أجل رادها! 1251 01:18:41,057 --> 01:18:42,557 تلك الفتاة المسكينة ليس لديها أحد! 1252 01:18:42,784 --> 01:18:43,974 لاخان ليس هناك أيضًا! 1253 01:18:47,605 --> 01:18:48,724 ماذا قلت؟ 1254 01:18:49,390 --> 01:18:53,140 هل قمت بدعوة رام أيضا إلى حفلة عيد ميلاد ديبو؟ 1255 01:18:53,369 --> 01:18:54,785 [يضحك] 1256 01:18:55,302 --> 01:18:58,682 لقد أرسلت الدعوة لأمه أيضا! 1257 01:18:59,557 --> 01:19:02,718 حتى أنها سوف تأتي وترى بعينيها.. 1258 01:19:02,798 --> 01:19:06,848 ..كيف هيبتها و سيتم سحق الكبرياء.. 1259 01:19:07,023 --> 01:19:09,807 ..تحت حذاء بيشامبهار! 1260 01:19:10,070 --> 01:19:11,599 لم أفهم. 1261 01:19:12,427 --> 01:19:15,557 كانت رادها ستصبح زوجة لاخان، أليس كذلك؟ 1262 01:19:15,890 --> 01:19:17,765 المدينة كلها تعرف عن ذلك. 1263 01:19:17,940 --> 01:19:23,849 نعم، نفس رادها سوف تتزوج من .. 1264 01:19:24,492 --> 01:19:27,474 ..ديبو بدلاً من لاخان. 1265 01:19:29,021 --> 01:19:34,199 سأجعل ذلك بائسًا فتاة ترقص بين النساء القذرات. 1266 01:19:34,279 --> 01:19:36,807 لا يا أمي! لن أذهب إلى هناك! [البكاء] 1267 01:19:37,334 --> 01:19:39,890 سأتناول السم لكنني لن أذهب إلى هناك أبدًا! 1268 01:19:40,124 --> 01:19:46,146 رادها، امرأة تكافح على قوة عزمها.. 1269 01:19:47,173 --> 01:19:48,890 ..وليس دموعها. 1270 01:19:50,640 --> 01:19:54,394 إذا كان هناك حب حقيقي والعزم في قلبك .. 1271 01:19:54,924 --> 01:19:58,966 ..ثم أنها لن تأخذ طويلة لهزيمة الكذب. 1272 01:20:01,021 --> 01:20:02,775 الحفلة التي ستقام اليوم.. 1273 01:20:02,992 --> 01:20:04,880 ..سوف يشاهدها العالم كله. 1274 01:20:04,960 --> 01:20:08,880 نعم. رادها عزيزتي مهما كانت الأغنية التي تغنيها.. 1275 01:20:08,960 --> 01:20:12,765 ..يجب أن يكون في الثناء من هذا المنزل والسيد ديبو. 1276 01:20:12,890 --> 01:20:15,557 هل تفهم؟ - نعم. - نعم. - انظر هناك! 1277 01:20:17,986 --> 01:20:18,980 [يمسح الحلق] 1278 01:20:19,060 --> 01:20:20,105 [يضحك] 1279 01:20:20,567 --> 01:20:22,710 الهند عظيمة! - [يضحك] 1280 01:20:22,890 --> 01:20:25,366 مرحبًا! مرحباً! - تحيات! 1281 01:20:25,446 --> 01:20:28,265 حزبنا يفتقر إلى القمر والشمس! 1282 01:20:28,349 --> 01:20:29,474 لقد جاءوا أيضا! 1283 01:20:29,557 --> 01:20:31,389 سيد ماثور، انظر من جاء! كبش! كبش! 1284 01:20:31,469 --> 01:20:32,974 تحيات! تحيات! 1285 01:20:33,057 --> 01:20:35,557 ومن حسن حظنا أن السيد. لقد أتى رام إلى هنا! 1286 01:20:36,387 --> 01:20:38,057 من فضلك بهذه الطريقة. من هنا. من فضلك تعال. 1287 01:20:38,395 --> 01:20:39,557 تعال يا عزيزي. يأتي. 1288 01:20:40,140 --> 01:20:41,224 من فضلك اجلس. 1289 01:20:41,557 --> 01:20:43,974 هذه جلوس خاصه لضيوفنا المميزين. 1290 01:20:44,307 --> 01:20:45,390 من فضلك اجلس. 1291 01:20:45,599 --> 01:20:47,182 رادها، أنظري هناك؛ لقد جاء رام. 1292 01:20:57,140 --> 01:21:02,413 أيها الإخوة، الآن ديودار رادها ابنة شاشتري.. 1293 01:21:02,493 --> 01:21:07,520 ..بمناسبة عيد ميلاد ابني ديبو.. 1294 01:21:07,909 --> 01:21:09,847 ..سوف يغني أغنية رخيم. 1295 01:21:09,927 --> 01:21:13,868 [تصفيق] 1296 01:21:14,752 --> 01:21:20,807 الشيء هو أن بعض الناس قد تحب أغنيتها ورقصها.. 1297 01:21:21,617 --> 01:21:23,390 ..وبعض الناس قد لا يحبون ذلك. 1298 01:21:24,006 --> 01:21:28,182 لكن أولئك الذين لا يفعلون ذلك مثل ذلك يجب أن يستمر في الجلوس. 1299 01:21:28,774 --> 01:21:30,557 لا ينبغي لهم أن يحاولوا النهوض. 1300 01:21:31,357 --> 01:21:34,860 لأنه، حتى لو البغايا أتيت للغناء والرقص.. 1301 01:21:35,080 --> 01:21:36,874 ..هذا التجمع من الناس الكريم! 1302 01:21:36,954 --> 01:21:38,755 [يضحك] 1303 01:21:40,925 --> 01:21:47,724 رادها، عزيزتي، انهضي! الجميع ينظر إليك. 1304 01:21:47,919 --> 01:21:48,763 استيقظ. 1305 01:21:48,843 --> 01:21:52,224 تعال أمامي و البدء في الغناء أغنيتك الايقاعية. 1306 01:21:52,474 --> 01:21:54,640 يأتي. تعال من فضلك. 1307 01:22:00,827 --> 01:22:03,557 انظروا كم هي جميلة! 1308 01:22:03,767 --> 01:22:05,557 اذهب بالقرب من ديبو. 1309 01:22:12,256 --> 01:22:13,143 [يمسح الحلق] 1310 01:22:25,078 --> 01:22:27,575 [موسيقى صوتية] 1311 01:22:42,384 --> 01:22:48,253 "رام". 1312 01:22:48,645 --> 01:22:55,390 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1313 01:22:55,474 --> 01:23:01,932 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1314 01:23:02,057 --> 01:23:04,436 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1315 01:23:04,516 --> 01:23:11,932 "لقد سرق نومي وسلامي. من الصعب علي أن أعيش". 1316 01:23:12,057 --> 01:23:18,682 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1317 01:23:18,891 --> 01:23:21,515 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1318 01:23:21,599 --> 01:23:28,682 "رام. أنا مجروح." 1319 01:23:28,762 --> 01:23:31,834 [موسيقى] 1320 01:23:57,161 --> 01:24:03,349 "هو المصباح وأنا الفتيل." 1321 01:24:03,890 --> 01:24:10,140 "هو المصباح وأنا الفتيل." 1322 01:24:10,459 --> 01:24:16,057 "أنا أبكي عندما يتوقف." 1323 01:24:19,291 --> 01:24:26,390 "إنه لا يهتم بي، لكني كذلك مستعد للتضحية بحياتي من أجله". 1324 01:24:26,785 --> 01:24:30,157 "أنا مجروح." 1325 01:24:30,237 --> 01:24:32,974 "أنا مجروح." 1326 01:24:33,661 --> 01:24:39,660 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1327 01:24:39,740 --> 01:24:42,763 [موسيقى] 1328 01:25:06,265 --> 01:25:12,390 "عيناك وأحلامي." 1329 01:25:12,827 --> 01:25:18,807 "عيناك وأحلامي." 1330 01:25:19,281 --> 01:25:25,265 "لقد أخذ كل شيء معه." 1331 01:25:28,102 --> 01:25:35,560 "لماذا عاش هل أنا على قيد الحياة في هذه الحالة؟" 1332 01:25:35,640 --> 01:25:41,682 "أنا مجروح." 1333 01:25:42,210 --> 01:25:48,474 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1334 01:25:48,554 --> 01:25:52,750 [موسيقى] 1335 01:26:33,820 --> 01:26:39,974 "الاستماع إلى محنتي." 1336 01:26:40,265 --> 01:26:43,894 "الاستماع إلى محنتي." 1337 01:26:43,974 --> 01:26:49,890 "هناك يأتي بلا رحمة." 1338 01:26:52,557 --> 01:26:59,894 "لو كنت أعلم أنه بلا قلب، لم أكن لأقع في الحب." 1339 01:26:59,974 --> 01:27:09,602 "لقد آلمني لاخان الخاص بك." 1340 01:27:09,776 --> 01:27:13,057 "لقد آذاني." 1341 01:27:13,137 --> 01:27:15,349 عن أي لاخان تتحدث؟ 1342 01:27:17,408 --> 01:27:24,031 "لاخان. لاخان." 1343 01:27:27,159 --> 01:27:33,724 "حبيبي حبيبي." 1344 01:27:36,781 --> 01:27:42,890 "أعظم عاشق. لاخان." 1345 01:27:51,818 --> 01:27:57,894 "لاخان." 1346 01:27:57,974 --> 01:28:03,682 "لاخان." 1347 01:28:03,765 --> 01:28:09,682 "لاخان." 1348 01:28:11,057 --> 01:28:12,474 سأقتلك! 1349 01:28:12,554 --> 01:28:15,241 [موسيقى] 1350 01:28:27,390 --> 01:28:36,682 "يا أنت، استمع لي." 1351 01:28:36,765 --> 01:28:40,307 "أنا ملون للغاية. افعل كما أفعل." 1352 01:28:40,390 --> 01:28:43,599 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 1353 01:28:43,682 --> 01:28:49,057 "اسمي لاخان." 1354 01:28:49,140 --> 01:28:54,682 "اسمي لاخان." 1355 01:28:54,765 --> 01:28:58,474 "أعظم عاشق اسمي لاخان." 1356 01:28:58,682 --> 01:29:03,890 "يا أنت، استمع لي. أنا ملون للغاية." 1357 01:29:04,057 --> 01:29:07,515 "افعل كما أفعل." 1358 01:29:07,640 --> 01:29:14,307 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1. اسمي لاخان." 1359 01:29:14,474 --> 01:29:18,244 "أعظم عاشق اسمي لاخان." 1360 01:29:23,279 --> 01:29:30,265 "أعظم العشاق. بارك الله في رام لاخان." 1361 01:29:30,349 --> 01:29:37,557 "أعظم العشاق. بارك الله في رام لاخان." 1362 01:29:37,637 --> 01:29:40,191 [موسيقى] 1363 01:29:42,007 --> 01:29:44,818 [صوت الرعد] 1364 01:29:53,900 --> 01:29:55,025 واو! 1365 01:29:58,786 --> 01:30:02,733 أهلاً! - مرحباً سيد بيشامبهار! مرحباً! مرحبا بكم هنا! 1366 01:30:02,905 --> 01:30:05,983 سيدة فيفيا، هل شرحت مشاكلنا للسير جون؟ 1367 01:30:06,249 --> 01:30:07,391 نعم، لقد أخبرته بكل شيء. 1368 01:30:07,471 --> 01:30:08,707 لقد أخبرته. لقد أخبرته. 1369 01:30:09,082 --> 01:30:10,707 والآنسة فيفيا.. - سوف تعاقب يا رجل! 1370 01:30:10,999 --> 01:30:13,893 لأنك قد خدعت السير جون في العمل! 1371 01:30:13,973 --> 01:30:15,165 لقد خدعت! 1372 01:30:15,249 --> 01:30:17,617 لم أفعل ذلك يا سيدي. لقد فعلها شانكار. 1373 01:30:17,697 --> 01:30:19,707 من هو الرجل شانكار؟ - مِلكِي. 1374 01:30:19,790 --> 01:30:21,999 من الذي أبرم الصفقة؟ - لقد فعلت ذلك. 1375 01:30:22,082 --> 01:30:23,415 إذن من يجب أن يعاقب؟ 1376 01:30:24,049 --> 01:30:25,400 [طلقة نارية] 1377 01:30:26,790 --> 01:30:28,915 اصطحبه! خذ هذه الجثة! 1378 01:30:35,415 --> 01:30:40,332 آنسة فيفيا، إذا قلت، سوف نأتي لاحقا. - لاحقاً. في وقت لاحق، حسنا؟ 1379 01:30:40,415 --> 01:30:44,082 لا تخف. تعال معي. - يأتي. يأتي. 1380 01:30:47,822 --> 01:30:49,854 [يمسح الحلق] 1381 01:30:51,665 --> 01:30:53,290 كيف حالك يا بيشامبهار؟ 1382 01:30:53,707 --> 01:30:56,707 يجب أن يكون لدى الآنسة فيفيا لقد أخبرتك بكل شيء يا سيدي 1383 01:30:56,915 --> 01:30:58,925 نحن .. - في حالة سيئة. حالة سيئة. 1384 01:30:59,165 --> 01:31:02,849 يقول السير جون أن الأمر أكثر أهمية من قتل رام ولاخان.. 1385 01:31:03,238 --> 01:31:05,832 ..يحرر كساريا ولايتي من السجن. - لماذا؟ 1386 01:31:05,999 --> 01:31:10,683 لأن كساريا فقط هي التي تعرف حيث بضائعنا بقيمة 26 مليون.. 1387 01:31:10,942 --> 01:31:13,499 ..are الكذب خارج الحدود. 1388 01:31:13,693 --> 01:31:16,082 ولكن بعد أن أصبح لاخان ضابط شرطة.. 1389 01:31:16,623 --> 01:31:18,915 .. وتضاعفت مشاكلنا، السير جون. 1390 01:31:20,558 --> 01:31:24,034 لكننا سمعنا أن المفتش لاخان .. 1391 01:31:24,114 --> 01:31:25,832 .. يريد عقد صفقة معك. 1392 01:31:26,406 --> 01:31:28,378 سيدي، كل هذا جزء من خطته. 1393 01:31:28,461 --> 01:31:29,961 يقول السير جون أنه في هذه الحالة .. 1394 01:31:30,044 --> 01:31:32,044 .. حول Lakhan إلى سلاحك. 1395 01:31:32,843 --> 01:31:36,378 السلاح الذي ضده رام لا يستطيع أن يفعل أي شيء. 1396 01:31:36,961 --> 01:31:39,878 ولكن يا سيدي، إذا لعبنا لعبة، سوف يقومون أيضًا بالتحركات! 1397 01:31:42,774 --> 01:31:44,711 دعهم يلعبون. دعهم يلعبون. 1398 01:31:44,961 --> 01:31:47,794 وسوف نقوم بتحركاتنا في وقت لاحق. 1399 01:31:51,158 --> 01:31:53,961 أخت شارادا، هذا هو الحال حقا جزاء إخلاصك.. 1400 01:31:54,044 --> 01:31:56,961 ..that تمت ترقية رام ليصبح مفتشًا كبيرًا.. 1401 01:31:57,947 --> 01:31:59,586 .. ولاخان حصل على منصب رام. 1402 01:32:00,920 --> 01:32:04,294 أمي، لقد سمعت أنك ذاهبون إلى الحج لمدة شهرين! 1403 01:32:05,039 --> 01:32:10,669 نعم جيتا. لقد وعدت اللورد شيفا.. 1404 01:32:11,086 --> 01:32:14,961 ..that عندما رام ولاخان أصبح ما أردت .. 1405 01:32:15,601 --> 01:32:19,044 ..سأذهب في رحلة حج إلى أمارناث. 1406 01:32:20,546 --> 01:32:21,961 الأم، أستطيع أن أفهم ما هو النضال المهم بالنسبة لك.. 1407 01:32:22,470 --> 01:32:24,878 ..لقد وصل إلى نهايته. 1408 01:32:26,553 --> 01:32:30,794 انتهى النضال. ولكن ليس الحرب. 1409 01:32:32,552 --> 01:32:34,294 لقد بدأت الحرب للتو. 1410 01:32:34,378 --> 01:32:37,836 سيدي، يجب أن أنتصر في الحرب. 1411 01:32:39,148 --> 01:32:41,961 لقد رأيت الكثير من الفقر في حياتي كثيراً! 1412 01:32:44,044 --> 01:32:48,435 ولكن إذا واصلت إعطائي مثل هذه الصناديق الصغيرة من الشوكولاتة.. 1413 01:32:49,637 --> 01:32:51,961 ..ماذا سيحدث لبلدي برنامج القضاء على الفقر؟ 1414 01:32:52,169 --> 01:32:53,794 أخي لاخان، احتفظ به الآن. 1415 01:32:53,994 --> 01:32:57,044 دعونا ننجز عملنا؛ سوف نرسل صناديق كبيرة أيضا. 1416 01:33:01,086 --> 01:33:03,378 اخي تفضل بالدخول اخرج! اخي ادخل 1417 01:33:03,461 --> 01:33:04,961 لقد جئت للتذكير لك ذلك بعد الواجب .. 1418 01:33:05,044 --> 01:33:06,586 ..we لدينا لإسقاط الأم في محطة السكة الحديد. 1419 01:33:06,794 --> 01:33:08,794 نعم أخي؛ أنا أعرف. تفضل؛ سأتبعك. 1420 01:33:10,686 --> 01:33:11,669 هل نغادر؟ 1421 01:33:12,470 --> 01:33:16,096 سيدي، قصدت أن أقول ذلك شخص ما يحضر علبة الشوكولاتة.. 1422 01:33:16,176 --> 01:33:17,586 ..إلى مركز الشرطة؟ 1423 01:33:18,178 --> 01:33:19,669 ادعوني إلى منزلك، ومن ثم تقديمه. 1424 01:33:20,070 --> 01:33:21,461 سوف آكل بما يرضيني؛ سوف آكل كثيرا! 1425 01:33:22,211 --> 01:33:26,378 وبما أن لديك ذلك بمحبة أحضرتها، دعني أحتفظ بها بالحب. 1426 01:33:26,967 --> 01:33:28,044 سيتم إنجاز عملك. ماذا؟ 1427 01:33:29,097 --> 01:33:30,419 اسمي .. لاخان. 1428 01:33:30,913 --> 01:33:31,878 لقد تم ذلك. 1429 01:33:37,386 --> 01:33:38,993 وطال عمركم يا أبنائي! 1430 01:33:39,724 --> 01:33:43,618 حفظك الله الحب والوحدة سليمة! 1431 01:33:43,701 --> 01:33:47,660 "جوهرتي الثمينة." 1432 01:33:48,118 --> 01:33:53,201 "جوهرتي الثمينة." 1433 01:33:54,317 --> 01:33:59,826 "واحد هو رام والآخر لاخان." 1434 01:34:03,076 --> 01:34:04,417 [ضرب الداف] 1435 01:34:13,833 --> 01:34:16,652 يا أخي! - هل تناولت وجبتك؟ 1436 01:34:17,063 --> 01:34:19,618 أخي، من دونك كيف آكل؟ 1437 01:34:19,960 --> 01:34:21,743 كنت أشعر بالجوع. فكرت في العزف على الطبول. 1438 01:34:23,293 --> 01:34:24,493 سوف أقوم بتسخين الطعام. 1439 01:34:27,623 --> 01:34:30,101 يأتي؛ اجلس هنا. اجلس هنا. 1440 01:34:31,927 --> 01:34:36,270 عندما ولدت، لقد ذهبت للجميع.. 1441 01:34:36,350 --> 01:34:40,385 .. وصرخ ليقول لهم أن أخي قد جاء. 1442 01:34:40,715 --> 01:34:42,802 لقد جاء لاخان الخاص بي! لقد جاء لاخان الخاص بي! 1443 01:34:43,452 --> 01:34:45,094 نعم، لقد أخبرتني أمي. 1444 01:34:45,594 --> 01:34:47,177 إذن لابد أن والدتك أخبرتك أيضًا.. 1445 01:34:47,260 --> 01:34:49,677 ..لماذا يدعى الأب لنا كما رام ولاخان. 1446 01:34:50,250 --> 01:34:52,677 لتدمير الشياطين! 1447 01:34:53,010 --> 01:34:59,094 لا، لاتباع الطريق المثالي اللورد رام وشري لاكشمان. 1448 01:34:59,683 --> 01:35:03,055 يا أخي، كل هذه حكايات قديمة. 1449 01:35:03,135 --> 01:35:05,250 هذه الأيام، رامايان مجرد كتاب قديم. 1450 01:35:05,624 --> 01:35:07,418 إنها دراما. مسلسل تلفزيوني، مشاهدة ممتعة.. 1451 01:35:07,498 --> 01:35:09,903 ..ولكن للعمل على ذلك هو شيء مختلف. 1452 01:35:10,126 --> 01:35:12,028 أخي هذه الأيام لقد تغير العالم كثيرا! 1453 01:35:12,112 --> 01:35:13,933 لقد كان العالم دائما استمر في التغيير يا لاخان.. 1454 01:35:14,013 --> 01:35:15,737 .. وسوف يستمر دائمًا في التغيير. 1455 01:35:16,586 --> 01:35:18,814 لكن عمرها آلاف السنين تقاليد ومثل رامايانا.. 1456 01:35:18,894 --> 01:35:21,961 ..لا يمكن تغييره أبدًا من الرجل القاتل.. 1457 01:35:22,044 --> 01:35:24,961 ..ولا أنه سوف من أي وقت مضى تكون قادرة على تغييره. 1458 01:35:25,483 --> 01:35:27,378 أنت وأنا ببساطة لا أحد. 1459 01:35:27,851 --> 01:35:29,451 أخي، لا أستطيع أن أفهم ما تقوله! 1460 01:35:29,531 --> 01:35:30,586 هل أنت غير قادر على الفهم؟ 1461 01:35:32,439 --> 01:35:33,544 سأشرح لك. 1462 01:35:34,558 --> 01:35:36,961 اليوم بزي الشرطة علبة الشوكولاتة.. 1463 01:35:37,044 --> 01:35:40,651 ..التي كنت تحاول تناولها.. علبة الشوكولاتة تلك.. 1464 01:35:41,310 --> 01:35:43,169 .. يمكن أن تصبح علبة السم بالنسبة لك. 1465 01:35:44,218 --> 01:35:49,646 ولا أمي ولا أنا يمكن أن تتحمل رؤيتك تأكل السم. 1466 01:35:49,726 --> 01:35:52,378 أخ! أخي لم أفعل فعلت شيئا من هذا القبيل! 1467 01:35:52,458 --> 01:35:53,628 ولن تفعل ذلك! 1468 01:35:53,878 --> 01:35:56,378 اخي من فضلك لا تضع لي تحت القسم! أنت تحت قسمي! 1469 01:35:56,458 --> 01:35:58,586 أنت تحت قسمي. سوف تراني أموت! لاخان! 1470 01:35:58,669 --> 01:36:01,211 لا يمين! لا يمين! لا يمين! غبي! 1471 01:36:01,785 --> 01:36:05,878 جوهرتي الثمينة! 1472 01:36:06,932 --> 01:36:11,586 أحدهما رام والآخر لاخان! 1473 01:36:17,878 --> 01:36:21,461 سيدي، شاحنات B. B. للطرق، يندفع علناً دون أي تدقيق.. 1474 01:36:21,661 --> 01:36:24,312 السيد باندي، يجب أن تعطي بعض الحبل .. 1475 01:36:24,392 --> 01:36:26,711 .. قبل اصطياد فيل كبير. 1476 01:36:26,914 --> 01:36:29,586 1 و 2 يساوي 4، 4 و 2 يساوي 1! 1477 01:36:30,608 --> 01:36:34,169 دعهم يمرون! ب.ب الطرق ينتمي إلى أقاربي! 1478 01:36:34,414 --> 01:36:37,256 هل ستخفض من هيبتي عن طريق فحص شاحناتهم؟ 1479 01:36:37,336 --> 01:36:39,461 ماذا ستقول العمة؟ ماذا سيقول العم؟ 1480 01:36:40,711 --> 01:36:42,628 جيد جدا يا ابن أخي! جيد جدًا! 1481 01:36:43,044 --> 01:36:46,719 لقد اجتزت اختباري. شكرًا لك. 1482 01:36:46,799 --> 01:36:47,573 [ضحكة مكتومة] 1483 01:36:47,745 --> 01:36:50,044 سيكون هناك فوضى يا سيد ماثور! 1484 01:36:50,294 --> 01:36:53,854 العم رجل أعمال. ابن أخ شرطي! 1485 01:36:53,934 --> 01:36:56,878 ثم راحة البال! 1486 01:36:57,335 --> 01:36:58,586 مكافأتي الأولى! 1487 01:36:58,961 --> 01:37:00,128 كم ثمن؟ 1488 01:37:00,762 --> 01:37:07,044 100000 روبية. - بهانو، أعطه 100000 روبية. 1489 01:37:09,401 --> 01:37:10,961 شكرا لك مرة أخرى يا عمي! 1490 01:37:11,794 --> 01:37:15,169 تتعزز العلاقة. أكل الحلوى يا طفلي! 1491 01:37:16,255 --> 01:37:19,878 همم؛ حلويات! الحلويات مع الحب! نعم. 1492 01:37:20,586 --> 01:37:21,606 أكله يا عم! 1493 01:37:21,686 --> 01:37:24,796 لا يا عزيزي، أنا مصاب بالسكري؛ وقد منع الطبيب ذلك. 1494 01:37:24,876 --> 01:37:26,586 سوف أموت. لن تموت. 1495 01:37:26,669 --> 01:37:28,628 سوف أموت! من أجلي! سوف أموت! 1496 01:37:28,957 --> 01:37:31,294 أكل واحد على الأقل! - لا، لا! أكله يا عم! - لا يا ابن أخي! 1497 01:37:31,378 --> 01:37:32,669 أكل يا عم! - لا يا ابن أخي! 1498 01:37:32,753 --> 01:37:36,169 أكل يا عم! أكله! أكله! 1499 01:37:39,794 --> 01:37:40,878 أكلها عمه! 1500 01:37:41,866 --> 01:37:42,947 أكلها عمه! 1501 01:37:43,027 --> 01:37:44,439 [السعال] 1502 01:37:45,379 --> 01:37:49,878 رادها، وسوف أنتقم لكل الفظائع التي ارتكبت ضدك. 1503 01:37:50,878 --> 01:37:53,461 كل شيء في بيشامبهار و ملكية بهانو ملك لنا. 1504 01:37:54,211 --> 01:37:56,044 وسوف أستعيده بالتأكيد! 1505 01:37:57,378 --> 01:38:03,167 رادها، إذا تركتني في هذه الحرب، ثم اعتبرني ميتا! 1506 01:38:03,247 --> 01:38:05,711 لا! لا، لاخان! 1507 01:38:06,378 --> 01:38:08,586 أنا.. أنا معك. 1508 01:38:09,265 --> 01:38:11,586 ها هي 200000 روبية. 1509 01:38:12,097 --> 01:38:13,961 200000 روبية. 200000! 1510 01:38:14,044 --> 01:38:15,128 شكرا لك يا عم. 1511 01:38:16,169 --> 01:38:17,878 توقف! توقف! 1512 01:38:19,461 --> 01:38:20,628 أخ! أنت هنا! 1513 01:38:21,119 --> 01:38:22,961 السيد لاخان، سيكون علينا التحقق من حقيبتك. 1514 01:38:23,373 --> 01:38:25,378 هذه الحقيبة؟ أخي، لا يوجد شيء في هذه الحقيبة. 1515 01:38:25,461 --> 01:38:27,044 فقط بعض الأدوات المنزلية. المفتش سلمان! نعم يا سيدي؟ 1516 01:38:27,128 --> 01:38:28,253 تحقق من هذه الحقيبة. 1517 01:38:29,238 --> 01:38:30,461 أخي، لا يوجد شيء في هذه الحقيبة؛ فقط بعض الأدوات المنزلية. 1518 01:38:30,544 --> 01:38:32,128 السيد لاخان! إنه أمر! 1519 01:38:35,294 --> 01:38:36,378 لاخان! 1520 01:38:37,961 --> 01:38:39,586 سيدي، هذه الحقيبة! افتح الحقيبة! بسرعة! 1521 01:38:40,481 --> 01:38:41,346 [لهث] 1522 01:38:48,588 --> 01:38:50,832 كاشيرام, لا أستطيع أن أفهم شيئا واحدا. 1523 01:38:50,912 --> 01:38:54,443 من خلال جعل 1 و 2 يساوي 4، لاخان أصبح مفتشاً.. 1524 01:38:54,724 --> 01:38:56,823 ..ولكن من أين حصل على الكثير من المال؟ 1525 01:38:56,903 --> 01:38:59,501 سيدي، لاخان لديه كرامة عظيمة! 1526 01:38:59,663 --> 01:39:02,935 أخبرني بالله! - بالله، يمكنه حبس أي شخص في السجن. 1527 01:39:03,015 --> 01:39:05,913 بالله! - نعم. لقد أصبح غريب الأطوار. غريب الأطوار! 1528 01:39:06,350 --> 01:39:09,330 صديقك صاحب بي بي الطرق! 1529 01:39:09,544 --> 01:39:11,997 أصبح عاجزًا عن الكلام أمامه! 1530 01:39:12,080 --> 01:39:15,247 كاشيرام، اجلس مستقيما! لن أفعل أصبح عاجزًا عن الكلام أمام أي شخص! 1531 01:39:16,647 --> 01:39:17,830 سيدي لقد حدث! - ماذا؟ 1532 01:39:17,913 --> 01:39:20,455 عاجز عن الكلام! - من؟ - أنت! - كيف؟ - هناك! 1533 01:39:22,101 --> 01:39:24,015 [الفواق] 1534 01:39:26,963 --> 01:39:28,963 الشرطي جمشيد، أحيط بالمتجر! 1535 01:39:29,046 --> 01:39:30,350 استمر في الجلوس! استمر في الجلوس! 1536 01:39:30,430 --> 01:39:32,379 يغش الناس أثناء الحصول على صعودا والجلوس! 1537 01:39:32,463 --> 01:39:34,463 سيدي، إنها غارة! ما هذا؟ 1538 01:39:34,543 --> 01:39:37,046 الأخ لاخان! - من اليوم لست أخ لاخان! 1539 01:39:37,129 --> 01:39:39,254 أنا المفتش لاخان براتاب سينغ! 1540 01:39:43,114 --> 01:39:45,838 جمشيد! قل لي ماذا هي شكاوى الناس؟ 1541 01:39:45,921 --> 01:39:47,963 شكاوى ضدي؟ - نعم شكاوي ضدك! 1542 01:39:48,444 --> 01:39:50,254 يستمع! يستمع! تقرير رقم واحد! 1543 01:39:50,338 --> 01:39:52,671 التاجر ديودار شاستري تخلط حبيبات الحجر في الأرز! 1544 01:39:52,754 --> 01:39:55,129 تقرير رقم اثنين! - يتلاعب الميزان أثناء وزن الأشياء! 1545 01:39:55,213 --> 01:39:57,046 تقرير رقم ثلاثة! - يخزن الزبدة الموضحة.. 1546 01:39:57,129 --> 01:39:58,921 ..والزيت في بيته لرفع الأسعار! - لا! 1547 01:39:59,046 --> 01:40:01,963 نعم! والعقوبة للغش والاكتناز؟ 1548 01:40:02,043 --> 01:40:04,379 ثلاث سنوات في السجن! 1549 01:40:04,463 --> 01:40:06,908 وغرامة 50000 روبية! 1550 01:40:07,400 --> 01:40:09,754 يتكلم! يتكلم! 1551 01:40:09,838 --> 01:40:11,463 بني، من فضلك استمع لي! 1552 01:40:11,546 --> 01:40:14,963 فهل يستمع ضابط القانون للجمهور أم لمجرم؟ 1553 01:40:15,183 --> 01:40:18,963 كلما هاجمتني، أشعر بحب كبير لك! 1554 01:40:19,046 --> 01:40:20,671 فتى لطيف! فتى حلو! 1555 01:40:21,929 --> 01:40:24,879 يا بني، هذا متجرك الخاص؛ منزلك الخاص! 1556 01:40:25,259 --> 01:40:29,254 إذا قمت بمداهمة منزلك، ماذا ستقول الأخت شارادا؟ 1557 01:40:32,552 --> 01:40:33,546 جمشيد! نعم؟ 1558 01:40:33,795 --> 01:40:34,921 يمكنك الذهاب؛ سوف آتي لاحقا. - نعم. 1559 01:40:36,231 --> 01:40:37,463 كاشيرام! نعم؟ 1560 01:40:37,796 --> 01:40:41,046 لقد أثار التاجر بلدي العواطف عن طريق نطق اسم الأم! 1561 01:40:41,126 --> 01:40:44,796 إنه ليس تاجرا يا أخي لاخان. هو والد رادها! 1562 01:40:44,879 --> 01:40:47,219 عمك ديودار! عم! عم! عم!.. 1563 01:40:47,299 --> 01:40:50,463 ..العم! عم! - عم من الطفولة! 1564 01:40:50,546 --> 01:40:51,796 هل نسيت عمك؟ 1565 01:40:51,879 --> 01:40:54,254 انظري، كيف عزيزتي رادها هو في انتظاركم! 1566 01:40:54,338 --> 01:40:57,546 وكاشيرام وأنا كنا أتحدث عنك الآن. 1567 01:40:57,629 --> 01:41:00,296 أن لاخان لم يأت. لاخان لم يأتي حتى الآن. 1568 01:41:00,379 --> 01:41:02,349 لم يأت! وبما أنك هنا، تناول الشاي قبل المغادرة. 1569 01:41:02,429 --> 01:41:04,213 قابل رادها قبل المغادرة. 1570 01:41:04,296 --> 01:41:05,379 بالتأكيد؛ ولم لا؟ ولم لا؟ 1571 01:41:05,463 --> 01:41:08,023 أعني أن رادها قد أعدت لك الحلويات. 1572 01:41:08,103 --> 01:41:09,338 أكل ذلك قبل المغادرة. 1573 01:41:11,629 --> 01:41:12,879 بشرط واحد. 1574 01:41:13,971 --> 01:41:14,963 ماذا؟ 1575 01:41:15,046 --> 01:41:18,963 ينبغي أن يفعل العم ديودار الشاي بيديه وتقدم لي. 1576 01:41:19,289 --> 01:41:22,963 بالتأكيد سوف يفعل ذلك. اليوم حتى والده سيفعل ذلك! 1577 01:41:23,046 --> 01:41:25,879 اصعد إلى الطابق العلوي وقابل رادها. أليس كذلك يا سيدي؟ 1578 01:41:26,133 --> 01:41:28,879 نعم. نعم. نعم. نعم. نعم. 1579 01:41:28,959 --> 01:41:32,099 [ترديد التغني] 1580 01:41:38,110 --> 01:41:40,671 لاخان، ابني، أكل الحلو. أكل الحلو. 1581 01:41:41,463 --> 01:41:43,046 يا عم فاكر في الصغر.. 1582 01:41:43,129 --> 01:41:44,796 ..رادها كانت تطعمني الحلويات؟ 1583 01:41:44,879 --> 01:41:46,504 أتذكر، يا بني، أتذكر كل شيء. 1584 01:41:46,584 --> 01:41:48,796 كنت تلعب الأذى لطيف جدا! 1585 01:41:50,296 --> 01:41:54,379 حتى اليوم سوف آكل متى رادها تطعمني بيديها. 1586 01:41:54,463 --> 01:41:57,153 بالتأكيد، لماذا لا؟ ولم لا؟ رادها، أطعمه الحلو بيدك.. 1587 01:41:57,233 --> 01:42:00,129 ..العدو أصبح مفتش الشرطة! 1588 01:42:00,737 --> 01:42:02,171 أعني لاخان. 1589 01:42:02,573 --> 01:42:05,296 DDD مفتش الشرطة CPWD. - كشيرام! 1590 01:42:05,379 --> 01:42:11,254 نعم؟ لم تخبر العم عن الأوغاد الذين ألقي القبض عليهم؟ 1591 01:42:11,481 --> 01:42:14,463 لقد قبضت على الجميع، باستثناء وغد واحد! 1592 01:42:14,546 --> 01:42:15,629 أي واحد يا كاشيرام؟ 1593 01:42:15,713 --> 01:42:19,129 سيدي، أشعر بالحرج في أخذ اسمك. - كشيرام! 1594 01:42:19,213 --> 01:42:25,463 سيدي، أقصد أن أقول ذلك أخي داهم لاخان دانيرام أولاً. 1595 01:42:25,687 --> 01:42:26,754 ووضعه في الحبس. 1596 01:42:27,092 --> 01:42:31,046 والتاجر الآخر دينارام . وعلقته رأسا على عقب.. 1597 01:42:31,129 --> 01:42:34,171 ..في مركز الشرطة وسحقوه! بالله! 1598 01:42:34,574 --> 01:42:37,963 لقد أحضرت لك أساور من الذهب. ضعهم على. 1599 01:42:38,466 --> 01:42:43,671 لاخان! لاخان، ماذا سيحدث لنا؟ 1600 01:42:44,077 --> 01:42:46,671 ولن يحدث إلا ذلك، ما يريده لاخان! 1601 01:42:47,063 --> 01:42:50,963 الآنسة فيفيا، يمكن لاخان ارتكاب عمليات احتيال صغيرة.. 1602 01:42:51,451 --> 01:42:55,254 ..لكنه لا يستطيع اخراج من السجن سجين مثل قيسارية. 1603 01:42:55,796 --> 01:42:59,083 وقضية كساريا بين يدي رام! 1604 01:42:59,379 --> 01:43:01,511 ما إذا كان الأمر كذلك في رامشاندز أو لاخان.. 1605 01:43:01,591 --> 01:43:02,963 ..نريد قيسارية. 1606 01:43:04,546 --> 01:43:05,713 بأي ثمن. 1607 01:43:06,186 --> 01:43:09,252 أخبرني! ما هو الاتصال بين بيشامبهار والسير جون .. 1608 01:43:09,332 --> 01:43:10,963 .. وأين يقع عرين السير جون؟ 1609 01:43:11,948 --> 01:43:15,538 ياخي قلتلك 100 مرة.. 1610 01:43:16,089 --> 01:43:18,796 ..أنا لا أعرف أين عرين السير جون هو! 1611 01:43:18,986 --> 01:43:20,879 أخبرني أين يقع عرين السير جون؟ 1612 01:43:21,549 --> 01:43:22,921 أخي هل سمعت؟ 1613 01:43:23,046 --> 01:43:25,879 وقد دعت فيفيا لاخان إلى منزلها! - ماذا؟ 1614 01:43:27,299 --> 01:43:28,338 لا، لا. 1615 01:43:29,129 --> 01:43:31,379 لدي ثقة كاملة يا لاخان.. 1616 01:43:33,379 --> 01:43:35,963 ..التي سوف تحضرها إخراج كساريا ولايتي من السجن 1617 01:43:36,370 --> 01:43:39,559 شكرا لك. - وسوف نعطي لك بيت من طابق واحد بقيمة 1.2 مليون.. 1618 01:43:39,927 --> 01:43:42,546 ..و200000 نقدا أيضا. - أوه! 1619 01:43:43,879 --> 01:43:46,254 تريد أن تصبح أكبر من بيشامبهار وبانو. 1620 01:43:46,651 --> 01:43:47,754 وأنا أعلم ذلك أيضا. 1621 01:43:51,463 --> 01:43:53,254 كيف عرفت كل ذلك؟ 1622 01:43:56,262 --> 01:43:58,963 ها هي مقدمتك البالغة 200000 روبية. 1623 01:43:59,635 --> 01:44:00,713 شكرًا لك. 1624 01:44:01,171 --> 01:44:03,234 لكن لاخان، هناك طريقة واحدة فقط.. 1625 01:44:03,462 --> 01:44:04,754 ..من أن تصبح أكبر من بيشامبهار وبانو. 1626 01:44:05,202 --> 01:44:07,379 أنه يجب أن تكون قادرًا لإقناع السير جون بكل الطرق. 1627 01:44:08,131 --> 01:44:10,466 السير جون سوف يجعلك تنهض بسرعة كبيرة. 1628 01:44:10,546 --> 01:44:13,046 أعرف ذلك يا آنسة فيفيا. بيشامبهار و بهانو.. 1629 01:44:13,129 --> 01:44:15,817 .. كما ارتفع هذا الارتفاع بسبب السير جون فقط. 1630 01:44:17,039 --> 01:44:17,963 أنت محق. 1631 01:44:18,521 --> 01:44:22,196 لكن بعض الناس ينسون حالهم بعد قيامهم. 1632 01:44:22,276 --> 01:44:24,671 ليس الوضع فقط، ينسون الإنسانية أيضاً يا آنسة فيفيا! 1633 01:44:24,754 --> 01:44:28,646 من مكانتهم العالية، هم فكر في من هم أدناه كأموات! 1634 01:44:28,726 --> 01:44:29,754 الناس القتلى! 1635 01:44:30,963 --> 01:44:34,338 بالمناسبة، كلانا يفكر بنفس الطريقة. 1636 01:44:34,754 --> 01:44:36,713 أتمنى لك كل التوفيق، لاخان! 1637 01:44:37,170 --> 01:44:38,963 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1638 01:44:39,213 --> 01:44:41,254 سأفي بالتأكيد الوعد الذي قطعته لك. 1639 01:44:50,694 --> 01:44:54,504 إذا حصل لاخان على مكان في فيفيا القلب، وقال انه سوف يدمر كل واحد منا! 1640 01:44:54,921 --> 01:44:56,906 وبعد ذلك تحت حماية السير جون، 1641 01:44:56,986 --> 01:44:58,196 ..سوف يطلق النار علينا! 1642 01:44:58,953 --> 01:45:02,296 هذا هو المفتاح، والتي يمكن أن تفتح أي قفل في العالم. 1643 01:45:02,498 --> 01:45:04,129 هذا ما يسمى بالمفتاح الرئيسي يا صديقي. 1644 01:45:24,531 --> 01:45:26,361 كساريا ولايتي! 1645 01:45:27,559 --> 01:45:29,671 أخبرني أين يقع عرين السير جون؟ 1646 01:45:29,796 --> 01:45:32,338 يا أيها الرجل الطيب الثاني! 1647 01:45:32,418 --> 01:45:34,296 رجل سيء غبي! 1648 01:45:34,848 --> 01:45:37,356 إذا كنت تعتبر نفسك سيد .. 1649 01:45:37,436 --> 01:45:41,050 ..وأنك سوف تجد بعض المفاتيح.. 1650 01:45:41,698 --> 01:45:45,171 .. الذي ستفتح به قفل والهروب فأنت مخطئ! 1651 01:45:46,754 --> 01:45:47,838 فهمتها؟ 1652 01:45:48,574 --> 01:45:51,957 303، سنشنقك حتى الموت! 1653 01:45:52,476 --> 01:45:54,338 اسمي لاخان! 1654 01:45:54,621 --> 01:45:57,338 ناثورام! يجب ألا يهرب الطائر! 1655 01:46:02,508 --> 01:46:04,019 سيدي، لقد هرب كيساريا ولايتي! 1656 01:46:04,099 --> 01:46:06,186 ماذا؟ هل هرب كساريا؟ 1657 01:46:06,266 --> 01:46:07,811 أسأل كيف هرب؟ 1658 01:46:07,978 --> 01:46:09,269 لا أعرف يا سيدي. 1659 01:46:11,311 --> 01:46:12,237 هتافات! 1660 01:46:12,317 --> 01:46:15,557 أنا سعيد جدا للقاء لاعب مثلك يا لاخان. 1661 01:46:15,637 --> 01:46:16,962 شكرا لك يا سيدي. شكراً جزيلاً. 1662 01:46:17,042 --> 01:46:20,892 أخي سيء! إنه بطل واعد جدًا يا سيدي جون! 1663 01:46:20,972 --> 01:46:24,189 للاحتفال بهروب كساريا، هذا المساء.. 1664 01:46:24,269 --> 01:46:27,478 ..لقد نظم السير جون حفلة رقص كبيرة لك. 1665 01:46:27,561 --> 01:46:28,644 حفلة رقص! 1666 01:46:29,718 --> 01:46:31,019 آنسة فيفيا! نعم؟ 1667 01:46:31,269 --> 01:46:33,286 هل يمكنني دعوة أصدقائي القدامى الفقراء؟ 1668 01:46:33,366 --> 01:46:34,853 بالطبع لا! مُطْلَقاً! 1669 01:46:34,936 --> 01:46:36,993 يا سيدة فيفيا، إنهم يرقصون جيدًا أيضًا. 1670 01:46:37,073 --> 01:46:38,989 لقد رأيت ذلك! - لقد رأيت ذلك! 1671 01:46:39,069 --> 01:46:40,811 يا ابن أخي، هذا رقص إنجليزي. 1672 01:46:41,186 --> 01:46:43,186 إنها ليست رقصة المتسولين تمارس في الشوارع.. 1673 01:46:43,269 --> 01:46:44,420 ..على دقات الطبل! 1674 01:46:45,361 --> 01:46:46,853 تمت دعوة Deboo راقصات من أمريكا.. 1675 01:46:46,936 --> 01:46:48,837 ..لأداء في هذا الحزب. 1676 01:46:49,377 --> 01:46:53,085 فقط شاهد، عندما يغني ديبو ويرقص.. 1677 01:46:53,377 --> 01:46:56,144 ..حتى الآنسة فيفيا ستُعجب! سوف تنبهر! 1678 01:46:56,583 --> 01:46:57,874 أوه حقًا! نعم. 1679 01:46:58,259 --> 01:47:01,791 فلماذا لا ندعو كلا من الحفلات وعقد المنافسة؟ 1680 01:47:01,999 --> 01:47:03,264 والفائز بهذه المسابقة.. 1681 01:47:03,344 --> 01:47:06,083 ..سوف تحصل على المكافأة المطلوبة مني. 1682 01:47:07,361 --> 01:47:10,666 المكافأة المطلوبة! الابن، هل هل تعرف معنى المكافأة المطلوبة؟ 1683 01:47:11,016 --> 01:47:13,458 يمكنه أن يطلب منك رادها أيضا كمكافأة! 1684 01:47:13,686 --> 01:47:14,999 رادها! - نعم. 1685 01:47:15,249 --> 01:47:18,543 عمي، لن أسمح حتى أنه ينظر إلى رادها! 1686 01:47:18,623 --> 01:47:22,166 يا ابن أخي، إذا خسرت الليلة، ثم تأمل الخراب.. 1687 01:47:22,367 --> 01:47:24,833 ..مننا جميعا على يقين! 1688 01:47:24,916 --> 01:47:29,416 عمي لمدة 12 سنة لقد درست الرقص في أمريكا! 1689 01:47:29,675 --> 01:47:32,043 كيف الحمقى الهنود هل يمكن الرقص معي؟ 1690 01:47:32,123 --> 01:47:34,141 [يضحك] 1691 01:47:35,968 --> 01:47:39,166 لقد قام Deboo بربط التنبول الأوراق التي يأكلونها.. 1692 01:47:39,249 --> 01:47:41,874 ..مع الحبوب، والتي سوف جعلهم بالجنون على أكله! نعم. 1693 01:47:45,286 --> 01:47:48,249 صديقي، هناك شيء ما ضارة في أوراق التنبول. 1694 01:47:50,399 --> 01:47:55,336 احذر يا صديقي؛ العدو ينتظر تدميرنا! 1695 01:47:55,537 --> 01:47:58,374 في هروب كساريا ولايتي كانت هناك يد من الداخل. 1696 01:47:58,897 --> 01:48:00,791 ورام، سيكون لديك لمعرفة ذلك! 1697 01:48:01,448 --> 01:48:05,499 تذكر أنه إذا لم أتمكن من اللحاق كساريا ولايتي خلال 30 يوما.. 1698 01:48:05,826 --> 01:48:08,583 ..ثم قد تضطر إلى إرسال استقالتي للحكومة! 1699 01:48:09,308 --> 01:48:11,253 من يمكن أن يكون هذا الخائن؟ 1700 01:48:18,054 --> 01:48:22,583 الأصدقاء، هناك الكثير الخاطبين في هذا التجمع. 1701 01:48:23,145 --> 01:48:25,833 لهب واحد واثنين من العث. 1702 01:48:26,129 --> 01:48:29,791 سيدة واحدة واثنين من العشاق. 1703 01:48:30,151 --> 01:48:34,543 لكن أحدهما بطل والآخر صفر. 1704 01:48:34,757 --> 01:48:39,255 الآن أنت فقط تخبرنا من هو البطل ومن هو صفر! 1705 01:48:41,093 --> 01:48:44,887 [موسيقى] 1706 01:48:50,206 --> 01:48:54,814 "الجميع يحييني." 1707 01:48:55,267 --> 01:48:59,115 "الجميع يتحدث عني." 1708 01:48:59,195 --> 01:49:04,271 "الجميع يحييني. الجميع يتحدث عني." 1709 01:49:04,351 --> 01:49:08,001 "اسمي. - البطل." 1710 01:49:08,081 --> 01:49:12,693 "أنا البطل." 1711 01:49:12,773 --> 01:49:17,291 "أنا البطل." 1712 01:49:17,371 --> 01:49:20,087 "إنه صفر." 1713 01:49:20,167 --> 01:49:24,083 "إنه بطل وهو صفر." 1714 01:49:24,163 --> 01:49:27,249 "صفر، أخبرني." 1715 01:49:27,329 --> 01:49:33,583 "هيا لاخان. انهض!" 1716 01:49:38,736 --> 01:49:42,809 "لا أحد يحييني." 1717 01:49:43,687 --> 01:49:47,642 "لا أحد يتحدث عني." 1718 01:49:48,392 --> 01:49:53,271 "يمكنني أن أجني 10 آلاف من 10 روبيات." 1719 01:49:53,351 --> 01:49:57,937 "يمكنني أن أختفي 10 لكح روبية في لمح البصر." 1720 01:49:58,017 --> 01:50:02,642 "أنا صفر." 1721 01:50:02,892 --> 01:50:07,302 "أنا صفر." 1722 01:50:07,536 --> 01:50:12,017 "يا بطلي انا صفر" 1723 01:50:12,250 --> 01:50:16,642 "يا بطلي." 1724 01:50:16,899 --> 01:50:20,455 [موسيقى] 1725 01:50:36,574 --> 01:50:41,419 "سيد هيرو، أخبرني ما هو الحب." 1726 01:50:41,499 --> 01:50:46,017 "سيد هيرو، أخبرني ما هو الحب." 1727 01:50:46,101 --> 01:50:50,562 "لا تتحدث عن الحب كما المجانين فقط هم الذين يقعون في الحب." 1728 01:50:50,642 --> 01:50:55,226 "لا تتحدث عن الحب كما المجانين فقط هم الذين يقعون في الحب." 1729 01:50:55,309 --> 01:50:57,684 "لا." 1730 01:50:59,633 --> 01:51:04,552 "السيد زيرو، أخبرني ما هو الحب." 1731 01:51:04,632 --> 01:51:08,809 "الحب هو الحب ولا شيء غيره." 1732 01:51:08,892 --> 01:51:13,476 "الناس المجانين لا يقعون في الحب." 1733 01:51:13,559 --> 01:51:18,017 "فقط العشاق هم الذين يقعون في الحب." 1734 01:51:18,101 --> 01:51:22,559 "فقط العشاق هم الذين يقعون في الحب." 1735 01:51:22,642 --> 01:51:27,351 "فقط العشاق هم الذين يقعون في الحب." 1736 01:51:28,141 --> 01:51:34,809 "رائع. يا لها من إجابة." 1737 01:51:34,892 --> 01:51:37,226 "رائع؟ قدمي." 1738 01:51:37,503 --> 01:51:44,434 "كل شيء خاص." 1739 01:51:44,517 --> 01:51:46,809 "دعونا نقع في الحب." 1740 01:51:48,229 --> 01:51:52,809 "يا بطل. قل لي، صفر." 1741 01:51:53,005 --> 01:51:56,745 [موسيقى] 1742 01:52:02,532 --> 01:52:03,642 "مهلا!" 1743 01:52:07,245 --> 01:52:08,309 "يا!" 1744 01:52:11,976 --> 01:52:13,059 "يا!" 1745 01:52:16,642 --> 01:52:17,726 "يا!" 1746 01:52:49,939 --> 01:52:54,726 "السيد هيرو. السيد زيرو." 1747 01:52:54,809 --> 01:52:59,559 "السيد هيرو. السيد زيرو." 1748 01:52:59,976 --> 01:53:02,559 "إنها أسماء صعبة." 1749 01:53:04,750 --> 01:53:09,354 "إن كان أحد فيك محبًا، سأقع في حبه." 1750 01:53:09,434 --> 01:53:14,059 "كل الفتيات الجميلات المدينة تتحدث عني." 1751 01:53:23,464 --> 01:53:32,392 "لا أعرف من هو، ولكن واحدا مجنونا بين الثلاثة." 1752 01:53:32,476 --> 01:53:36,642 "واحد مجنون بين الثلاثة." 1753 01:53:36,726 --> 01:53:41,476 "واحد مجنون بين الثلاثة." 1754 01:53:41,878 --> 01:53:44,059 "لا." 1755 01:53:46,654 --> 01:53:51,059 "الجميع يحييني. الجميع يتحدث عني." 1756 01:53:51,142 --> 01:53:53,726 "اسمي." 1757 01:53:53,892 --> 01:53:58,184 "أنا البطل." 1758 01:53:58,612 --> 01:54:03,059 "أنا البطل. هو صفر." 1759 01:54:05,559 --> 01:54:10,017 "يمكنني أن أجني 10 آلاف من 10 روبيات." 1760 01:54:10,101 --> 01:54:14,642 "يمكنني أن أختفي 10 لكح روبية في لمح البصر." 1761 01:54:14,809 --> 01:54:19,017 "أنا صفر." 1762 01:54:19,487 --> 01:54:23,642 "يا بطلي انا صفر" 1763 01:54:31,956 --> 01:54:33,476 "نعم، أخبرني من هو." 1764 01:54:33,713 --> 01:54:36,059 "أنا كرة نارية. - أنا كرة نارية." 1765 01:54:36,142 --> 01:54:38,392 "أنا كرة نارية. - أنا كرة نارية." 1766 01:54:38,476 --> 01:54:40,642 "أنا البرق.. - أنا البرق." 1767 01:54:40,726 --> 01:54:42,734 "أنا البرق.. - أنا البرق." 1768 01:54:42,814 --> 01:54:45,309 "أنا الشاطئ. - أنا الشاطئ." 1769 01:54:45,392 --> 01:54:47,559 "أنا البحر. - أنا البحر." 1770 01:54:47,642 --> 01:54:49,892 "أنا إعصار. - أنا إعصار." 1771 01:54:49,976 --> 01:54:52,226 "أنا السحر. - أنا السحر." 1772 01:54:52,309 --> 01:54:54,476 "أنا عاشق. - أنا عاشق." 1773 01:54:54,559 --> 01:54:56,892 "أنا صفر. - أنا صفر." 1774 01:55:00,021 --> 01:55:02,476 "لا." 1775 01:55:05,080 --> 01:55:09,309 "اسمي لاخان." 1776 01:55:09,389 --> 01:55:12,605 [موسيقى] 1777 01:55:23,794 --> 01:55:28,392 "إنه البطل." 1778 01:55:37,169 --> 01:55:40,272 [موسيقى] 1779 01:56:09,915 --> 01:56:11,710 المفوض، ما نسمعه يمكن أن يكون خطأ.. 1780 01:56:11,790 --> 01:56:13,332 ..ولكن ليس ما نراه بالعين. 1781 01:56:13,596 --> 01:56:15,165 لقد شهدنا جميعا ذلك السيد لاخان كان يرقص.. 1782 01:56:15,375 --> 01:56:17,748 ..في حالة سكر في حفلة السير جون! 1783 01:56:17,832 --> 01:56:20,582 كنت! متى قلت أنني لست هناك! 1784 01:56:21,084 --> 01:56:23,248 للاستيلاء على الحصن عليك أن تخرقها. 1785 01:56:23,635 --> 01:56:25,248 وكانت هذه مهمتي السرية. 1786 01:56:25,430 --> 01:56:28,025 أردت الوصول إلى عرين السير جون. -هل أخذت الإذن.. 1787 01:56:28,105 --> 01:56:29,957 ..من المفوض لهذه المهمة؟ 1788 01:56:30,175 --> 01:56:31,665 أو هل أخذت المساعدة من قوة الشرطة ؟ 1789 01:56:31,748 --> 01:56:34,619 سامحني سيدي؛ السيد رام طريقة عمل الأشياء.. 1790 01:56:34,699 --> 01:56:36,165 ..يختلف عن طريقتي. 1791 01:56:36,248 --> 01:56:37,332 أنت تعرف ذلك يا سيدي! 1792 01:56:37,415 --> 01:56:41,415 نعم؛ كلهم يحاولون لمعرفة طرق عملك. 1793 01:56:42,332 --> 01:56:45,165 كيف يمكن لضابط عادي احصل على سيارة ومنزل من طابق واحد.. 1794 01:56:45,248 --> 01:56:47,446 ..ثلاجة جهاز تلفزيون في غضون أيام قليلة فقط؟ 1795 01:56:48,154 --> 01:56:50,793 سيدي، الجميع يعرف أنني فزت باليانصيب! 1796 01:56:51,008 --> 01:56:51,792 لدي دليل على ذلك! 1797 01:56:51,872 --> 01:56:55,619 نعم. في هذه الأيام، لماذا فقط الذين يمارسون أنشطة غير قانونية.. 1798 01:56:56,008 --> 01:56:57,998 ..الفوز باليانصيب، وليس بعض شخص فقير؟ 1799 01:56:58,203 --> 01:57:01,915 هل تقصد أن تقول أنني كذلك قائد الأنشطة غير القانونية! 1800 01:57:01,998 --> 01:57:02,863 قد لا تكون القائد.. 1801 01:57:02,943 --> 01:57:04,593 ..ولكنك بالتأكيد الجندي.. 1802 01:57:04,673 --> 01:57:06,748 ..الذي يغلق عينيه مع مراقبة. 1803 01:57:07,560 --> 01:57:09,165 يصادق الناس مثل جيفا وبيشامبهار.. 1804 01:57:09,657 --> 01:57:11,248 ..ويتعامل معهم. 1805 01:57:11,582 --> 01:57:12,998 السجناء مثل كساريا ولايتي.. - أخي! 1806 01:57:13,078 --> 01:57:14,248 لا تخاطبني كأخ! 1807 01:57:15,197 --> 01:57:16,306 أنت الآن كذلك في مركز الشرطة.. 1808 01:57:16,386 --> 01:57:17,665 ..ويتحدثون إلى كبار الخاص بك! 1809 01:57:19,237 --> 01:57:21,835 سيدي، اسأل المفتش لاخان، أنه في ظل هذه الظروف .. 1810 01:57:21,915 --> 01:57:24,246 ..أليس من المناسب، أن ضابط شرطة مثله.. 1811 01:57:24,614 --> 01:57:27,623 ..should either be منقولة أم موقوفة؟ 1812 01:57:28,782 --> 01:57:31,095 سيدي، عدوي فقط هو من سيفعل ذلك فكر في النقل .. 1813 01:57:31,175 --> 01:57:32,915 .. أو يوقفني! 1814 01:57:33,905 --> 01:57:38,957 أو ذلك الشخص الذي يحسد ترقيتي وشهرتي وثروتي! 1815 01:57:39,765 --> 01:57:41,248 أو شخص ما غيور من نجاحي! 1816 01:57:43,343 --> 01:57:45,582 هل تقصد القول أنني أغار منك؟ 1817 01:57:46,154 --> 01:57:48,165 بيشامبهار وبانو كان يقول لي ذلك يا سيدي.. 1818 01:57:48,607 --> 01:57:49,957 ..ولكنني لم أصدقهم أبداً! 1819 01:57:50,304 --> 01:57:51,872 كيف يمكن أن يكون الأخ غيور على أخيه؟ 1820 01:57:52,283 --> 01:57:54,959 لكن اليوم.. سيدي اليوم أنا على يقين تام.. 1821 01:57:55,527 --> 01:57:57,279 ..هذا في الأمور من الأعمال والمهنة.. 1822 01:57:57,359 --> 01:57:59,105 ..يمكن أن يكون الأخ غيور على أخيه! 1823 01:58:02,582 --> 01:58:08,290 هل تقصد القول .. أنني أغار منك؟ 1824 01:58:08,742 --> 01:58:09,748 نعم. 1825 01:58:10,498 --> 01:58:11,582 أنت غيور مني. 1826 01:58:14,527 --> 01:58:15,498 هل أنا غيور منك؟ 1827 01:58:15,889 --> 01:58:17,998 نعم! أنت تغار مني! 1828 01:58:19,290 --> 01:58:20,665 هل أنا غيور منك؟ 1829 01:58:20,748 --> 01:58:21,832 نعم! 1830 01:58:22,582 --> 01:58:24,332 كبش! - هل سأشعر بالغيرة منك؟ 1831 01:58:24,748 --> 01:58:25,915 من أخي ؟ 1832 01:58:26,623 --> 01:58:28,207 هل سأشعر بالغيرة من تقدمك؟ 1833 01:58:29,251 --> 01:58:30,832 هل سأكون غيورًا منك؟ 1834 01:58:31,290 --> 01:58:33,165 هل سأشعر بالغيرة من تقدمك؟ 1835 01:58:33,499 --> 01:58:35,457 هل سأكون غيورًا؟ - كبش! تتصرف بنفسك! 1836 01:58:40,998 --> 01:58:43,073 أنا مندهش، رام، أن رجلاً مثلك.. 1837 01:58:43,153 --> 01:58:44,623 ..أصبح فجأة عاطفيا جدا! 1838 01:58:46,436 --> 01:58:50,498 نعم يا سيدي. أصبحت عاطفية. أنا آسف. 1839 01:58:52,224 --> 01:58:53,290 أنا آسف أيها الأصدقاء. 1840 01:58:54,790 --> 01:58:55,873 أنا آسف. 1841 01:58:57,268 --> 01:58:58,684 [يضحك] 1842 01:58:59,607 --> 01:59:00,998 الآن فقط شاهد، بهانو.. 1843 01:59:02,201 --> 01:59:05,722 ..how تلك المرأة العجوز اثنين سوف تصبح الأسلحة غير فعالة! 1844 01:59:05,895 --> 01:59:08,468 [يضحك] 1845 01:59:08,892 --> 01:59:12,790 حائل الرب شيفا! حائل الرب شيفا! 1846 01:59:13,182 --> 01:59:14,998 حائل الرب شيفا! 1847 01:59:15,498 --> 01:59:19,165 يا أختي، الرحلة طويلة جدًا.. إلى أمارناث! 1848 01:59:20,092 --> 01:59:22,165 من يدري متى سنفعل تكون قادرة على الحصول على وجهة نظر؟ 1849 01:59:23,854 --> 01:59:27,040 سوف نصل إلى هناك مع دعم هذه العصا. 1850 01:59:28,511 --> 01:59:29,915 سوف نصل إلى هناك بعض الوقت. 1851 01:59:31,165 --> 01:59:33,790 رائع! وهذا ما أسميه التقدم! 1852 01:59:33,873 --> 01:59:34,998 لاخان يا ابني كثير.. 1853 01:59:35,082 --> 01:59:36,998 .. الكثير من التهاني لهذا البنغل الجديد! 1854 01:59:37,289 --> 01:59:38,883 وهذا بفضل بركاتك السيد ماثور. 1855 01:59:38,963 --> 01:59:40,915 بني، افعل شيئًا آخر. 1856 01:59:41,694 --> 01:59:45,373 تزوج وجلب جميلة عروس جديدة في هذا البنغل الجديد. 1857 01:59:46,100 --> 01:59:48,582 لقد قلت ما كان في ذهني. 1858 01:59:48,665 --> 01:59:50,165 لم أكن أتخيل أبداً.. 1859 01:59:50,601 --> 01:59:52,707 ..أنك سوف تبني الخاص بك منزل مع أرباح غير مشروعة! 1860 01:59:52,915 --> 01:59:54,082 ومن قال لك كل هذا؟ 1861 01:59:54,925 --> 01:59:57,165 قال الأخ رام كل شيء للأب. 1862 01:59:57,430 --> 01:59:59,441 عن ما أنت و ماذا سوف تصبح! 1863 01:59:59,521 --> 02:00:00,748 ماذا سأصبح؟ 1864 02:00:00,998 --> 02:00:02,248 ماذا سأصبح؟ 1865 02:00:02,662 --> 02:00:05,165 في يومٍ ما.. في يوم من الأيام سوف تذهب إلى السجن! 1866 02:00:06,084 --> 02:00:07,415 لقد خدعتني! 1867 02:00:08,008 --> 02:00:10,998 لا أريد حبك! استعادة الأساور الخاصة بك! 1868 02:00:11,332 --> 02:00:12,582 ونساني! 1869 02:00:13,165 --> 02:00:14,248 ننسى لي! 1870 02:00:17,498 --> 02:00:18,582 الأخ رام! 1871 02:00:25,370 --> 02:00:27,498 واو، سيد ماثور، أرفع لك القبعة! 1872 02:00:27,705 --> 02:00:30,998 لقد عملت الصيغة 34 الخاصة بك على العجائب! لقد عملت العجائب! 1873 02:00:31,082 --> 02:00:33,498 لاخان! لاخان! 1874 02:00:36,095 --> 02:00:37,106 لاخان! 1875 02:00:37,186 --> 02:00:39,082 نعم أخي رام! - أنت هنا! أين لاخان؟ 1876 02:00:39,248 --> 02:00:41,082 لاخان؟ أليس كذلك؟ أقابلك قبل المغادرة؟ 1877 02:00:41,630 --> 02:00:42,582 ماذا تقصد؟ 1878 02:00:42,998 --> 02:00:46,457 من البيت هو.. - من المنزل ماذا؟ 1879 02:00:47,793 --> 02:00:49,373 لقد غادر المنزل. 1880 02:00:52,665 --> 02:00:54,761 وأخذ معه أغراضه.. 1881 02:00:54,841 --> 02:00:56,582 .. ومعبد الأم أيضا. 1882 02:00:56,748 --> 02:00:57,832 الأم.. 1883 02:01:01,998 --> 02:01:04,998 نحن ندفع لك مقابل منصبك، رجل سيء.. 1884 02:01:05,078 --> 02:01:06,998 ..وليس لكونك لاخان، أخي رام ! 1885 02:01:07,078 --> 02:01:10,165 معنى؟ أخوك لقد أقسم رام أن يزيلك.. 1886 02:01:10,248 --> 02:01:12,748 ..من منصبك كمفتش! 1887 02:01:12,828 --> 02:01:14,248 من قال لك ذلك؟ 1888 02:01:14,373 --> 02:01:16,915 لدينا أيضًا إدارة البحث الجنائي، أيها الأخ السيء! 1889 02:01:18,955 --> 02:01:21,915 حسنًا، لقد تم إنجاز عملنا. 1890 02:01:21,995 --> 02:01:23,248 لقد تم إنجازه. 1891 02:01:28,080 --> 02:01:29,248 لاخان! 1892 02:01:30,869 --> 02:01:31,998 لاخان! 1893 02:01:42,198 --> 02:01:44,804 [صوت الرعد] 1894 02:01:46,717 --> 02:01:51,582 لاخان، افعل ما تريد؛ الآن لن أوقفك أبدًا. 1895 02:01:53,593 --> 02:01:55,165 قبل الذهاب إلى الحج.. 1896 02:01:56,090 --> 02:01:59,082 ..mother أعطتني خاصا مسؤولية هذا المعبد. 1897 02:02:00,601 --> 02:02:02,082 ولقد جئت إلى استعادة هذا المعبد. 1898 02:02:03,877 --> 02:02:06,332 سيبقى هذا المعبد هنا فقط. 1899 02:02:06,568 --> 02:02:09,415 سيبقى هذا المعبد حيث تعيش الأم. 1900 02:02:09,680 --> 02:02:11,165 وسوف تعيش الأم هنا أيضا. 1901 02:02:11,681 --> 02:02:12,748 معي! 1902 02:02:13,165 --> 02:02:15,790 الأم سوف تقرر حيث تريد أن تعيش. 1903 02:02:16,350 --> 02:02:17,498 ليس أنت. 1904 02:02:19,498 --> 02:02:22,790 ثم حتى تعود الأم، سيبقى معبدها هنا. 1905 02:02:22,873 --> 02:02:23,957 أين؟ هنا؟ 1906 02:02:24,350 --> 02:02:26,326 هنا كل شيء مكتسب بالكسب عن طريق الإثم.. 1907 02:02:26,406 --> 02:02:29,082 .. والأساليب غير الشريفة. هل سيبقى معبد الأم هنا؟ 1908 02:02:29,411 --> 02:02:33,165 الخطيئة والفضيلة هي كلمات مخلوقة على يد أناس متشددين مثلك.. 1909 02:02:34,201 --> 02:02:36,873 ..who يتباهى بفخر بهم الفضيلة والصدق! 1910 02:02:37,152 --> 02:02:39,707 إنهم لا يفهمون مشاعر أو ألم أي شخص! 1911 02:02:40,115 --> 02:02:41,582 عن أي ألم تتحدث؟ 1912 02:02:42,901 --> 02:02:46,165 من واحد، معبد الذي تريد أن تأخذ بعيدا! 1913 02:02:47,022 --> 02:02:48,998 هل فكرت يوما عن ألم الأم؟ 1914 02:02:49,368 --> 02:02:51,247 عن جروحها الماضية؟ 1915 02:02:57,401 --> 02:02:59,165 أنت تتحدث عنه جروح الأم الماضية، لاخان.. 1916 02:02:59,248 --> 02:03:01,248 .. وأنا أيضًا على دراية جيدة بهم. 1917 02:03:02,332 --> 02:03:04,697 ولكنني أفكر تلك الجروح المستقبلية.. 1918 02:03:05,692 --> 02:03:09,165 ..الجروح التي سوف كن أعمق من تلك الجراح.. 1919 02:03:10,512 --> 02:03:12,998 ..عندما تأتي و اكتشف وجهك الحقيقي! 1920 02:03:13,583 --> 02:03:16,373 لص وداكويت يختبئ في الزي الرسمي! 1921 02:03:17,064 --> 02:03:20,165 حامي القانون الذي سوف يوما ما سيكون في براثن القانون! 1922 02:03:20,946 --> 02:03:23,082 وكم سيجرح قلبها! 1923 02:03:23,373 --> 02:03:24,832 هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟ 1924 02:03:25,086 --> 02:03:26,248 ماذا سيفعل لها؟ 1925 02:03:26,332 --> 02:03:29,165 كيف ستشعر عندما تكون تعود لتجد أن ولديها.. 1926 02:03:29,248 --> 02:03:32,165 ..رام ولاخان، من كان أملها وأسلحتها.. 1927 02:03:32,248 --> 02:03:35,832 ..وانقطعت قوتها! إنهم منقسمون! 1928 02:03:36,546 --> 02:03:38,790 أخي لهذا أنت أيضا مسؤول! 1929 02:03:39,810 --> 02:03:44,915 أنا؟ نعم أنت! كنت أعتقد دائما من الأخ الأصغر كما كان صغيرا جدا. 1930 02:03:45,665 --> 02:03:47,165 كلما أردت التقدم.. 1931 02:03:47,248 --> 02:03:48,790 ..لقد وضعت عقبة في طريقي! 1932 02:03:49,043 --> 02:03:52,373 وعندما تقدمت، أنت حاولت جاهدة أن تخفق السلم! 1933 02:03:53,961 --> 02:03:55,165 لقد حرضت ديودار! 1934 02:03:55,518 --> 02:03:57,082 لقد حرضت المفوض! 1935 02:03:57,165 --> 02:03:58,783 في قسم الشرطة.. 1936 02:03:58,863 --> 02:04:00,415 ..you صفع علنا وأذلني! 1937 02:04:00,998 --> 02:04:03,405 إلى أعلى ذلك، لقد ابتعدت عني للأبد.. 1938 02:04:03,485 --> 02:04:05,573 .. رادها، حبيبة طفولتي! 1939 02:04:07,292 --> 02:04:08,582 ماذا تريد الآن؟ 1940 02:04:10,165 --> 02:04:12,790 هل تريد البعد والدتي مني؟ 1941 02:04:13,790 --> 02:04:16,793 يبقى دعم واحد فقط بالنسبة لي. هل تريد انتزاع ذلك أيضًا؟ 1942 02:04:16,873 --> 02:04:19,457 نعم، أريد أن أسرق منك كل شيء! 1943 02:04:20,332 --> 02:04:22,582 لأنني لست أخوك؛ أنا عدوك! 1944 02:04:23,373 --> 02:04:24,457 أنا شرير! 1945 02:04:25,332 --> 02:04:27,582 أنا عيب في اسم أخ مثل رام! 1946 02:04:28,373 --> 02:04:29,790 هل تريد أن تقول ذلك؟ 1947 02:04:30,189 --> 02:04:31,248 كافٍ! 1948 02:04:31,998 --> 02:04:33,082 كافٍ! 1949 02:04:33,638 --> 02:04:35,373 لا أستطيع أن أتحمل أكثر! 1950 02:04:35,822 --> 02:04:37,165 بالنسبة لي، أنتظر هنا لحظة أخرى.. 1951 02:04:37,248 --> 02:04:38,790 ..سوف يكون مؤلما جدا، لاخان! 1952 02:04:43,011 --> 02:04:44,665 لن تأخذ هذا المعبد! 1953 02:04:45,373 --> 02:04:46,457 تحرك جانبا! 1954 02:04:49,810 --> 02:04:51,457 لقد ضربتني بما فيه الكفاية! 1955 02:04:52,243 --> 02:04:54,790 لكن اليوم.. اليوم لن أتعرض للضرب! 1956 02:04:55,373 --> 02:04:58,082 فهل ستفعل.. هل ستهزمني؟ 1957 02:04:58,663 --> 02:05:00,998 وإذا دعت الحاجة، اليوم لن أقيد يدي! 1958 02:05:01,539 --> 02:05:03,790 حسنًا، اضربني! ضربني! 1959 02:05:04,498 --> 02:05:05,665 ضربني! 1960 02:05:05,745 --> 02:05:06,796 ضربني! 1961 02:05:07,088 --> 02:05:09,228 [صوت الرعد] 1962 02:05:12,082 --> 02:05:13,457 لقد رفعت يدك علي! 1963 02:05:14,748 --> 02:05:16,873 يا أخي اذهب من هنا أو وإلا سيحدث شيء فظيع! 1964 02:05:16,957 --> 02:05:19,707 لن يحدث شيء فظيع. لقد حدث بالفعل! 1965 02:05:19,790 --> 02:05:21,498 لن اسمح لك ليأخذ المعبد! 1966 02:05:21,864 --> 02:05:23,915 دعني أرى كيف ستوقفني! 1967 02:05:24,582 --> 02:05:25,896 أخ! - سأرى! 1968 02:05:27,193 --> 02:05:28,248 لا يا أخي! 1969 02:05:28,439 --> 02:05:30,439 [صوت الرعد] 1970 02:05:32,382 --> 02:05:34,165 لا! لا! - اتركني! 1971 02:05:34,631 --> 02:05:36,790 اتركني! - أخ! 1972 02:05:36,870 --> 02:05:42,403 "رام - لاخان." 1973 02:05:42,806 --> 02:05:48,706 "رام - لاخان". 1974 02:05:49,293 --> 02:05:54,582 "واحد هو رام والآخر لاخان." 1975 02:05:54,665 --> 02:05:56,998 هل كبرت كثيرًا؟ 1976 02:05:57,082 --> 02:06:00,845 أنت تضرب أخيك! 1977 02:06:00,925 --> 02:06:06,665 "رام - لاخان." 1978 02:06:06,872 --> 02:06:12,457 "رام - لاخان". 1979 02:06:21,332 --> 02:06:23,082 كبش! كبش! 1980 02:06:23,498 --> 02:06:25,082 اتركه! الأخ لاخان! ترك لاخان! 1981 02:06:25,165 --> 02:06:26,707 الأخ لاخان! - أنت تحت قسمي! 1982 02:06:26,904 --> 02:06:28,498 لا تجعلني تحت يمين أحد! أنت تحت يمين الأم! 1983 02:06:28,677 --> 02:06:30,373 الأخ لاخان أنت تحت يمين الأم! 1984 02:06:30,861 --> 02:06:33,373 اتركه! لا يا أخي لاخان أنت تحت يمين الأم! 1985 02:06:33,453 --> 02:06:34,790 هل سترفع يدك ضدي؟ 1986 02:06:35,942 --> 02:06:37,248 كلاكما يذهب ويغرق في البئر! 1987 02:06:38,115 --> 02:06:40,082 ذهبت الأم في رحلة حج على بعد آلاف الأميال! 1988 02:06:40,747 --> 02:06:42,082 أن تدعو الله من أجلك! 1989 02:06:42,510 --> 02:06:44,582 لنسأل نعمة من الحب والوحدة بالنسبة لك! 1990 02:06:45,240 --> 02:06:49,165 وهنا؟ هنا، كلاكما لقد أصبحوا أعداء لبعضهم البعض! 1991 02:06:49,709 --> 02:06:50,998 وذلك أيضًا أمام معبدها! 1992 02:06:51,795 --> 02:06:52,873 مقزز! 1993 02:06:55,866 --> 02:06:58,373 يفكر! كلاكما يفكران بعناية! 1994 02:06:59,201 --> 02:07:01,915 إذا كنتم لا تستطيعون التفكير في أنفسكم، ثم فكر في الأم! 1995 02:07:03,029 --> 02:07:05,582 أين يمكن أن تكون؟ ماذا يمكن أن تفعل الآن؟ 1996 02:07:05,791 --> 02:07:08,256 [موسيقى] 1997 02:07:16,309 --> 02:07:21,766 "جواهري الثمينة." 1998 02:07:22,350 --> 02:07:27,842 "جواهري الثمينة." 1999 02:07:28,393 --> 02:07:33,161 "واحد هو رام والآخر لاخان." 2000 02:07:33,241 --> 02:07:35,457 يا رب الآلهة، ماهاديف! 2001 02:07:36,624 --> 02:07:40,188 مثلما قدمت نعمة الشجاعة والقوة.. 2002 02:07:40,598 --> 02:07:45,819 ..to شري رام وشري لاكشمان لتدمير الشياطين.. 2003 02:07:46,814 --> 02:07:50,207 ..Give نفس النعمة إلى رام ولاخان أيضًا.. 2004 02:07:51,463 --> 02:07:55,896 .. حتى أتمكن من الانغماس رماد زوجي في الجانج .. 2005 02:07:56,318 --> 02:07:58,457 .. وأفي بنذري. 2006 02:07:58,537 --> 02:08:04,339 "رام - لاخان". 2007 02:08:04,523 --> 02:08:05,999 أصدقاء السوء! 2008 02:08:06,278 --> 02:08:10,778 ليلة الغد سوف تكون ليلة رهيبة بالنسبة لنا جميعا! 2009 02:08:11,480 --> 02:08:15,486 الرجل السيئ لاخان، سوف تفعل ذلك تكون هناك حاجة ماسة للغاية لهذا! 2010 02:08:15,861 --> 02:08:18,475 البضاعة بقيمة 510 مليون روبية ملقاة بالقرب من الحدود.. 2011 02:08:18,983 --> 02:08:21,361 ..سيتم تسليمها في حدود دينابور الهندية فقط. 2012 02:08:21,631 --> 02:08:25,588 نعم. وأمن الحدود سوف تتشتت القوة.. 2013 02:08:25,869 --> 02:08:27,945 .. بواسطة لاخان وحزبه من الشرطة. 2014 02:08:28,445 --> 02:08:31,177 وهذا هو السبب يا سيدي جون قرر أن يدفع لك.. 2015 02:08:31,257 --> 02:08:33,361 ..50 مليون روبية لهذه الوظيفة. 2016 02:08:34,231 --> 02:08:36,695 يا بني، يمكنك أن تعيش في ترف لبقية حياتك. 2017 02:08:37,031 --> 02:08:40,111 فقط ضع قلبك في هذه الوظيفة الأخيرة. 2018 02:08:40,605 --> 02:08:43,695 يجب أن يكون هناك أ القلب لوضع في هذه الوظيفة! 2019 02:08:43,902 --> 02:08:44,861 معنى؟ 2020 02:08:44,945 --> 02:08:48,486 سيدي، أعني قلبي في براثن شريك حياتك. 2021 02:08:49,449 --> 02:08:51,486 قل له أن يخفف من براثنه. 2022 02:08:52,313 --> 02:08:54,695 ارجع قلبي يا حبي لي. 2023 02:08:55,496 --> 02:08:58,778 بالتأكيد. لكن من هو حبك؟ 2024 02:08:59,816 --> 02:09:03,570 اسم حبي هو رادها. 2025 02:09:03,896 --> 02:09:05,172 [تحطم الزجاج] 2026 02:09:05,809 --> 02:09:07,361 أنا.. أنا آسف! 2027 02:09:08,508 --> 02:09:11,695 بيشامبهار! لاخان هو بطلنا. 2028 02:09:12,767 --> 02:09:18,195 يتألم قلبه من هذا الوقت يعني الإضرار بأعمالنا. 2029 02:09:18,368 --> 02:09:20,735 أخي ما هو ضرر في الوعد؟ 2030 02:09:22,534 --> 02:09:23,366 [يمسح الحلق] 2031 02:09:23,989 --> 02:09:27,361 طيب يا سيدي؛ سوف نطيع كلمتك. - سوف نطيع. 2032 02:09:28,843 --> 02:09:33,110 ولكن وعدي سوف يتحقق بعد وصول بضائعنا.. 2033 02:09:33,190 --> 02:09:35,570 ..to قصر سوريا في دينابور. 2034 02:09:36,393 --> 02:09:38,153 قصر سوريا! - نعم. 2035 02:09:39,147 --> 02:09:42,778 نعم قصر سوريا. الذي بالقرب من خط السكة الحديد. 2036 02:09:43,341 --> 02:09:44,403 صورته هناك! 2037 02:09:56,249 --> 02:09:59,486 لماذا اختفت الابتسامة من وجهك عند رؤية الصورة؟ 2038 02:10:01,179 --> 02:10:04,989 الآن فقط العم بيشامبهار يمكن أن يعود لي الابتسامة. 2039 02:10:06,410 --> 02:10:10,278 كيف؟ سيدي، لا أريد المال لوظيفة الغد.. 2040 02:10:12,313 --> 02:10:13,902 ..أريد شيئا آخر. ماذا؟ 2041 02:10:15,037 --> 02:10:18,278 ورقة بيضاء منك قلم الآنسة فيفيا.. 2042 02:10:19,393 --> 02:10:21,820 .. وتوقيع العم بيشامبهار. 2043 02:10:22,247 --> 02:10:23,903 إمضاء؟ لماذا؟ 2044 02:10:24,486 --> 02:10:27,950 سوف قصر سوريا يكون باسم لاخان .. 2045 02:10:28,030 --> 02:10:29,570 ..من بعد غد. 2046 02:10:31,273 --> 02:10:32,195 كيف تجرؤ؟ 2047 02:10:32,524 --> 02:10:36,643 كيف تجرؤ؟ - رجل سيء، هذا القصر في حالة خراب! 2048 02:10:36,826 --> 02:10:38,859 إنها ليست أطلال يا قيسارية! 2049 02:10:39,878 --> 02:10:42,403 إنه والدي و دم جده وعرقه! 2050 02:10:43,024 --> 02:10:44,198 إنه حلم أمي! 2051 02:10:44,278 --> 02:10:46,695 لن تحصل على هذا القصر بأي ثمن! 2052 02:10:46,778 --> 02:10:49,028 وأريد ذلك بأي ثمن! 2053 02:10:49,111 --> 02:10:50,195 أنت تبتز! 2054 02:10:50,386 --> 02:10:51,528 أنا أعقد صفقة! 2055 02:10:51,716 --> 02:10:53,778 نحن نقدم لك 50 مليون روبية! 2056 02:10:53,861 --> 02:10:57,028 لا أريد 50 مليونًا؛ أريد فقط هذا القصر! 2057 02:10:57,111 --> 02:10:59,486 السيطرة على نفسك، الأولاد! يتحكم! 2058 02:10:59,903 --> 02:11:02,764 اجلس أيها الرجل السيئ! سوف نجلس ونقرر. 2059 02:11:03,380 --> 02:11:06,028 لاخان، سوف تحصل القصر أيضا، حسنا؟ 2060 02:11:06,245 --> 02:11:08,195 لكن هذا القصر ملكي يا سيدي! 2061 02:11:08,516 --> 02:11:11,278 بيشامبهار، بائعي الماس لا يبالون.. 2062 02:11:11,361 --> 02:11:13,650 ..حول تكلفة الصناديق الخشبية. 2063 02:11:14,695 --> 02:11:16,903 أعطه الأنقاض. فيفيا! 2064 02:11:17,175 --> 02:11:19,945 نعم يا سيدي؟ - أعطيه ورقة التوقيع. 2065 02:11:24,783 --> 02:11:25,861 ضع توقيعك. 2066 02:11:28,721 --> 02:11:34,070 سيحصل لاخان على هذه الورقة فقط عندما نتلقى بضائعنا 2067 02:11:36,028 --> 02:11:37,153 هل هذا عادل؟ 2068 02:11:37,583 --> 02:11:38,361 حسنًا يا سيدي. 2069 02:11:39,382 --> 02:11:42,148 بالنسبة للعبة التي الوغد لعب معنا.. 2070 02:11:42,602 --> 02:11:44,882 ..سأفعل بالتأكيد أعطه إجابة! 2071 02:11:46,080 --> 02:11:47,629 ماثور! - نعم؟ 2072 02:11:47,929 --> 02:11:50,198 فقط انتظر وانظر كيف ألعب اللعبة! 2073 02:11:50,278 --> 02:11:51,798 [يرن جرس الباب] 2074 02:11:55,917 --> 02:11:56,848 مساء الخير يا سيدي! مساء الخير! 2075 02:11:56,928 --> 02:11:58,479 لقد جاء هذا السيد من قسم دلهي CBI. 2076 02:11:58,559 --> 02:12:00,500 سيدي، اسمي كولديب بيدي. 2077 02:12:00,696 --> 02:12:01,959 أنا ضابط البنك المركزي العراقي. 2078 02:12:02,042 --> 02:12:03,745 لدينا شيء جدا من المهم التحدث معك. 2079 02:12:03,825 --> 02:12:05,042 أرى. من فضلك ادخل. 2080 02:12:06,417 --> 02:12:09,334 الأخ رام، لم تذهب إلى المحطة لاستقبال الأم؟ 2081 02:12:09,971 --> 02:12:10,998 لقد ذهب لاخان. 2082 02:12:21,500 --> 02:12:24,231 لاخان! بارك الله فيك! - يا أمي! 2083 02:12:24,556 --> 02:12:25,767 كيف حالك يا أمي؟ 2084 02:12:25,847 --> 02:12:27,584 أنا بخير. 2085 02:12:27,750 --> 02:12:31,209 هل تعرف ما هي النعم لقد طلبت لكما اثنين؟ 2086 02:12:31,750 --> 02:12:33,875 ماذا يا أمي؟ 2087 02:12:34,917 --> 02:12:36,000 أين رام؟ 2088 02:12:36,167 --> 02:12:39,084 الأم.. عليه أن يفعل ذلك القيام بواجب مهم، لذلك هو.. 2089 02:12:39,398 --> 02:12:40,875 أمي، دعني أحضر أمتعتك. 2090 02:12:41,959 --> 02:12:43,959 رامو، أحضر أمتعة الأم إلى الداخل. 2091 02:12:44,042 --> 02:12:45,167 لمن هذا البنغل؟ 2092 02:12:45,917 --> 02:12:47,334 ادخلي يا أمي. يأتي. 2093 02:12:49,584 --> 02:12:50,667 يأتي. 2094 02:12:54,959 --> 02:12:56,334 يا بني، أين أحضرتني؟ 2095 02:12:56,542 --> 02:12:57,625 إلى بيتنا يا أمي. 2096 02:12:57,792 --> 02:12:59,042 إلى منزلنا؟ معنى؟ 2097 02:12:59,167 --> 02:13:01,625 يعني منزلك! منزلنا! 2098 02:13:02,167 --> 02:13:03,250 منزلنا؟ 2099 02:13:03,787 --> 02:13:06,417 رامو، أحضر كوبًا عصير البرتقال للأم. 2100 02:13:09,916 --> 02:13:11,417 لاخان، أين رام؟ 2101 02:13:14,667 --> 02:13:17,292 إجلسي يا أمي؛ أنت متعب. 2102 02:13:17,792 --> 02:13:19,000 أولا أخذ حمام. انظر .. 2103 02:13:19,250 --> 02:13:21,709 حصلت على آلة الماء الساخن الجديدة مثبتة في الحمام. 2104 02:13:22,625 --> 02:13:24,334 سألت أين رام! 2105 02:13:30,500 --> 02:13:32,750 هو في منزله. في البيت القديم. 2106 02:13:34,042 --> 02:13:35,125 البيت القديم؟ 2107 02:13:35,335 --> 02:13:36,500 نعم يا أمي. 2108 02:13:37,500 --> 02:13:42,870 الآن أخي وأنا قررت أن تعيش بشكل منفصل. 2109 02:13:53,209 --> 02:13:57,724 انظري يا أمي؛ في يوم من الأيام نحتاج إلى الانفصال. 2110 02:13:59,097 --> 02:14:01,834 بدلًا من الغد.. لقد انفصلنا اليوم. 2111 02:14:04,500 --> 02:14:06,584 يا أمي لقد وعدتني.. 2112 02:14:07,810 --> 02:14:09,542 ..that عندما نضع في منازلنا المنفصلة.. 2113 02:14:10,470 --> 02:14:11,584 ..سوف تعيش معي دائما. 2114 02:14:14,250 --> 02:14:16,834 هل أقيمت البيوت أو دمر؟ 2115 02:14:17,959 --> 02:14:22,042 انظري يا أمي؛ إعداد أو الخراب في يد الأخ رام. 2116 02:14:22,500 --> 02:14:23,917 لقد انزعج مني بلا داع! 2117 02:14:24,042 --> 02:14:25,125 لقد غضب مني! 2118 02:14:25,584 --> 02:14:26,667 لماذا؟ - لماذا؟ 2119 02:14:27,250 --> 02:14:29,250 أمي لأنني أصبح ضابط شرطة! 2120 02:14:30,459 --> 02:14:33,667 وعندما أصبح ضابط شرطة، بدأت في كسب المال. 2121 02:14:34,417 --> 02:14:36,417 أنا.. لقد فزت باليانصيب أيضًا يا أمي! 2122 02:14:37,167 --> 02:14:38,250 لقد أصبحت غنيا! 2123 02:14:38,459 --> 02:14:39,746 هل تعتبر جريمة أن تكون غنيا؟ 2124 02:14:40,334 --> 02:14:42,750 مهما أصبحت كان من خلال عملي الشاق. 2125 02:14:42,834 --> 02:14:43,917 من خلال ذكائي. 2126 02:14:44,250 --> 02:14:47,097 لقد اعتمدت طرق العالم واستمر في كسب المال. 2127 02:14:48,763 --> 02:14:52,027 [موسيقى] 2128 02:14:54,959 --> 02:15:00,334 "جواهري الثمينة." 2129 02:15:00,875 --> 02:15:06,384 "واحد هو رام و واحد آخر هو لاخان." 2130 02:15:06,464 --> 02:15:09,504 "رام. - لاخان". 2131 02:15:09,584 --> 02:15:12,287 "رام. - لاخان". 2132 02:15:12,514 --> 02:15:15,433 "رام. - لاخان." 2133 02:15:15,513 --> 02:15:18,250 "رام. - لاخان". 2134 02:15:19,084 --> 02:15:24,459 "واحد هو رام والآخر لاخان." 2135 02:15:24,946 --> 02:15:27,709 "واحد هو رام و.." 2136 02:15:28,250 --> 02:15:31,834 أمي، إشربي عصير البرتقال هذا. 2137 02:15:33,497 --> 02:15:36,042 "رام. - لاخان". 2138 02:15:36,125 --> 02:15:41,417 لاخان، أول كل ما أريد أن ألتقي به رام. 2139 02:15:43,584 --> 02:15:44,667 أمي إشربي العصير 2140 02:15:45,367 --> 02:15:48,667 لم أقل ذلك أولاً أريد مقابلة رام؟ 2141 02:15:53,542 --> 02:15:55,834 أمي، سوف تعود بعد مقابلته، أليس كذلك؟ 2142 02:15:57,325 --> 02:16:00,084 نعم. أنا سوف. 2143 02:16:02,417 --> 02:16:04,459 أمي، يمكن أن يتم القبض عليه في أي وقت. 2144 02:16:08,125 --> 02:16:12,542 ولكن الأم، سيكون أفضل إذا ذهبت وتعيش مع لاخان. 2145 02:16:14,959 --> 02:16:16,292 أمي، إنه يحبك كثيراً. 2146 02:16:18,625 --> 02:16:25,084 وأنت أيضاً.. وأنت أيضاً أحببته أكثر مني. 2147 02:16:27,217 --> 02:16:30,334 فماذا لو هو وأنا لا يمكن أن تحصل على طول، الأم؟ 2148 02:16:32,084 --> 02:16:33,209 سوف تحصل على طول. 2149 02:16:35,044 --> 02:16:36,167 أنت أم. 2150 02:16:37,792 --> 02:16:42,542 نعم يا أمي، أعلم أنني قلبك. 2151 02:16:44,471 --> 02:16:50,250 لكن يا أمي أعرف هذا أيضاً.. أن لاخان هو نبضات قلبك. 2152 02:16:50,925 --> 02:16:53,334 وما هو الاستخدام قلب بلا نبضات؟ 2153 02:16:57,167 --> 02:16:58,250 أين المعبد؟ 2154 02:17:04,042 --> 02:17:08,042 رام، خذني إلى لاخان. 2155 02:17:09,873 --> 02:17:12,959 نعم، أريد أن أذهب إلى لاخان. 2156 02:17:20,310 --> 02:17:22,407 [صوت الرعد] 2157 02:17:41,986 --> 02:17:43,417 ماذا تنتظر؟ 2158 02:17:45,899 --> 02:17:47,209 في انتظار لا شيء. 2159 02:17:52,937 --> 02:17:55,586 [صوت الرعد] 2160 02:17:56,824 --> 02:17:58,417 لقد اتخذت الأم قرارها. 2161 02:18:00,721 --> 02:18:04,250 إذا كنت تريد، يمكنك أيضًا القدوم إلى هذا المنزل. 2162 02:18:05,726 --> 02:18:07,575 [تحطم الزجاج] 2163 02:18:12,667 --> 02:18:14,035 لا! 2164 02:18:14,115 --> 02:18:15,334 الأم! 2165 02:18:15,894 --> 02:18:17,125 لا! 2166 02:18:18,110 --> 02:18:19,334 لا! الأم! 2167 02:18:19,414 --> 02:18:22,209 ارجع يا رام! أنت تحت قسمي! 2168 02:18:22,482 --> 02:18:23,709 تحرك جانبا! 2169 02:18:25,042 --> 02:18:26,125 لا! 2170 02:18:27,915 --> 02:18:29,412 لا! 2171 02:18:31,612 --> 02:18:33,000 لا! 2172 02:18:33,893 --> 02:18:35,417 لا! 2173 02:18:35,497 --> 02:18:37,084 لا! 2174 02:18:38,347 --> 02:18:39,584 لا! 2175 02:18:40,163 --> 02:18:41,584 لا! 2176 02:18:42,131 --> 02:18:43,667 لا! 2177 02:18:50,935 --> 02:18:52,292 لا! 2178 02:18:52,535 --> 02:18:53,750 لا! 2179 02:18:54,467 --> 02:18:56,917 هذه ليست مكافأة لتكفيري! 2180 02:18:58,082 --> 02:18:59,417 هذه ليست العدالة! 2181 02:19:00,099 --> 02:19:02,500 هذه ليست عدالة. هذا ظلم! 2182 02:19:03,667 --> 02:19:06,334 لم أطلب منك هذا! 2183 02:19:07,855 --> 02:19:10,834 لقد طلبت المعركة مع بيشامبهار وبانو! 2184 02:19:11,098 --> 02:19:13,500 ليست المعركة بين رام ولاخان! 2185 02:19:14,824 --> 02:19:17,417 رام ولاخان كانا أسلحتي! 2186 02:19:18,164 --> 02:19:20,792 وقد كسروا أسلحتي! 2187 02:19:21,829 --> 02:19:25,332 لاخان! لاخان، من هو ابني! 2188 02:19:26,299 --> 02:19:28,875 اليوم لقد اخترق قلبي! 2189 02:19:29,656 --> 02:19:32,250 لقد اخترق قلب الأم! 2190 02:19:32,525 --> 02:19:34,698 [البكاء] 2191 02:19:37,310 --> 02:19:41,709 يا الله! يا الله ارحمني! 2192 02:19:42,747 --> 02:19:45,834 يا الله ارحم امرأة حزينة! 2193 02:19:46,190 --> 02:19:48,834 أشفق على امرأة حزينة! 2194 02:20:01,239 --> 02:20:07,417 ثاكور براتاب سينغ! هل رمادك.. 2195 02:20:08,633 --> 02:20:13,969 ..be أبدا مغمورة في الجانج؟ 2196 02:20:15,861 --> 02:20:17,042 لن يحدث ذلك أبدا؟ 2197 02:20:21,886 --> 02:20:24,773 [صوت الرعد] 2198 02:20:55,671 --> 02:20:58,017 [تحطم الرعد] 2199 02:20:58,914 --> 02:21:03,622 ثاكور براتاب سينغ! هل رمادك.. 2200 02:21:04,524 --> 02:21:07,417 ..be أبدا مغمورة في الجانج؟ 2201 02:21:18,687 --> 02:21:21,709 هذه هي رماد زوجي ثاكور براتاب سينغ. 2202 02:21:22,427 --> 02:21:27,667 منهم بيشامبهار وبانو لقد قتلت أمام عيني. 2203 02:21:31,670 --> 02:21:36,746 "جواهري الثمينة." 2204 02:21:37,757 --> 02:21:42,778 "جواهري الثمينة." 2205 02:21:43,919 --> 02:21:49,542 "واحد هو رام و واحد آخر هو لاخان." 2206 02:21:52,309 --> 02:21:55,709 السيد لاخان، هذا السيد كولديب بيدي من قسم دلهي CBI. 2207 02:21:56,147 --> 02:21:58,925 وقد جلب البنك المركزي العراقي بعض التهم الموجهة إليك 2208 02:21:59,812 --> 02:22:01,417 ولذلك يتم القبض عليك. 2209 02:22:02,547 --> 02:22:04,167 هنا مذكرة الاعتقال الخاصة بك. 2210 02:22:11,228 --> 02:22:12,334 دعونا نذهب. 2211 02:22:16,778 --> 02:22:19,568 مهلا، لاخان! - ليس لاخان؛ قل لاخان سيدي! 2212 02:22:19,794 --> 02:22:22,318 أوه، لاخان سيدي! ما هذا؟ 2213 02:22:22,535 --> 02:22:24,795 لقد دعوتنا لتناول العشاء وأنت ذاهب للواجب؟ 2214 02:22:24,875 --> 02:22:26,276 شيفا، افعل شيئًا واحدًا من أجلي. 2215 02:22:27,768 --> 02:22:29,735 Take mother's temple to her. 2216 02:22:31,163 --> 02:22:35,664 وأخبرها أن لاخان سيفعل ذلك لا تعود إلا بعد الوفاء بنذرها. 2217 02:22:35,744 --> 02:22:37,193 نذر؟ 2218 02:22:37,448 --> 02:22:38,651 اغفر لي، باندي! 2219 02:22:39,227 --> 02:22:42,151 نذر الأم أكثر أهم من واجبك 2220 02:22:42,406 --> 02:22:45,110 يتحرك! تعال! مرافقتي حتى هناك! 2221 02:22:47,249 --> 02:22:48,651 آسف، السيد بيدي! 2222 02:22:48,914 --> 02:22:51,860 أعدك؛ سوف أعود لكم بعد الانتهاء من عملي. 2223 02:22:53,454 --> 02:22:54,818 توقف يا لاخان! 2224 02:22:56,600 --> 02:22:57,985 ماذا تقول؟ 2225 02:22:58,205 --> 02:22:59,485 اتبعه! 2226 02:22:59,565 --> 02:23:00,724 أقول مطاردته! 2227 02:23:00,804 --> 02:23:01,930 ماذا تقول؟ 2228 02:23:02,010 --> 02:23:03,818 بهذه الطريقة سوف يفعل لاخان يكون أكثر تورطا! 2229 02:23:04,162 --> 02:23:06,735 أين رام؟ حسنا، أنا قادم. 2230 02:23:09,858 --> 02:23:10,811 ماذا حدث يا أبي؟ 2231 02:23:10,891 --> 02:23:12,441 لقد هرب لاخان من حجز الشرطة! لماذا؟ 2232 02:23:12,566 --> 02:23:14,136 الولد الشرير! زميل غبي! 2233 02:23:14,216 --> 02:23:16,483 هنا يشعر رام بالقلق وهناك هرب لاخان!! 2234 02:23:16,806 --> 02:23:18,441 كم هو مجنون؟ 2235 02:23:18,691 --> 02:23:20,441 يقول أن والدته العهد أهم .. 2236 02:23:20,524 --> 02:23:21,941 ..من واجب الشرطة! 2237 02:23:26,807 --> 02:23:30,396 [موسيقى] 2238 02:23:42,007 --> 02:23:45,149 مرحبًا! مرحباً بك، ابن أخي لاخان! مرحباً! 2239 02:23:46,314 --> 02:23:49,298 ترحيبا حارا بكم! ترحيبا حارا بكم! 2240 02:23:49,378 --> 02:23:50,627 مرحبًا لاخان! 2241 02:23:50,707 --> 02:23:53,849 أهلاً بك أخي لاخان السير جون في انتظارك! 2242 02:23:53,929 --> 02:23:56,816 مرحباً! - مرحباً سيد لاخان! 2243 02:24:14,919 --> 02:24:17,067 لقد تم زرع الديناميت في جميع أنحاء القصر. 2244 02:24:17,902 --> 02:24:21,329 بهانو، السيد ماثور، كلا منكما يذهب إلى المنزل. 2245 02:24:21,409 --> 02:24:22,774 كما تريد. - يأتي. 2246 02:24:24,180 --> 02:24:25,357 يأتي. 2247 02:24:31,434 --> 02:24:32,774 آنسة فيفيا، ماذا يحدث؟ 2248 02:24:40,366 --> 02:24:42,621 ما هذا يا سيدي؟ 2249 02:24:42,788 --> 02:24:45,996 لاخان عزيزي كل هذا من أجل احتفالك! 2250 02:24:46,704 --> 02:24:47,996 لقد استولت على البنغل. 2251 02:24:48,420 --> 02:24:49,954 سوف تحصل على القصر. 2252 02:24:50,409 --> 02:24:55,454 وسوف تأتي فتاة أحلامك أيضا! 2253 02:24:56,463 --> 02:24:58,746 لكن هل تتذكر وعدك؟ 2254 02:24:59,163 --> 02:25:03,538 قبل شروق الشمس عليك لإيصال شاحناتنا عبر الحدود. 2255 02:25:03,761 --> 02:25:05,177 هل أنت مستعد أيها الرجل السيئ؟ 2256 02:25:05,257 --> 02:25:06,269 نعم يا سيدي، أنا مستعد. 2257 02:25:06,349 --> 02:25:09,246 جيفا! أعطيه زيه الرسمي. 2258 02:25:16,954 --> 02:25:18,246 سيدي، سأذهب بدون زي رسمي. 2259 02:25:19,204 --> 02:25:20,496 لأن الناس هناك يعرفونني. 2260 02:25:20,576 --> 02:25:23,788 لن يكون هناك متعة في اللعبة بدون الزي الرسمي. 2261 02:25:24,346 --> 02:25:26,246 لكن يا سيدي أنا.. - ارتدي الزي الرسمي يا لاخان. 2262 02:25:30,572 --> 02:25:34,621 سيدي جون، الآن لن أفعل ذلك تكون قادرة على ارتداء هذا الزي الرسمي. 2263 02:25:36,797 --> 02:25:39,566 لا تلعب معي يا لاخان؛ ارتداء الزي الرسمي. 2264 02:25:39,813 --> 02:25:41,454 البس الزي الرسمي يا ابني! 2265 02:25:42,329 --> 02:25:43,252 ارتداء الزي الرسمي! 2266 02:25:43,332 --> 02:25:45,621 ارتديه أيها الرجل السيئ. ارتديه. 2267 02:25:45,701 --> 02:25:47,204 قلت أنني لن أرتدي الزي الرسمي! 2268 02:25:47,288 --> 02:25:48,371 ارتديه يا طفل! 2269 02:25:48,569 --> 02:25:50,496 لم أقل أنني سأفعل لا ترتدي الزي الرسمي؟ 2270 02:25:51,663 --> 02:25:54,163 لاخان، ارتدي الزي الرسمي! 2271 02:25:54,333 --> 02:25:55,496 ارتديه! 2272 02:25:56,163 --> 02:25:57,246 ارتداء الزي الرسمي! 2273 02:25:58,171 --> 02:25:59,329 ارتديه يا طفل! 2274 02:25:59,409 --> 02:26:01,621 أوه، لذلك لن ترتدي الزي الرسمي! 2275 02:26:02,159 --> 02:26:05,123 لماذا لن ترتديه؟ لماذا لا؟ 2276 02:26:05,203 --> 02:26:07,163 سأرى كيف تتجنب ارتدائه! 2277 02:26:08,594 --> 02:26:10,538 حتى والدك سوف يرتدي الزي الرسمي! 2278 02:26:10,618 --> 02:26:11,707 سوف ترتديه بالتأكيد! 2279 02:26:11,787 --> 02:26:13,121 سوف ترتديه بالتأكيد! 2280 02:26:15,244 --> 02:26:18,088 لاخان، وهم يعرفون ذلك الشرطة تلاحقك.. 2281 02:26:18,168 --> 02:26:19,627 .. وبأي نية لقد أتيت إلى هنا. 2282 02:26:19,915 --> 02:26:21,858 لماذا كذبت يا لاخان! لماذا؟ 2283 02:26:25,177 --> 02:26:26,518 [يضحك] 2284 02:26:27,085 --> 02:26:31,002 كساريا، لقد فشل أيضًا! 2285 02:26:31,252 --> 02:26:34,419 اسمحوا لي أن تمر عليه! 2286 02:26:34,721 --> 02:26:42,294 قبل أن تمر عليه، دعه يحصل منظر لفتاة أحلامه قيسارية! 2287 02:26:42,473 --> 02:26:45,511 [يضحك] 2288 02:26:45,791 --> 02:26:47,627 لماذا لا؟ ولم لا؟ 2289 02:26:48,182 --> 02:26:53,166 تعال! السيدة السير جون رقم 5! 2290 02:27:02,294 --> 02:27:05,419 السير جون، تهانينا! 2291 02:27:05,752 --> 02:27:08,627 تهانينا على زواجك الخامس! 2292 02:27:09,133 --> 02:27:13,335 كان هذا جميلا هدية لك نيابة عنا. 2293 02:27:13,419 --> 02:27:14,627 بيشامبهار! 2294 02:27:15,393 --> 02:27:18,210 أيها الوغد! أيها الوغد! 2295 02:27:18,819 --> 02:27:19,999 أنت الوحش! 2296 02:27:23,544 --> 02:27:24,627 استيقظ! 2297 02:27:24,710 --> 02:27:25,794 قتل الوغد! 2298 02:27:26,085 --> 02:27:29,669 قتل الوغد! - قطعه إلى قطع! 2299 02:27:32,919 --> 02:27:34,002 سأقتلك. 2300 02:27:34,585 --> 02:27:35,919 اقتل الوغد! 2301 02:27:38,127 --> 02:27:39,594 أخي لاخان لديه أكيد ارتكبت جرائم.. 2302 02:27:39,674 --> 02:27:42,044 ..ولكن هناك شخص آخر مؤامرة وراء الجرائم 2303 02:27:42,710 --> 02:27:43,794 نعم مؤامرة. 2304 02:27:43,919 --> 02:27:46,419 لقد رأيت الشجرة، لكن جذورها في مكان آخر. 2305 02:27:47,144 --> 02:27:48,279 [رنين الهاتف] 2306 02:27:49,030 --> 02:27:49,852 المفتش رام. 2307 02:27:49,932 --> 02:27:51,169 أنا السير جون أتحدث. 2308 02:27:52,377 --> 02:27:54,919 أخوك ينتظر أن يموت بين أيدينا. 2309 02:27:55,638 --> 02:27:58,207 كنا نظن أن المهمة التي لا يستطيع لاخان فعلها.. 2310 02:27:58,287 --> 02:27:59,877 ..قد يتم إنجازه بواسطة رام. همم. 2311 02:28:00,118 --> 02:28:02,502 إذا كنت تريد، يمكنك إنقاذ حياة أخيك. 2312 02:28:03,085 --> 02:28:05,127 رجالي سوف يشرحون لك كل شيء 2313 02:28:06,103 --> 02:28:08,169 سوف تأتي وحدك لنشر رقم 7. 2314 02:28:08,352 --> 02:28:10,502 أنت، يعني أنت فقط. 2315 02:28:10,885 --> 02:28:13,502 وهذا يعني أن لدينا للعمل تحت تهديد السير جون! 2316 02:28:14,236 --> 02:28:16,044 هذه إهانة ل قسم الشرطة بأكمله! 2317 02:28:16,127 --> 02:28:18,419 لا؛ لن يحدث أبدا! 2318 02:28:19,210 --> 02:28:21,752 هل تقصد أنه ينبغي لنا اترك لاخان هناك ليموت! 2319 02:28:22,291 --> 02:28:23,419 هل أنت في عقلك الصحيح؟ 2320 02:28:23,499 --> 02:28:24,752 إذن ماذا نفعل يا عزيزتي؟ 2321 02:28:24,832 --> 02:28:26,002 هل يجب أن نستسلم لهم؟ 2322 02:28:26,420 --> 02:28:28,669 نعم يا بابا. سيتعين على رام الاستسلام. 2323 02:28:29,469 --> 02:28:31,967 لأنني أعرف جيدا أن لاخان هي حياة رام. 2324 02:28:32,499 --> 02:28:34,669 ولا يستطيع رام العيش بدون لاخان. 2325 02:28:34,912 --> 02:28:37,294 سأعيش بدونه. سأعيش. 2326 02:28:37,965 --> 02:28:39,335 هل سيختبرني في كل مرة؟ 2327 02:28:39,919 --> 02:28:41,134 هل سيؤذيني في كل مرة؟ 2328 02:28:42,264 --> 02:28:43,335 سأعيش بدونه! 2329 02:28:44,252 --> 02:28:45,335 كبش! 2330 02:28:47,392 --> 02:28:49,926 لاخان! لاخان! 2331 02:28:54,951 --> 02:28:56,724 حاول لاخان. يحاول. 2332 02:28:57,044 --> 02:28:58,335 افتح عينيك يا لاخان! 2333 02:28:58,669 --> 02:29:02,502 لم تصدقني. انظر الآن بعينيك. 2334 02:29:03,219 --> 02:29:04,335 حاول، لاخان! 2335 02:29:05,002 --> 02:29:07,169 إنه الحب. الحب فقط. 2336 02:29:08,624 --> 02:29:11,085 لاخان سوف يتزوج فيفيا فقط. 2337 02:29:16,627 --> 02:29:18,710 كاشيرام، لقد كان 9 ساعات منذ أن أخذوا رادها. 2338 02:29:18,794 --> 02:29:21,002 من أخذها بعيدا؟ - بهشامبار وديبو. 2339 02:29:21,085 --> 02:29:24,169 قالوا أنهم يريدون لتظهر برجها لبعض الزاهد. 2340 02:29:24,374 --> 02:29:25,239 ولكن لماذا لم يفعلوا ذلك عاد حتى الآن؟ 2341 02:29:25,319 --> 02:29:28,563 سيدي، أعتقد أنهم لقد خدعتك! - كيف؟ 2342 02:29:28,952 --> 02:29:31,622 أخبر سيدي عن تلك الحادثة مع لاخان. 2343 02:29:32,108 --> 02:29:37,502 قبل أن تقوم بإنشاء مشهد من حفلة الليلة.. 2344 02:29:39,038 --> 02:29:41,438 ..أريد أن أسألك للمرة الأخيرة.. 2345 02:29:42,109 --> 02:29:44,444 ..هل ترفض الزواج مني؟ 2346 02:29:49,456 --> 02:29:51,903 بالطبع لا. أنا موافق. 2347 02:29:54,465 --> 02:29:55,419 ولكن لدي شرط. 2348 02:29:56,638 --> 02:29:57,669 ماذا؟ 2349 02:29:58,530 --> 02:30:02,169 قبل الزواج سوف يجب أن أحضر لاخان لي مرة واحدة. 2350 02:30:03,081 --> 02:30:04,044 لماذا؟ 2351 02:30:04,346 --> 02:30:06,541 هل ستطلق سراحه؟ 2352 02:30:06,788 --> 02:30:08,210 أم ستقتله؟ 2353 02:30:10,065 --> 02:30:11,669 وسوف تحصل على الجواب في ذلك الوقت. 2354 02:30:16,002 --> 02:30:17,085 وسوف تكون لعبة ممتعة. 2355 02:30:17,513 --> 02:30:19,330 لا تقلق يا سيدي جون؛ 2356 02:30:19,600 --> 02:30:23,589 اليوم سوف يحصل السيد رام عبر الكوكايين بقيمة الملايين! 2357 02:30:24,184 --> 02:30:28,401 حتى ذلك الحين تستعد للزواج من رادها! 2358 02:30:28,573 --> 02:30:31,762 [موسيقى] 2359 02:32:08,853 --> 02:32:13,624 "بلا رحمة، جاهل". 2360 02:32:13,704 --> 02:32:18,627 "خيانة الحبيب." 2361 02:32:18,707 --> 02:32:23,235 "بلا رحمة، جاهل". 2362 02:32:23,419 --> 02:32:29,047 "خيانة الحبيب." 2363 02:32:29,127 --> 02:32:34,003 "ولا أنا سأقتل أنت ولا أشفق عليك." 2364 02:32:34,169 --> 02:32:38,964 "سأعطيك الموت البطيء.." 2365 02:32:39,044 --> 02:32:43,169 "..بجعل معاناتك." 2366 02:32:43,294 --> 02:32:47,695 "بلا رحمة، جاهل". 2367 02:32:47,920 --> 02:32:52,835 "خيانة الحبيب". 2368 02:32:52,919 --> 02:32:57,348 "بلا رحمة، جاهل". 2369 02:32:57,627 --> 02:33:03,160 "خيانة الحبيب." 2370 02:33:03,438 --> 02:33:08,184 [موسيقى] 2371 02:34:14,119 --> 02:34:18,808 "ليس لديك دين." 2372 02:34:18,981 --> 02:34:23,252 "أنت لست صادقا." 2373 02:34:23,589 --> 02:34:28,460 "ليس لديك دين." 2374 02:34:28,540 --> 02:34:33,364 "أنت لست صادقا." 2375 02:34:34,172 --> 02:34:38,630 "كيف يمكنك أن تصبح عاشقا.." 2376 02:34:38,710 --> 02:34:43,059 "..عندما لا تكون كذلك الإنسان الصالح أولاً." 2377 02:34:43,258 --> 02:34:48,013 "لن يكون لدي أي شيء العلاقات معك." 2378 02:34:48,093 --> 02:34:52,710 "سأعطيك الموت البطيء.." 2379 02:34:52,790 --> 02:34:56,752 "..بجعل معاناتك." 2380 02:34:56,832 --> 02:35:01,169 "بلا رحمة، جاهل". 2381 02:35:01,249 --> 02:35:06,752 "خيانة الحبيب." 2382 02:35:06,832 --> 02:35:11,134 [موسيقى] 2383 02:35:25,177 --> 02:35:26,585 أين لاخان الخاص بي؟ 2384 02:35:26,841 --> 02:35:27,752 ماذا قلت؟ 2385 02:35:28,063 --> 02:35:30,095 هل أخذت الأخت شارادا الاثنان إلى لاخان؟ 2386 02:35:30,472 --> 02:35:32,996 نعم! وسوف تقتلهم جميعا! 2387 02:35:33,076 --> 02:35:34,809 لا يا أختي؛ لن تكون قادرة على قتلهم! 2388 02:35:35,501 --> 02:35:38,453 كيف؟ فقط إذا كنت تفعل ما نقول. 2389 02:35:38,533 --> 02:35:39,612 ثم فقط. - نعم. 2390 02:35:39,692 --> 02:35:41,300 انظر يا كساريا، لقد قمت بعملك. 2391 02:35:41,663 --> 02:35:43,592 الآن حسب وعدك أخبرني بمكان وجود لاخان. 2392 02:35:44,203 --> 02:35:45,258 لاخان! 2393 02:35:45,925 --> 02:35:47,008 انتظر! 2394 02:35:48,467 --> 02:35:49,550 هذا غش يا كيساريا! 2395 02:35:49,758 --> 02:35:51,738 إنها عادت طفولتي أيها الرجل الطيب! 2396 02:35:51,911 --> 02:35:53,101 [طلقة نارية] 2397 02:35:55,934 --> 02:35:57,188 كساريا! السير جون. 2398 02:35:58,300 --> 02:35:59,964 نعم يا سيد جون! أنا قادم. 2399 02:36:00,301 --> 02:36:03,814 [موسيقى] 2400 02:36:41,926 --> 02:36:44,925 "سأعطي الفرصة." 2401 02:36:46,562 --> 02:36:49,675 "تخلص مني مرة أخرى." 2402 02:36:51,217 --> 02:36:57,364 "سأعطي الفرصة. خذني مرة أخرى" 2403 02:36:57,758 --> 02:37:02,133 "إلى متى يمكنك الهروب.." 2404 02:37:02,300 --> 02:37:07,342 "..من سفك الدماء هذا." 2405 02:37:07,925 --> 02:37:12,592 "سأركض خلفك كموتك." 2406 02:37:12,717 --> 02:37:21,342 "سأعطيك الموت البطيء.." 2407 02:37:21,600 --> 02:37:26,050 "..بجعل معاناتك." 2408 02:37:26,217 --> 02:37:30,592 "بلا رحمة، جاهل. خيانة الحبيب" 2409 02:37:35,467 --> 02:37:39,675 "بلا رحمة، جاهل". 2410 02:37:40,008 --> 02:37:45,300 "خيانة الحبيب." 2411 02:37:45,544 --> 02:37:49,231 [موسيقى] 2412 02:38:13,717 --> 02:38:15,955 [ترديد التغني] 2413 02:38:19,404 --> 02:38:21,447 [موسيقى] 2414 02:38:34,020 --> 02:38:41,300 "يا أنت، استمع لي." 2415 02:38:41,425 --> 02:38:43,217 "أنا ملون للغاية." 2416 02:38:43,297 --> 02:38:46,925 "افعل كما أفعل." 2417 02:38:47,008 --> 02:38:50,050 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 2418 02:38:50,133 --> 02:38:53,758 "اسمي ديفدار." 2419 02:38:53,842 --> 02:38:57,800 "العدو الأكبر اسمي ديفدار." 2420 02:38:57,883 --> 02:39:01,383 "يا أنت، استمع لي." 2421 02:39:01,508 --> 02:39:03,342 "أنا ملون للغاية." 2422 02:39:03,425 --> 02:39:06,925 "افعل كما أفعل." 2423 02:39:07,008 --> 02:39:09,967 "1 و 2 و 4. 4 و 2 و 1." 2424 02:39:10,050 --> 02:39:13,675 "اسمي ديفدار." 2425 02:39:13,758 --> 02:39:17,675 "العدو الأكبر اسمي ديفدار." 2426 02:39:17,755 --> 02:39:18,894 [طلقة نارية] 2427 02:39:19,092 --> 02:39:20,258 كان هناك إطلاق نار! 2428 02:39:20,508 --> 02:39:22,092 أوقفوا كل هذا! توقف عن العزف على الفرقة! 2429 02:39:22,175 --> 02:39:23,258 توقف عن العزف على الفرقة! 2430 02:39:23,338 --> 02:39:25,258 باراميشواري، ما هذا الهراء؟ 2431 02:39:26,364 --> 02:39:28,842 مشكلة! مشكلة! 2432 02:39:29,023 --> 02:39:30,217 ما المشكلة؟ 2433 02:39:31,153 --> 02:39:32,258 هل أنت بخير؟ 2434 02:39:33,801 --> 02:39:35,758 ديودار، أي نوع من الدراما هذا؟ 2435 02:39:36,699 --> 02:39:39,675 كاشيرام, أخبرهم ماذا سيحدث لهم .. 2436 02:39:39,758 --> 02:39:41,945 ..إذا أخبرناهم عن هذه الدراما! 2437 02:39:42,223 --> 02:39:45,326 سوف يتعرقون ويظلون راكعين لمدة أسبوع بالخوف، مثلك تمامًا! 2438 02:39:45,406 --> 02:39:46,762 كاشيرام! - مرحبا رام! 2439 02:39:46,842 --> 02:39:48,924 يعني لا تخبرهم أنت تحت قسمي! 2440 02:39:49,004 --> 02:39:51,206 لا! لا يا بني، لا! 2441 02:39:51,778 --> 02:39:56,915 دمي يغلي. لا بد لي من ذلك منحهم تحذير! يجب أن أفعل ذلك! 2442 02:39:57,468 --> 02:40:02,485 أخي، من فضلك لا تغضب! لا تغضب! 2443 02:40:03,575 --> 02:40:04,561 لا تقل شيئا. 2444 02:40:04,751 --> 02:40:05,956 يا! 2445 02:40:06,795 --> 02:40:07,956 تعال الى هنا. 2446 02:40:09,391 --> 02:40:11,706 قل أمام الجميع ما هو هذا التحذير! 2447 02:40:12,716 --> 02:40:13,932 من هو؟ 2448 02:40:14,012 --> 02:40:14,643 [يمسح الحلق] 2449 02:40:14,723 --> 02:40:16,206 هو صديقي. 2450 02:40:17,254 --> 02:40:18,587 سامحني! أعتذر لك. 2451 02:40:18,754 --> 02:40:20,332 اعتقدت انه كان بعض المهرب أو الأبله. 2452 02:40:20,412 --> 02:40:21,359 [يمسح الحلق] 2453 02:40:21,587 --> 02:40:22,671 آسف، آسف! 2454 02:40:23,046 --> 02:40:26,754 اخي اذا كنت صديقه ثم أخبره .. 2455 02:40:27,040 --> 02:40:28,587 ..عدم التورط مع المهربين. 2456 02:40:28,883 --> 02:40:31,587 مهرب! من هو المهرب؟ 2457 02:40:31,671 --> 02:40:34,004 وهو بعض الوغد أعور السير جون! 2458 02:40:34,087 --> 02:40:35,478 نعم يا سيد جون! 2459 02:40:35,697 --> 02:40:39,374 وسيدي، كأحد أقربائك، جئت لأشرح لك.. 2460 02:40:39,748 --> 02:40:42,175 ..من فضلك لا تلعب مع السير جون اللعبة التي خططت لها. 2461 02:40:42,255 --> 02:40:43,879 من فضلك لا تلعبها. سوف ندمر! 2462 02:40:44,105 --> 02:40:46,046 اي لعبة؟ سأخبرك .. - ديودار! 2463 02:40:46,129 --> 02:40:47,424 دعني أخبره! اسمحوا لي أن أقول كل شيء! 2464 02:40:47,504 --> 02:40:48,671 إنه صديقك، أليس كذلك؟ 2465 02:40:48,754 --> 02:40:51,644 اسمع، سوف يحصلون على رسالتي ابنة متزوجة من السير جون. 2466 02:40:51,724 --> 02:40:54,962 ..في حفل زفاف وهمي، وبعد ذلك مقتل السير جون.. 2467 02:40:55,046 --> 02:40:56,341 ديودار! - انتظر! 2468 02:40:56,421 --> 02:40:58,754 أخبرني، هل يرتدي السير جون الأساور؟ 2469 02:40:58,980 --> 02:41:00,754 سوف ينتقم السير جون أيضًا! وهو سيضربك أولاً.. 2470 02:41:00,837 --> 02:41:02,587 .. لأنك صديقه. 2471 02:41:02,740 --> 02:41:04,421 وبعد ذلك سيقتل له لأنه صديقك! 2472 02:41:04,504 --> 02:41:06,254 وبعد ذلك سوف يقتلني أيضا! - ديودار! 2473 02:41:06,379 --> 02:41:09,337 ما ديودهار؟ لن أسمح عليك أن تقتل ذلك الوغد السير جون! 2474 02:41:09,417 --> 02:41:11,337 الأم، وهذا هو السير جون! 2475 02:41:11,833 --> 02:41:13,004 هذا! السير جون! 2476 02:41:13,462 --> 02:41:14,754 السير جون هو الوغد! 2477 02:41:14,837 --> 02:41:15,721 سيد! 2478 02:41:15,801 --> 02:41:17,546 إنه كلب! - سيد! 2479 02:41:17,671 --> 02:41:19,254 إنه أحمق وله عين واحدة! 2480 02:41:19,337 --> 02:41:20,462 سيد! 2481 02:41:20,671 --> 02:41:23,504 لماذا تقاطع؟ إنه كذلك واجبنا إنقاذ حياة أقاربنا! 2482 02:41:23,670 --> 02:41:26,087 لن أسمح لك بقتل السير جون هذا كل شيء! 2483 02:41:26,462 --> 02:41:27,546 قتلي؟ 2484 02:41:27,754 --> 02:41:28,837 من سيقتلني؟ 2485 02:41:28,921 --> 02:41:30,754 لا أحد يتحدث عن مقتلك.. 2486 02:41:30,837 --> 02:41:32,296 ..أنا أتحدث عنه مقتل السير جون! 2487 02:41:32,579 --> 02:41:35,171 من ذلك الوغد الأعور وعينه الواحدة من حجر. 2488 02:41:35,254 --> 02:41:38,471 إذن أنا ذلك السير جون. 2489 02:41:39,812 --> 02:41:41,739 [يضحك] 2490 02:41:52,453 --> 02:41:53,587 سيدي! 2491 02:41:55,129 --> 02:41:56,296 لقد كان لاعباً ضعيفاً. 2492 02:41:56,727 --> 02:41:58,296 استمع لما أقوله! 2493 02:41:58,638 --> 02:42:00,442 اسكت! غبي! أمي! 2494 02:42:01,553 --> 02:42:02,962 ديبو! 2495 02:42:03,379 --> 02:42:06,067 أيها الكاهن، ابدأ طقوس الزواج. 2496 02:42:06,147 --> 02:42:07,337 تطبيق الزنجفر على العريس. 2497 02:42:09,231 --> 02:42:10,337 سيد! 2498 02:42:12,164 --> 02:42:14,212 الآن جاء دوري يا سيدي جون! 2499 02:42:14,962 --> 02:42:16,504 ديودار شاشتري.. 2500 02:42:16,587 --> 02:42:17,671 حائل! 2501 02:42:17,978 --> 02:42:21,254 "1، 2 هو 4 و 4، 2 هو 1." 2502 02:42:22,006 --> 02:42:24,022 سيدي، لقد قمت بشيء رائع! 2503 02:42:24,102 --> 02:42:26,452 أنت تشبه جيمس بوند! 2504 02:42:26,532 --> 02:42:29,337 كاشيرام، أنت لا تعرف ديودار. 2505 02:42:29,754 --> 02:42:32,337 النمور خائفون منه! 2506 02:42:33,103 --> 02:42:35,171 اسم هذا الرجل الشجاع هو ديودار! 2507 02:42:35,337 --> 02:42:36,095 تصفيق! 2508 02:42:36,259 --> 02:42:38,056 سيدي، ليس هذا حان الوقت لتقديم الحوارات.. 2509 02:42:38,136 --> 02:42:39,587 ..اتخاذ بعض الإجراءات! فعل! 2510 02:42:39,754 --> 02:42:40,730 الإجراء رقم واحد! 2511 02:42:40,810 --> 02:42:42,337 أحضر لاخان أمامنا! 2512 02:42:42,421 --> 02:42:44,796 الإجراء رقم اثنين! - اسمح لرادها بالذهاب معنا. 2513 02:42:44,879 --> 02:42:46,129 الإجراء رقم ثلاثة سأملي نفسي. 2514 02:42:46,587 --> 02:42:52,102 سيدي جون، قصتك تنتهي هنا وتبدأ قصتي الآن. 2515 02:42:52,362 --> 02:42:58,421 ديودار، صيد النمور هو ولا طبيعة التاجر .. 2516 02:42:58,768 --> 02:42:59,962 ..ولا هو واجبه. 2517 02:43:00,754 --> 02:43:01,837 انظر هناك! 2518 02:43:02,835 --> 02:43:04,004 أب! 2519 02:43:04,421 --> 02:43:08,004 إذا قام أي شخص بالتحرك، سوف تتخلل رادها الرصاص! 2520 02:43:09,296 --> 02:43:13,187 ديودار، لقد قمت بخطوة.. 2521 02:43:14,009 --> 02:43:16,754 ..ولكن ليس مع الاستعدادات اللازمة! 2522 02:43:17,181 --> 02:43:19,981 [ترديد التغني] 2523 02:43:29,786 --> 02:43:33,872 [يضحك] 2524 02:43:37,245 --> 02:43:40,348 [صوت الرعد] 2525 02:43:45,537 --> 02:43:47,837 [لهث] بهانو! 2526 02:43:51,921 --> 02:43:53,004 أخ! 2527 02:44:07,513 --> 02:44:13,046 بيشامبهار، انظر! من يقف أمامك؟ 2528 02:44:14,587 --> 02:44:15,671 موتك! 2529 02:44:16,443 --> 02:44:19,212 لقد جاء في الوقت المحدد! 2530 02:44:19,643 --> 02:44:22,920 هذه هي والدة ذلك رام، من شقيقه لاخان.. 2531 02:44:23,000 --> 02:44:24,921 ..لقد ابتعدت عنه! 2532 02:44:26,504 --> 02:44:28,254 هذه هي والدة لاخان.. 2533 02:44:29,046 --> 02:44:32,087 ..من كنت قد غرقت في مستنقع الفساد! 2534 02:44:32,528 --> 02:44:34,879 هذه هي الزوجة ثاكور براتاب سينغ.. 2535 02:44:35,504 --> 02:44:39,504 ..the بقع الدم لا تزال هناك على الساري الخاص بي! 2536 02:44:41,504 --> 02:44:42,879 هل يمكنك رؤية هذه البقع؟ 2537 02:44:43,671 --> 02:44:44,796 هل يمكنك التعرف عليهم؟ 2538 02:44:45,587 --> 02:44:46,671 لا؟ 2539 02:44:46,751 --> 02:44:47,879 ثم انظر! 2540 02:44:58,379 --> 02:45:01,462 ديودار، خذ رادها بعيدا. 2541 02:45:07,587 --> 02:45:11,212 بيشامبهار، أين هو لاخان الخاص بي؟ 2542 02:45:16,130 --> 02:45:17,720 [طلقة نارية] 2543 02:45:18,837 --> 02:45:21,200 العثور على المرأة العجوز! واقتلها! 2544 02:45:24,421 --> 02:45:25,310 بهانو! 2545 02:45:25,390 --> 02:45:27,296 السيد ماثور! السيد ماثور! 2546 02:45:27,446 --> 02:45:29,171 لا تتكلم! لا تتكلم! 2547 02:45:38,462 --> 02:45:39,546 من؟ 2548 02:45:40,254 --> 02:45:41,754 رجل سيء! 2549 02:45:43,087 --> 02:45:43,947 هل أحضرت البضاعة؟ 2550 02:45:44,027 --> 02:45:47,754 كساريا ولاياتي لا تفشل أبدًا، السير جون! 2551 02:45:48,444 --> 02:45:49,921 خذ هذا؛ أعطني المال! 2552 02:45:50,337 --> 02:45:52,879 لا؛ دع الصندوق يبقى هناك. 2553 02:45:52,962 --> 02:45:56,046 أمي، ابقي هنا؛ سأبحث عن لاخان. 2554 02:45:56,921 --> 02:45:58,962 أخبرني أولاً من لديه أطفأ الأضواء؟ 2555 02:45:59,212 --> 02:46:02,660 فعلتُ! لو لم أفعل ذلك أطفأت الأضواء.. 2556 02:46:02,740 --> 02:46:05,921 ..جميعكم قد ماتوا، أخي السيء! 2557 02:46:06,379 --> 02:46:08,837 شقيق الزوج، قم بتشغيل الأضواء! 2558 02:46:08,921 --> 02:46:10,379 لا تتكلم! لا تتكلم! 2559 02:46:10,671 --> 02:46:14,337 لا؛ سحق الأنثى الثعبان في الظلام فقط! 2560 02:46:23,837 --> 02:46:24,921 جيتا! 2561 02:46:26,087 --> 02:46:28,587 كبش! كبش! 2562 02:46:33,081 --> 02:46:36,832 [إطلاق نار] 2563 02:46:51,254 --> 02:46:52,796 أنت هنا! 2564 02:46:53,129 --> 02:46:55,671 أينما ذهب الشيطان، يتبعه رام! 2565 02:47:11,740 --> 02:47:13,340 [إطلاق نار] 2566 02:47:15,587 --> 02:47:16,671 تحرك جانبا! 2567 02:47:18,296 --> 02:47:19,305 كبش! 2568 02:47:19,385 --> 02:47:20,629 بيشامبهار! 2569 02:47:33,783 --> 02:47:35,696 [إطلاق نار] 2570 02:47:35,776 --> 02:47:36,906 لاخان! 2571 02:47:36,986 --> 02:47:38,337 هذا هو ساري الأم. 2572 02:47:39,504 --> 02:47:40,475 ساري! 2573 02:47:40,555 --> 02:47:45,504 نعم؛ لون الدم عليه ينتشر في جميع أنحاء هذا القصر. 2574 02:47:47,046 --> 02:47:48,129 خذ هذا، لاخان. 2575 02:47:49,671 --> 02:47:51,004 اليوم عليك أن تقاتل، لاخان. 2576 02:47:51,462 --> 02:47:54,337 ولكن تذكر، ليس كما لاخان.. 2577 02:47:55,007 --> 02:47:57,379 ..ولكن كمفتش لاخان براتاب سينغ! 2578 02:47:59,047 --> 02:48:00,921 ها هي الورقة الخاصة بقصرك. 2579 02:48:03,379 --> 02:48:06,087 انتصارنا يكمن في انتصارك يا لاخان! 2580 02:48:07,068 --> 02:48:08,636 [طلقة نارية] 2581 02:48:09,577 --> 02:48:12,379 لكن في هذه اللعبة، النصر سيكون لي، فيفيا! 2582 02:48:12,679 --> 02:48:13,901 [طلقة نارية] 2583 02:48:25,046 --> 02:48:27,912 أحبك يا لاخان! 2584 02:48:31,501 --> 02:48:33,004 لاخان براتاب سينغ! 2585 02:48:34,504 --> 02:48:36,625 الموت يقف خلفك! 2586 02:48:36,993 --> 02:48:39,706 [طلقة نارية] 2587 02:48:45,447 --> 02:48:47,629 تحب كثيرا أن وضع الزي الرسمي على الآخرين، أليس كذلك؟ 2588 02:48:48,921 --> 02:48:50,004 ضع الزي الرسمي علي! 2589 02:48:51,504 --> 02:48:52,587 ضعه علي! 2590 02:48:53,379 --> 02:48:54,462 ضع الزي الرسمي علي! 2591 02:48:54,837 --> 02:48:55,921 ضع الزي الرسمي علي! 2592 02:48:57,004 --> 02:48:58,087 ضعه علي! 2593 02:49:00,983 --> 02:49:02,066 استيقظ! 2594 02:49:05,233 --> 02:49:07,316 انتظر أيها الرجل الطيب! 2595 02:49:07,502 --> 02:49:09,941 أيها الرجل الطيب! 2596 02:49:19,091 --> 02:49:21,147 الأم! - خذ الأم خارجا. 2597 02:49:21,227 --> 02:49:22,483 يأتي. يذهب. يأتي. 2598 02:49:23,524 --> 02:49:25,316 سيدي، الجو مظلم جدًا أمامنا! 2599 02:49:25,399 --> 02:49:26,146 ولكن أين رادها؟ 2600 02:49:26,226 --> 02:49:27,649 لقد ذهبت رادها مع شيفا. 2601 02:49:28,074 --> 02:49:28,938 [لهث] 2602 02:49:31,858 --> 02:49:32,941 لا! 2603 02:49:33,836 --> 02:49:35,024 لا! 2604 02:49:35,316 --> 02:49:36,649 نعم! 2605 02:49:37,983 --> 02:49:39,858 الهند عظيمة! 2606 02:49:42,107 --> 02:49:43,772 [طلقة نارية] 2607 02:49:52,733 --> 02:49:54,441 شيفا، خذ رادها للخارج. 2608 02:49:54,733 --> 02:49:57,134 اذهب إلى النفق تحت الأرض، تفعيل التبديل للديناميت! 2609 02:49:57,214 --> 02:49:58,399 سريع! - طيب يا سيدي! 2610 02:49:58,734 --> 02:49:59,816 لاخان! 2611 02:50:01,793 --> 02:50:03,728 ضابط! ضابط! 2612 02:50:04,286 --> 02:50:05,483 هل وجدت لاخان؟ 2613 02:50:07,733 --> 02:50:10,066 لاخان الخاص بك على قيد الحياة يا أخي! 2614 02:50:20,566 --> 02:50:21,649 لاخان! 2615 02:50:21,816 --> 02:50:22,899 أخ! 2616 02:50:23,691 --> 02:50:24,774 هذه الجروح! 2617 02:50:24,941 --> 02:50:29,899 نعم. هذا هو العقاب على أخطائي! 2618 02:50:32,149 --> 02:50:33,233 هذا الزي! 2619 02:50:34,233 --> 02:50:38,316 نعم أخي؛ الآن أتمنى ذلك إذا وجد أخي جثتي.. 2620 02:50:38,399 --> 02:50:42,566 ..ثم ينبغي أن يكون ذلك المفتش الحقيقي لاخان براتاب سينغ! 2621 02:50:42,983 --> 02:50:44,562 ليس من لاخان الفاسد، بسبب من.. 2622 02:50:45,199 --> 02:50:47,483 .. كان على الجميع أن يتعطلوا رؤوسهم بالخجل! 2623 02:50:49,768 --> 02:50:50,899 لاخان! 2624 02:51:05,566 --> 02:51:07,441 انظروا أين أفعالكم جلبت لنا جميعا؟ 2625 02:51:09,066 --> 02:51:10,566 هل كان هو طموحك؟ 2626 02:51:11,199 --> 02:51:12,233 هل كان هو طموحك؟ 2627 02:51:13,524 --> 02:51:15,858 هل كان هذا حلمك؟ 2628 02:51:17,149 --> 02:51:18,483 ألم تكن قد بدأت قبالة لتغيير العالم؟ 2629 02:51:19,108 --> 02:51:20,191 أنا آسف يا أخي. 2630 02:51:21,066 --> 02:51:24,774 آسف! غبي، هل تقول آسف لي؟ 2631 02:51:27,816 --> 02:51:28,899 أخ! 2632 02:51:29,384 --> 02:51:31,016 [طلقة نارية] 2633 02:51:34,233 --> 02:51:36,149 لاخان، اصعد إلى الطابق العلوي؛ سأنزل. 2634 02:51:37,191 --> 02:51:38,919 ديبو! ديبو يا ابني 2635 02:51:42,399 --> 02:51:44,076 تفجير هذا القصر بالديناميت! 2636 02:51:44,156 --> 02:51:47,330 [انفجار] 2637 02:51:49,441 --> 02:51:50,524 مرحبا! 2638 02:51:55,774 --> 02:51:57,691 لاخان! لاخان يا ابني! 2639 02:51:58,608 --> 02:52:01,066 انظر، أنا عمك! 2640 02:52:01,149 --> 02:52:02,233 عم! 2641 02:52:02,771 --> 02:52:03,809 لاخان! 2642 02:52:03,889 --> 02:52:06,681 عم بيشامبهار! أليست هذه نفس الغرفة.. 2643 02:52:07,096 --> 02:52:10,524 ..من حيث كان لديك طردت والدتي؟ - لا. 2644 02:52:10,747 --> 02:52:12,358 تعال! يأتي! 2645 02:52:12,693 --> 02:52:14,233 الآن حان دورك! 2646 02:52:45,865 --> 02:52:51,105 "جواهري الثمينة." 2647 02:52:51,278 --> 02:52:55,449 أخي هذا شيطان الذي قتل والدنا! 2648 02:52:55,532 --> 02:53:00,261 "رام. - لاخان". 2649 02:53:04,360 --> 02:53:05,860 يأتي! كساريا! 2650 02:53:06,652 --> 02:53:08,527 سيد! سيدي، من فضلك خذ معنا أيضا! 2651 02:53:08,610 --> 02:53:12,019 أولا أنت خذلتنا! الآن يمكنك الاتصال بكساريا! 2652 02:53:12,099 --> 02:53:13,911 [إطلاق نار] 2653 02:53:17,444 --> 02:53:19,370 أخي سأحصل عليهم 2654 02:53:24,569 --> 02:53:26,332 نار! - [انفجار] 2655 02:53:28,527 --> 02:53:30,152 سلموا أنفسكم للشرطة! 2656 02:53:33,485 --> 02:53:35,277 مرحبًا! مرحبًا! مرحبا المقر! 2657 02:53:35,360 --> 02:53:36,652 مرحبًا! - كبش! 2658 02:53:38,694 --> 02:53:41,277 كبش! تعال وأنقذها إذا استطعت! 2659 02:53:42,819 --> 02:53:43,902 بهانو، دعونا نذهب! 2660 02:53:44,710 --> 02:53:45,860 كبش! 2661 02:53:49,985 --> 02:53:51,069 اتركني! 2662 02:53:53,027 --> 02:53:55,027 لا إطلاق النار! لا إطلاق النار! 2663 02:53:55,902 --> 02:53:56,985 دعهم يذهبون! 2664 02:53:57,531 --> 02:53:58,569 دعهم يذهبون! 2665 02:54:08,567 --> 02:54:11,000 [طلقة نارية] 2666 02:54:11,400 --> 02:54:12,610 ارفعوا أيديكم! 2667 02:54:20,622 --> 02:54:22,806 [انفجار] 2668 02:54:27,184 --> 02:54:28,527 لاخان! 2669 02:54:30,402 --> 02:54:31,485 سيدي، وصلتنا الرسالة من القصر.. 2670 02:54:31,569 --> 02:54:32,777 ..that وقد تم اختطاف جيتا. 2671 02:54:32,857 --> 02:54:34,152 ماذا؟ 2672 02:54:36,075 --> 02:54:37,360 يتحرك! 2673 02:54:39,277 --> 02:54:40,360 الأم! 2674 02:54:46,110 --> 02:54:48,319 بهانو! أحضر شارادا هنا! 2675 02:54:48,698 --> 02:54:50,360 وربطها على خط السكة الحديد هذا.. 2676 02:54:51,110 --> 02:54:53,777 ..حيث قطعنا براتاب إلى قطع! 2677 02:54:55,069 --> 02:54:57,610 يتحرك! تحرك أيها الثعبان! 2678 02:54:58,485 --> 02:55:00,277 لقد أردت أن تعضنا! 2679 02:55:00,455 --> 02:55:02,860 تحركي أيتها الفتاة البائسة! يتحرك! 2680 02:55:03,919 --> 02:55:05,563 [طلقة نارية] 2681 02:55:15,402 --> 02:55:19,944 رام، إذا أطلقت النار علي، تذكر.. 2682 02:55:20,860 --> 02:55:24,569 ..that سوف تجد بهم الجثث معي! 2683 02:55:25,527 --> 02:55:26,610 استمر بالوقوف هناك! 2684 02:55:30,677 --> 02:55:31,931 [طلقة نارية] 2685 02:55:46,777 --> 02:55:47,860 توقف يا بيشامبهار! 2686 02:55:48,277 --> 02:55:49,360 قف! 2687 02:55:49,444 --> 02:55:51,277 سلم نفسك للشرطة! 2688 02:55:52,395 --> 02:55:54,179 [طلقة نارية] 2689 02:55:57,941 --> 02:56:01,811 [طلقة نارية] 2690 02:56:05,628 --> 02:56:07,898 [انطلاق بوق القطار] 2691 02:56:26,179 --> 02:56:29,520 [يرن جرس المعبد] 2692 02:56:29,600 --> 02:56:32,850 [ترديد التغني] 2693 02:56:56,752 --> 02:56:58,255 أخي، لقد كنت على حق. 2694 02:56:59,055 --> 02:57:02,384 آلاف السنين المثل العليا لرامايان.. 2695 02:57:02,643 --> 02:57:06,578 ..لا يمكن تغييره أبدًا، ولن يتم تغييرها أبدًا. 2696 02:57:12,265 --> 02:57:13,854 هل تعرف كيف أشعر اليوم؟ 2697 02:57:14,881 --> 02:57:18,708 أشعر وكأنني اليوم لقد ولد لاخان من جديد. 2698 02:57:19,800 --> 02:57:20,762 أخ! 2699 02:57:29,876 --> 02:57:37,387 "يا أنت، استمع لي." 2700 02:57:37,585 --> 02:57:39,221 "أنا ملون للغاية." 2701 02:57:39,412 --> 02:57:43,012 "لا تفعل ما فعلته." 2702 02:57:43,227 --> 02:57:48,346 "لا. بارك الله فيك رام لاخان". 2703 02:57:48,426 --> 02:57:50,262 "بارك الله فيك رام لاخان". 2704 02:57:50,342 --> 02:57:54,719 "أعظم العشاق بارك الله فيك رام لاخان."